Главная страница> Реформы и открытость

«Развитие – вот непреложная закономерность»

(Реформы и открытость)

24-10-2018 | russian.china.org.cn

«Развитие – вот непреложная закономерность»

В 80-е годы ХХ века Дэн Сяопин испытывал беспокойство в отношении экономического строительства в Китае и осознавал необходимость безотлагательного решения проблем. Он считал, что нужно проявить настойчивость и категоричность и, не упуская времени, ускорить темпы развития, чтобы через каждые несколько лет экономика поднималась на новую ступень. Только так можно реализовать задачу многократного увеличения ВВП страны. В июне 1987 года он указал: «Нужно ускорить темпы реформирования». В июне 1989 года решительно заявил: «Всюду, где можно активно добиться ускорения развития, это в любом случае необходимо делать». А в начале 1992 года в своих выступлениях во время поездки по Югу он еще четче сформулировал свою стратегическую идею, сказав: «Развитие – вот непреложная закономерность».

Это высказывание, помимо прочего, было тесно связано и с тогдашней международной обстановкой. В конце ХХ века мир переживал глубинные перемены, большинство населения планеты мечтало о мире и стабильности, о культурном прогрессе общества и счастливой жизни. Стремление к стабильности и развитию стало ведущей тенденцией общественных настроений. Подметив эти особенности международной ситуации, Дэн Сяопин с присущей ему зоркостью и проницательностью указал нашей партии: «В настоящее время по-настоящему важные для всего человечества вопросы, имеющие глобальное стратегическое значение, – это, во-первых, проблема мира, а во-вторых, это экономика, или проблема развития». Внимание Дэн Сяопина в тот период, в первую очередь, сосредоточилось на проблеме  развития. Он подчеркивал: «Развитие – вот непреложная закономерность. Необходимо четко разобраться в этом вопросе. Неадекватный анализ приведет к ошибочному пониманию, заставит людей осторожничать, вызовет страх перед раскрепощением мысли, перед смелыми действиями. В результате мы потеряем время и имеющиеся возможности. Это все равно, что, сидя в лодке, грести против течения – если не будешь двигаться вперед, тебя отнесет назад». 40 лет реформ и открытости на фактах доказали, что развитие – действительно, непреложная закономерность. Это неоспоримая истина. Си Цзиньпин тоже неоднократно указывал, что развитие – ключевое звено в решении всех проблем Китая, и нужно неуклонно следовать этой стратегической идее.


发展才是硬道理

从20世纪80年代开始,邓小平对中国的经济建设始终怀着一种焦急的紧迫感。他认为,只有横下心来,抓住机遇,加快发展,隔几年上一个台阶,才能确保翻番任务的实现。1987年6月,他强调“改革步子要加快”;1989年6月,他十分坚决地说:“凡是能够积极争取的发展速度还是要积极争取。”1992年年初,邓小平在“南方谈话”中,更是明确提出了“发展才是硬道理”这一战略思想。

邓小平提出这一思想,也与当时的国际环境密切相关。20世纪末期,世界形势发生了根本性变化,绝大多数人都向往着世界的安定和平、社会的文明进步以及幸福美满的生活,思稳定、谋发展是世界思潮的主流。面对国际形势这一显著特点,邓小平最先以敏锐的洞察力向全党提出:“现在世界上真正的大问题,带全球性的战略问题,一个是和平问题,一个是经济问题或者说发展问题。”其中的发展问题又是邓小平在这一时期最为关注的焦点。他强调,“发展才是硬道理。这个问题要搞清楚。如果分析不当,造成误解,人们就会变得谨小慎微,不敢解放思想,不敢放开手脚,结果是丧失时机,犹如逆水行舟,不进则退。”改革开放40年的事实证明,发展才是硬道理,这是一条颠扑不破的真理。习近平也反复指出,发展是解决中国所有问题的关键,这一战略思想要坚定不移地坚持。