«Зеленые горы и чистые воды – это несметные сокровища»

«Зеленые горы и чистые воды – это несметные сокровища»

В 2005 году Си Цзиньпин, занимавший в то время должность секретаря Чжэцзянского провинциального комитета партии, впервые высказал суждение о том, что «зеленые горы и чистые воды – это несметные сокровища». Эту мысль он повторно подчеркивал с момента проведения XVIII съезда КПК. Так, в ходе визита в Казахстан в 2013 году он сказал: «Нам нужны как зеленые горы и чистые воды, так и горы из золота и серебра. Но лучше сохранить зеленые горы и чистые воды, чем иметь горы золота и серебра. Зеленые горы и чистые воды – сами по себе несметные сокровища». «Зеленые горы и чистые воды – это несметные сокровища» – эта мысль отражает идею социального благосостояния, ориентированную на человека как основу основ, и, следуя закону гармонии между человеком и природой, ярко выражает четкое отношение и твердую решимость партии и правительства продвигать строительство экокультуры. Это положение базируется на глубоком переосмыслении общей концепции и способов развития страны, подчеркивает необходимость исходить из уважения к природе, к ее законам, из требований охраны природы в производстве и среде обитания, проводить базовую национальную политику экономии ресурсов и охраны окружающей среды, вести координированное  строительство экокультуры во всех сферах и во всем процессе экономического, политического, культурного и социального строительства, чтобы тем самым стимулировать переход к «зеленой экономике» и построить прекрасный Китай. 

绿水青山就是金山银山

2005年，时任浙江省委书记的习近平首次提出“绿水青山就是金山银山”的论断。十八大以来，他更是反复强调这一理念。比如，2013年在访问哈萨克斯坦时他也提到：“我们既要绿水青山，也要金山银山。宁要绿水青山，不要金山银山，而且绿水青山就是金山银山。”“绿水青山就是金山银山”体现了以人为本的民生思想，遵循了人与自然和谐共生的规律，生动形象表达了党和政府大力推进生态文明建设的鲜明态度和坚定决心。这一理念是发展理念和方式的深刻转变，要求在生产生活中按照尊重自然、顺应自然、保护自然的理念，贯彻节约资源和保护环境的基本国策，把生态文明建设融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程，引领中国朝着绿色经济转型，建设美丽中国。