Главная страница> Внешняя политика в новую эпоху

Реформирование системы глобального управления

(Внешняя политика в новую эпоху)

05-02-2020 | russian.china.org.cn

Си Цзиньпин в своей речи 28 июня 2014 года на торжественном собрании по случаю 60-й годовщины провозглашения пяти принципов мирного сосуществования отметил, что мы должны адаптироваться   к новым изменениям в соотношении сил на международной арене и содействовать реформам в системе глобального управления. Глобальная система управления создана общими силами и совместно используется всеми странами мира, она не может находиться в руках какой-либо одной страны. Поэтому все страны должны сообща решать, каким образом ее оптимизировать. Китай как участник нынешней международной системы, один из ее сози- дателей и доноров, является сторонником международного сотрудничества и активно проводит политику мультилатерализма. Наша страна собирается продвигать инно- вационное развитие концепции глобаль- ного управления, активно изучая точки соприкосновения традиций китайской культуры, несущих позитивные идеи взаи- моотношений в обществе, с современной эпохой, чтобы предоставить достижения китайской мысли и мощь Китая для опти- мизации глобального управления. Китай настаивает на том, что нужно исходить из национальных условий, выступает за баланс прав и обязанностей, отстаивает позицию развивающихся стран, объединяя защиту интересов своей страны с защитой совместных интересов развивающихся стран. Исходя из концепции глобального управления, базирующейся на принципах совместности, Китай будет и впредь выполнять обязанности ответственной большой страны и активно участвовать в реформировании и развитии глобальной системы управления, отдавая этому делу ум и силы нашей нации.


促进全球治理体系变革

2014年6月28日, 习近平在和平共处五项原则发表60周年纪念大会上的讲话中提出,要适应国际力量对比新变化, 推进全球治理体系改革。随着全球性挑战增多,加强全球治理、推进全球治理体制变革已是大势所趋。全球治理体系是由全球共建共享的,不可能由哪一个国家独自掌握,全球治理结构如何完善应该由各国共同来决定。中国是现行国际体系的参与者、建设者、贡献者,是国际合作的倡导者和国际多边主义的积极参与者。中国要推动全球治理理念创新发展,积极发掘中华文化中积极的处世之道和治理理念同当今时代的共鸣点,努力为完善全球治理贡献中国智慧、中国力量。中国坚持从国情出发,坚持权利和义务相平衡,坚持发展中国家定位,把维护中国利益同维护广大发展中国家共同利益结合起来。中国秉持共商共建共享的全球治理观,将继续发挥负责任大国作用,积极参与全球治理体系改革和建设,不断贡献中国智慧和力量。