Главная страница> Управление государством 2

Главное противоречие китайского общества в новую эпоху

(Управление государством)

03-04-2019 | russian.china.org.cn

Главное противоречие китайского общества в новую эпоху

В докладе на XIX съезде КПК четко отмечено, что после вступления социализма с китайской спецификой в новую эпоху главное противоречие в обществе трансформировалось в противоречие между постоянно растущими потребностями народа в улучшении жизни и неравномерностью и неполнотой развития. Китай уже уверенно разрешил проблему базового обеспечения жизни более чем миллиардного населения, в целом достигнут уровень средней зажиточности, и очень скоро завершится всестороннее построение среднезажиточного общества. В связи с этим неуклонно расширяются потребности народа, стремящегося к улучшению жизни. Поднимается планка требований не только в материальном и культурном отношении, но и в отношении демократии, правопорядка, справедливости, равенства, безопасности, экологии и т.д. В то же время общественные производительные силы, получившие значительное развитие в общем объеме и по многим параметрам вышедшие на мировой уровень, отличаются такими острыми проблемами, как несбалансированность и неполнота развития, которые уже стали главными факторами, препятствующими удовлетворению ежедневно растущих потребностей народа в улучшении жизни.

Изменение главного противоречия в китайском обществе носит исторический всеобъемлющий характер и ставит множество новых задач в работе партии и правительства. Особо важное значение приобретает разрешение проблем неравномерности и неполноты развития, которое должно осуществляться на базе продолжения общего развития. Требуется значительное повышение качества и эффективности развития для удовлетворения растущих потребностей народа в экономическом, политическом, культурном, общественном и экологическом отношении и действенные меры в интересах всестороннего развития человека и всемерного общественного прогресса.

Изменение главного противоречия в китайском обществе отнюдь не повлияло на постулат КПК в определении исторического этапа развития китайского социализма. В настоящее время Китай по-прежнему находится на начальном этапе строительства социализма. Эта базовая реалия остается неизменной, как и положение Китая в мире в качестве крупнейшей развивающейся страны. КПК должна неуклонно исходить из указанных базовых реалий, из действительного состояния страны на начальном этапе строительства социализма и помнить о том, что основополагающая линия партии – корень жизни партии и государства, гарант народного счастья. КПК должна сплачивать все народы страны и руководить ими в неустанной борьбе за превращение Китая в сильную и процветающую, демократическую, цивилизованную, гармоничную и прекрасную модернизированную социалистическую державу.  


新时代中国社会主要矛盾

中共十九大报告明确指出,中国特色社会主义进入新时代,社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。中国稳定解决了十几亿人的温饱问题,总体上实现小康,不久将全面建成小康社会,人民美好生活需要日益广泛,不仅对物质文化生活提出了更高要求,而且在民主、法治、公平、正义、安全、环境等方面的要求日益增长。同时,中国社会生产力水平总体上显著提高,社会生产能力在很多方面进入世界前列,更加突出的问题是发展不平衡不充分,已经成为满足人民日益增长的美好生活需要的主要制约因素。

中国社会主要矛盾的变化是关系全局的历史性变化,对党和国家工作提出了许多新要求。特别是要在继续推动发展的基础上,着力解决好发展不平衡不充分问题,大力提升发展质量和效益,更好满足人民在经济、政治、文化、社会、生态等方面日益增长的需要,更好推动人的全面发展、社会全面进步。

中国社会主要矛盾的变化,没有改变中国共产党对中国的社会主义所处历史阶段的判断,中国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情没有变,中国是世界最大发展中国家的国际地位没有变。中国共产党将牢牢把握社会主义初级阶段这个基本国情,牢牢立足社会主义初级阶段这个最大实际,牢牢坚持党的基本路线这个党和国家的生命线、人民的幸福线,领导和团结全国各族人民,为把中国建设成为富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国而奋斗。