Красная черта экологии
Понятие красной черты в экологии, т.е. красной черты окружающей среды, говорит о том, что в таких сферах, как функции экологических услуг, безопасность и качество окружающей среды, разработка природных ресурсов и т.п., необходимы строгая охрана пространственных пределов и ограничения в управлении в целях экологической безопасности государства и его регионов, в интересах долгосрочного социально-экономического развития и обеспечения здоровья населения. Красная черта экологии – это жизненно важная линия национальной экологической безопасности, ее конечный предел, нарушение которого влечет за собой риски для экологической безопасности и жизни населения, угрожает производственной деятельности и долгосрочному развитию страны. В настоящее время китайское правительство проводит тщательное изучение и аргументацию этого вопроса, разбираясь в том, что должно быть включено в понятие «красная черта экологии», какие законы и правила должны быть разработаны, чтобы гарантировать соблюдение красной черты и максимально сохранить качественную экосистему. С момента, когда будет определена красная черта экологии, она будет внедрена по всей стране, и любое нарушение повлечет строгое наказание.
生态保护红线
生态保护红线，亦称生态红线，是指在自然生态服务功能、环境质量安全、自然资源利用等方面，需要实行严格保护的空间边界与管理限值，以维护国家和区域生态安全及经济社会可持续发展，保障人民群众健康。生态红线是国家生态安全的底线和生命线，这个红线不能突破，一旦突破后果必将危及生态安全、人民生产生活和国家可持续发展。中国政府正在通过精心研究和论证，确定究竟哪些要列入生态红线，如何从制度上保障生态红线，把良好生态系统尽可能保护起来。生态红线一旦确立，全国就要一体遵行，决不能逾越。