Новые требования к задачам всестороннего построения среднезажиточного общества
На основе задач, поставленных XVI и XVII съездами КПК, на XVIII съезде КПК была выдвинута грандиозная цель всестороннего построения среднезажиточного общества к 2020 году. В программе 13-ой пятилетки требования к осуществлению этой цели изложены достаточно подробно. Они заключаются в следующем: для всестороннего построения среднезажиточного общества нужно ставить развитие во главу угла и сосредоточить усилия на повышении его качества и эффективности; сохранять средние и высокие темпы экономического развития, поднимать производство до среднего и высокого уровня, осуществив к 2020 году удвоение ВВП и удвоение среднедушевого дохода городского и сельского населения по сравнению с 2010 годом; повысить общее благосостояние и качество жизни населения, в ходе 13-ой пятилетки в основном выполнить задачу по реконструкции барачных кварталов, а к 2020 году вывести из нищеты (по нынешним меркам) малоимущее население, ликвидировать нищету во всех бедных уездах, разрешить проблему обнищания целых районов; значительно повысить культурный уровень населения и общества в целом, к 2020 году в основном построить систему общественных культурных услуг; в целом улучшить экологическую обстановку, продвигать формирование экологического образа жизни и «зеленого» развития; на основе политики реформ и открытости продвигать институциональную реформу и к 2020 году достичь значительных результатов в модернизации системы государственного управления и управленческих компетенций, в основном сформировать в различных сферах базовые системы институтов, сделать их более зрелыми и четко оформленными.
全面建成小康社会新的目标要求
在中共十六大、十七大确立的全面建设小康社会目标的基础上，十八大提出了到2020年全面建成小康社会的宏伟目标。“十三五”规划进一步明确了全面建成小康社会新的目标要求，具体包括：努力实现全面建成小康社会目标，坚持发展是第一要务，以提高发展质量和效益为中心，全面深化改革；经济保持中高速增长、产业迈向中高端水平，实现到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番；人民生活水平和质量普遍提高，“十三五”期间要基本完成棚户区改造任务，到2020年，现行标准下的贫困人口实现脱贫，贫困县全部摘帽，解决区域性整体贫困；人民文明素质和社会文明程度显著提高，到2020年基本建成公共文化服务体系；生态环境质量总体改善，推动形成绿色发展方式和生活方式；依靠改革开放推动制度改革，到2020年使国家治理体系和治理能力现代化取得重大进展，各领域基础性制度体系基本形成，各方面制度更加成熟更加定型。