Главная страница> Реформы и открытость

Строительство системы социалистической рыночной экономики

(Реформы и открытость)

24-10-2018 | russian.china.org.cn

Строительство системы социалистической рыночной экономики

Социалистическая рыночная экономика неразрывно связана с базовой системой социализма. Добиться органического сочетания базовой социалистической системы и рыночной экономики, раскрыть достоинства социалистической системы и преимущества рыночной экономики в распределении ресурсов – чрезвычайно важный вопрос для развития социализма с китайской спецификой. На протяжении 40 лет проведения политики реформ и открытости в Китае важнейшим содержанием реформы экономической системы был процесс поиска путей и создание системы социалистической рыночной экономики, а также последовательное совершенствование этой системы, заключающаеся в гармонизации отношений между правительством и рынком.

В 1992 году на XIV съезде КПК была поставлена задача по реформированию экономической системы Китая: построить систему социалистической рыночной экономики, в которой при сохранении государственного макрорегулирования основополагающую роль в распределении ресурсов должен играть рынок. Это установка означала, что Коммунистическая партия Китая написала на знамени социализма слова «рыночная экономика». На 3-м пленуме ЦК КПК 14-го созыва, состоявшемся в ноябре 1993 года, было принято Постановление «О некоторых вопросах строительства системы социалистической рыночной экономики». На протяжении последующих двух десятилетий Китай, исходя из своей практики, находился в постоянном поиске нового научно обоснованного позиционирования взаимоотношений между правительством и рынком. На XV съезде КПК было предложено «предоставить рынку возможность играть основополагающую роль в распределении ресурсов при государственном макроэкономическом регулировании». На XVI съезде КПК была поставлена задача «предоставить рынку возможность в большей степени играть основополагающую роль в распределении ресурсов», а XVII съезд КПК предложил «с институциональной точки зрения дать рынку возможность в большей степени играть основополагающую роль в распределении ресурсов». На XVIII съезде КПК было выдвинуто требование «в еще большей степени и в большем масштабе предоставить рынку возможность играть основополагающую роль в распределении ресурсов». На третьем пленуме ЦК КПК 18-го созыва поставлена задача усиления  роли правительства в развертывании решающего участия   рынка в распределении ресурсов. Это свидетельствует о том, что ключевым вопросом во всестороннем углублении реформы экономической системы по-прежнему остается вопрос налаживания отношений между правительством и рынком.


建立社会主义市场经济体制

社会主义市场经济体制是同社会主义基本制度结合在一起的。实现社会主义基本制度与市场经济的有机结合,把社会主义的制度优势和市场经济配置资源的优势都发挥好,是坚持和发展中国特色社会主义一项极其重要的内容。中国改革开放40年来,经济体制改革最主要的内容就是社会主义市场经济体制从探索到建立再到不断完善的过程,其核心是理顺政府与市场的关系。

1992年,党的十四大提出中国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制,要使市场在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用,标志着中国共产党把市场经济写在了社会主义的旗帜上。1993年11月召开的党的十四届三中全会通过了《中共中央关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定》。此后20多年时间里,中国一直在根据实践寻找政府和市场关系新的科学定位。党的十五大提出“使市场在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用”,党的十六大提出“在更大程度上发挥市场在资源配置中的基础性作用”,党的十七大提出“从制度上更好发挥市场在资源配置中的基础性作用”,党的十八大提出“更大程度更广范围发挥市场在资源配置中的基础性作用”。十八届三中全会提出要使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用,这说明全面深化经济体制改革的核心问题仍然是处理好政府和市场的关系。