Главная страница> Реформы и открытость

Социалистическая консультативная демократия

(Реформы и открытость)

24-10-2018 | russian.china.org.cn

Социалистическая консультативная демократия

По любому делу следует посоветоваться, а  дела народные должны обсуждаться народом. В этом и заключается истинный смысл народной демократии. Консультативная демократия является важным методом осуществления руководства КПК, особой формой и уникальным преимуществом политического строя социалистической демократии. Она отвечает реалиям современного Китая и традициям китайской политической культуры. Это особая форма социалистической демократической политики, заключающаяся в том, что в отношении важнейших вопросов социально-экономического развития и практических проблем, затрагивающих жизненные интересы населения, под руководством КПК проводятся широкоохватные консультации как перед принятием соответствующих решений, так и в ходе их реализации. К этим консультациям привлекаются правительственные структуры и структуры народно-политических консультативных советов, различные партии и объединения, низовые и общественные организации, представители различных общественных кругов и рядовые граждане. Таким образом, обеспечиваются интересы целого и в то же время уделяется внимание интересам разных сторон. Консультативная демократия фокусируется не только на конечном результате, но и на широком участии народа в процессе принятия решений. Она делает акцент не только на уважении мнения большинства, но и на полноценном выражении позиции меньшинства и защите его прав. Она расширяет границы демократии, и тем самым максимально реализует на практике идеи народной демократии. Народные политические консультативные советы, представляющие собой институциональный механизм с китайской спецификой, являются основным инструментом и специализированными органами для осуществления социалистической консультативной демократии. В докладе на XIX съезде КПК подчеркивается: «Необходимо развивать широкоохватную, многоуровневую и институционализированную систему консультативной демократии». В этом требовании зафиксированы стратегическая задача и базовое направление развития социалистической консультативной демократии в новую эпоху.


社会主义协商民主

有事好商量,众人的事情由众人商量,是人民民主的真谛。协商民主是实现中国共产党的领导的重要方式,是中国社会主义民主政治的特有形式和独特优势,符合中国的现实国情,契合中国的政治文化传统。其基本概念是在中国共产党领导下,国家政权机关、政协组织、党派团体、基层组织、社会组织、各族各界人士和人民群众,对经济社会发展重大问题和涉及群众切身利益的实际问题,在决策前和决策实施之中开展广泛协商,既维护整体利益又兼顾各方的社会主义民主政治的特有形式。它不仅关注最终的决策结果,也关注决策过程中的广泛参与,不仅强调对多数人意见的尊重,也强调少数人意见的充分表达和权利的维护,拓宽了民主的广度,从而在最大限度上实现人民民主。人民政协是具有中国特色的制度安排,是社会主义协商民主的重要渠道和专门协商机构。党的十九大报告强调:“要推动协商民主广泛、多层、制度化发展。”这是新时代社会主义协商民主建设的战略任务和基本路径。