Главная страница> Борьба с эпидемией коронавирусной пневмонии

Обеспечивать своевременное использование всех пожертвованных денежных и материальных средств для предотвращения эпидемий и борьбы с ними

(Борьба с эпидемией коронавирусной пневмонии)

23-03-2020 | russian.china.org.cn

Обеспечивать своевременное использование всех пожертвованных денежных и материальных средств для предотвращения эпидемий и борьбы с ними

После вспышки новой коронарной пневмонии Хубэй и Ухань последовательно получали большое количество денежных и материальных средств, пожертвованных Китаем, другими странами, организациями по всему миру. 5 февраля 2020 года Си Цзиньпин, председательствуя на 3-м заседании Комиссии ЦК КПК по всестороннему продвижению управления государством на основе закона, отметил, что все пожертвованные средства и товары должны своевременно использоваться для профилактики и контроля за эпидемией. Это требование является претворением в жизнь приложенных ЦК КПК усилий в области законотворчества, правоприменения, судопроизводства и соблюдения законов и всестороннего укрепления способности проведения мероприятий по профилактике и контролю за эпидемией, основанных на верховенстве права.

Законы и правила в отношении профилактики и контроля за эпидемией являются основой для реализации этого принципа. Например, в соответствии с законом, получатель должен разными методами честно и своевременно раскрывать всю информацию о ситуации с получением пожертвованных средств, а также об их использовании. Пожертвование для оказания помощи при стихийных бедствиях должно своевременно использоваться для спасательных работ. Благотворительные организации должны активно осуществлять деятельность, а также полностью и эффективно использовать пожертвованные средства. Кроме того, по закону получатель должен быть под контролем со стороны правительства и общества. В случае нарушения правовых норм в сфере публичной благотворительной деятельности получатель несёт юридическую ответственность в соответствии с законом.


确保受赠财物全部及时用于疫情防控

疫情发生以来,湖北和武汉等地陆续收到来自国内外的大量捐赠。为了确保这些捐赠财物及时发挥应有作用,2020年2月5日,习近平在主持召开中央全面依法治国委员会第三次会议时指出,受赠财物必须全部及时用于疫情防控。这一要求,是党中央从立法、执法、司法、守法各环节发力,全面提高依法防控、依法治理能力,为疫情防控工作提供有力法治保障的具体体现。

  相关法律规定是贯彻落实这一原则的遵循和依据。比如,按照法律规定,受赠人应当将接受捐赠财物的情况以及受赠财物的使用、管理情况,采取不同方式真实、完整、及时公开信息;对于接受的救助灾害的捐赠财产,应当及时用于救助活动;慈善组织应当积极开展慈善活动,充分、高效运用慈善财产。此外,法律还规定,受赠方要接受政府和社会的监督,在公益慈善活动中违反法律规定的,应当依法承担法律责任。