Главная страница> Точечная ликвидация бедности

​Сообщество единой судьбы человечества, не знающее бедности

(Точечная ликвидация бедности)

05-01-2021 | russian.china.org.cn

После XVIII съезда КПК Си Цзиньпин выдвинул важную идею построения сообщества единой судьбы человечества, идею, насыщенную глубоким смыслом. Суть этой идеи изложена в докладе на ХIХ съезде КПК: «Сделать нашу планету чистой и прекрасной, построить на ней вечный мир, повсеместную безопасность, всеобщее процветание, открытость и инклюзивность». Другими словами, здесь идет речь о сообществе единой судьбы человечества, которое нужно строить по пяти направлениям: это политика, безопасность, экономика, культура и экология. Рождение этой идеи идет в русле течения истории и отвечает требованиям эпохи. Консолидируя позиции всех стран, она воплотила в себе перспективы общего развития человеческого общества, его стремление к устойчивому процветанию, порядку и стабильному миру. Эта идея имеет огромное, далеко идущее значение, как для мирного развития Китая, так и для процветания и прогресса всего мира.

Действительно, каждая страна наряду с озабоченностью собственным развитием должна разделять идею общей судьбы и активно содействовать совместному с другими государствами развитию, стремиться к совместному пользованию его плодами и подвигать к этому другие страны и народы. В долгосрочной перспективе мировое развитие не может строиться на том, что какая-то группа стран все больше и больше богатеет, в то время как прочие страны существуют в условиях хронической бедности и отсталости. Более динамичное мировое развитие возможно только, если все страны будут развиваться совместно. Выступая в 2015 г. на Форуме высокого уровня, посвященном сокращению бедности и развитию, Си Цзиньпин отметил, что на сегодняшний день самым большим глобальным вызовом всему миру по-прежнему остается ликвидация бедности. Последующие 15 лет станут ключевыми для развития Китая и других развивающихся стран. Все страны мира должны укрепить консенсус и объединить усилия для преодоления общих трудностей, стремиться к выгодному для всех сотрудничеству, чтобы принести больше благ народам мира. Именно по этой причине Си Цзиньпин выдвинул четыре предложения: «направить усилия на ускорение глобального процесса сокращения бедности, усилить сотрудничество в сфере сокращения бедности и развития, реализовывать диверсифицированное и самостоятельное устойчивое развитие, стараться улучшить международную обстановку в интересах развития». Си Цзиньпин также призвал рука об руку строить сообщество единой судьбы человечества, идущее путем совместного развития и не знающее бедности.


没有贫困的人类命运共同体 

中共十八大以来,习近平提出构建人 类命运共同体的重要思想。这一重要思想 的内涵极其丰富、深刻,其核心就是中共 十九大报告所指出的,“建设持久和平、普 遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽 的世界”。即从政治、安全、经济、文化、 生态等5个方面推动构建人类命运共同体。 这一思想的提出顺应了历史潮流,回应了 时代要求,凝聚了各国共识,为人类社会 实现共同发展、持续繁荣、长治久安绘制 了蓝图,对中国的和平发展、世界的繁荣 进步都具有重大和深远的意义。 事实上,每个国家在谋求自身发展的 同时,都应秉持命运与共的理念,积极促进其他各国共同发展,推动各国和各国人 民共同享受发展成果。世界长期发展不可 能建立在一批国家越来越富裕而另一批国 家却长期贫穷落后的基础之上。只有各国 共同发展了,世界才能更好发展。习近平 在2015减贫与发展高层论坛的主旨演讲中 指出,消除贫困依然是当今世界面临的最 大全球性挑战。未来15年,对中国和其他 发展中国家都是发展的关键时期。世界要 凝聚共识、同舟共济、攻坚克难,致力于 合作共赢,为各国人民带来更多福祉。正 因如此,他提出了“着力加快全球减贫进 程,着力加强减贫发展合作,着力实现多 元自主可持续发展,着力改善国际发展环境”四项提议,并呼吁,携手共建一个没 有贫困、共同发展的人类命运共同体。