Главная страница> Об управлении государством

Пять ключевых концепций развития

(Об управлении государством)

04-12-2018 | russian.china.org.cn

Пять ключевых концепций развития

На 5-м пленуме ЦК КПК 18-го созыва, проходившем в Пекине с 26 по 29 октября 2015 года, впервые были выдвинуты пять ключевых концепций развития: инновации, координация, экологичность, открытость и всеобщий доступ к плодам развития. Развитие – это процесс непрерывных изменений, в котором ни среда, ни условия развития не могут оставаться прежними, вследствие чего, конечно, должны меняться и концепции развития. Вышеуказанные концепции родились не на пустом месте – они сформировались на базе углубленного обобщения отечественного и зарубежного опыта и анализа тенденций развития в стране и в мире. Эти концепции, ориентированные на разрешение острых противоречий и проблем, возникших в ходе развития нашей страны, в концентрированной форме отражают новое понимание КПК закономерностей развития Китая. Новые концепции развития четко указывают необходимый маршрут, ведущий к более качественному, эффективному, справедливому и устойчивому развитию, нацеливают на глубокую трансформацию общей ситуации развития. При этом концепция инновационного развития решает проблему движущих сил, координация разрешает проблему несбалансированности развития Китая. Экологичность ставит в центр внимания вопрос гармоничного сосуществования человека и природы, открытость соединяет в одну цепочку развитие страны и мира в целом, а всеобщий доступ к плодам развития способствует решению проблем социальной справедливости. Данные пять ключевых концепций отражают подход Китая к проблемам развития на период 13-й пятилетки и даже на более длительный срок, указывают на векторы развития и точки приложения сил, дают общие ориентиры, имеющие фундаментальный и долгосрочный характер. Эти концепции, представляющие  собой единый комплекс, объединенный внутренними взаимосвязями, должны осуществляться согласованно, давая импульс друг другу. Недостаточная реализация любой из них, несомненно, скажется на всем процессе развития.


五大发展理念

2015年10月26日至29日,中共十八届五中全会,首次提出了“创新、协调、绿色、开放、共享”的五大发展理念。发展是一个不断变化的进程,发展环境不会一成不变,发展条件不会一成不变,发展理念自然也不会一成不变。创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念不是凭空得来的,而是在深刻总结国内外发展经验教训、分析国内外发展大势的基础上形成的,也是针对我国发展中的突出矛盾和问题提出来的,集中反映了中国共产党对我国发展规律的新认识。新发展理念,深刻揭示了实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续发展的必由之路,是关系我国发展全局的一场深刻变革。创新发展注重的是解决中国发展的动力问题,协调发展注重的是解决中国发展中的不平衡问题,绿色发展注重的是解决人与自然和谐相处的问题,开放发展注重的是解决中国发展内外联动的问题,共享发展注重的是解决社会公平正义问题。新发展理念,深刻揭示了实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续发展的必由之路,是关系我国发展全局的一场深刻变革。创新发展注重的是解决中国发展的动力问题,协调发展注重的是解决中国发展中的不平衡问题,绿色发展注重的是解决人与自然和谐相处的问题,开放发展注重的是解决中国发展内外联动的问题,共享发展注重的是解决社会公平正义问题。五大发展理念,集中体现了中国“十三五”乃至更长时期的发展思路、发展方向、发展着力点,是管全局、管根本、管长远的导向。五大发展理念相互贯通、相互促进,是具有内在联系的集合体,哪一个发展理念贯彻不到位,发展进程都会受到影响。