Преодоление хаоса и восстановление порядка
Такое название получила деятельность китайских коммунистов после 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва, заключавшаяся в последовательном устранении хаоса в стране и коренном исправлении ошибок «Культурной революции» с целью ввести работу партии и государства в нормальное русло. Работа по преодолению хаоса и восстановлению порядка развернулась сразу после вышеуказанного пленума и захватила такие сферы, как идеологическая, политическая и организационная линия партии. Преодолев хаос и вернув в нормальное состояние идеологическую сферу, Компартия Китая смогла вырваться из пут догматизма и культа личности, долгое время существовавших в рядах партии, заново выстроила марксистскую идеологическую линию на принципе реалистического подхода к утверждению истины. В отношении политической линии эта работа выразилась в решительном отказе от левацкого ошибочного курса, ставившего на первое место классовую борьбу; центр тяжести в работе партии и государства был перемещен в сферу экономического строительства, было принято историческое решение о проведении политики реформ и открытости. В плане организационной линии на основе принципа реалистического подхода к проблемам и исправления всех ошибочных действий была осуществлена работа по реабилитации всех пострадавших от ложных и надуманных обвинений и по реализации целого ряда кадровых установок, некоторые вопросы, доставшиеся от исторического прошлого, получили разрешение. Параллельно с этим была проведена замена старых кадров новыми и усилено кадровое строительство в соответствии с курсом на революционизацию, омоложение кадрового состава и повышение его интеллектуального и профессионального уровня. В экономической работе был последовательно реализован курс на «корректировку, реформирование, урегулирование и подъем», шаг за шагом устранены ошибки левацкого характера, давно уже имевшие место в этой сфере. В целом говоря, преодоление хаоса и восстановление порядка принесли в Китай идейное раскрепощение, экономическое развитие, политическую просветленность, подъем образования, расцвет культуры и искусства и весну науки.
拨乱反正
拨乱反正是党的十一届三中全会前后，中国共产党人纠正“文化大革命”的混乱和错误，正本清源，使党和国家的工作走上正轨的一项工作。党的十一届三中全会以后，这项工作全面展开，它包括思想路线、政治路线、组织路线三个方面的拨乱反正。通过思想路线的拨乱反正，中国共产党坚持冲破长期存在的教条主义和个人崇拜的严重束缚，重新确立了马克思主义的实事求是的思想路线。通过政治路线的拨乱反正，坚决抛弃了“以阶级斗争为纲”的“左”的错误方针，把党和国家的工作中心转移到经济建设上来，作出实行改革开放的历史性决策。通过组织路线的拨乱反正，按照实事求是、有错必纠的方针，平反冤假错案，落实干部政策，解决了一些历史遗留问题，同时按照革命化、年轻化、知识化、专业化方针，实行新老交替，加强干部队伍建设。在经济工作上，认真贯彻执行“调整、改革、整顿、提高”的八字方针，逐步清除经济工作中长期存在的“左”的错误。简言之，拨乱反正使中国迎来了思想的解放、经济的发展、政治的昌明、教育的勃兴、文艺的繁荣、科学的春天。