Главная страница> Управление государством 2

Система собраний народных представителей

(Управление государством)

03-04-2019 | russian.china.org.cn

Система собраний народных представителей

В Китае вся власть в государстве принадлежит народу. Именно поэтому принцип народовластия, отстаивающий положение народа как хозяина страны, лег в основу одной из основных стратегий поддержки и развития социализма с китайской спецификой новой эпохи. В докладе на XIX съезде КПК подчеркивается, что органическое единство принципов руководства со стороны КПК, статуса народа как хозяина страны и верховенства закона в государственном управлении является необходимым требованием социалистического политического развития. Мы должны поддерживать политический путь социализма с китайской спецификой, неуклонно осуществляя и улучшая систему собраний народных представителей, систему многопартийного сотрудничества и политических консультаций под руководством Коммунистической партии Китая, систему национальной региональной автономии и систему самоуправления на низовом уровне, консолидировать и развивать самый широкий патриотический единый фронт. Мы должны развивать социалистическую консультативную демократию, совершенствовать демократическую систему, обогащать ее формы и расширять каналы демократии, добиваясь того, чтобы принцип «народ – хозяин страны» проявлял себя в политической и общественной жизни. Тезис о необходимости отстаивать положение народа как хозяина страны демонстрирует, что социалистическая демократия Китая является широкой, подлинной и эффективной демократией, защищающей фундаментальные интересы народа. Развивать социалистическую демократию значит отражать волю народа, защищать его права и интересы, пробуждать его творческие силы и создавать институциональные гарантии народовластия.


人民代表大会制度

社会主义民主政治的本质是人民当家作主。中共十九大报告强调,人民代表大会制度是坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一的根本政治制度安排,必须长期坚持、不断完善。要支持和保证人民通过人民代表大会行使国家权力。发挥人大及其常委会在立法工作中的主导作用,健全人大组织制度和工作制度,支持和保证人大依法行使立法权、监督权、决定权、任免权,更好发挥人大代表作用,使各级人大及其常委会成为全面担负起宪法法律赋予的各项职责的工作机关,成为同人民群众保持密切联系的代表机关。完善人大专门委员会设置,优化人大常委会和专门委员会组成人员结构。