Главная страница> Один пояс – один путь

Либерализация торговли

(Один пояс – один путь)

19-04-2017 | russian.china.org.cn

Либерализация торговли – важный пункт в реализации программы «Один пояс – один путь», цель которого заключается в раскрытии потенциала сотрудничества стран Шелкового пути, чтобы всем вместе выпечь общий «большой пирог». Предполагается принять следующие меры: страны Шелкового пути создают систему свободного перемещения товаров, ликвидируя барьеры и проводя либерализацию инвестиций и торговли. Стороны совместно создают зоны свободной торговли, улучшают бизнес-климат в своих странах и в регионе в целом, активизируя потенциал сотрудничества. Совместными усилиями повышают транспарентность технических мер в коммерции, снижают нетаможенные барьеры, повышая уровень либерализации торговли. Общими силами расширяют сферу торговли, оптимизируют ее структуру, аппелируя к новым точкам роста и стремясь к установлению торгового баланса. Инвестирование должно быть органически увязано с торговлей, стимулируя ее развитие. При этом на важное место должны ставиться требования экокультуры, усиление сотрудничества в сфере охраны окружающей среды, природного многообразия и совместного строительства «зеленого» Шелкового пути. Нужно совместно оптимизировать производственные и стоимостные цепочки, цепочки предложения и услуг, что в свою очередь должно стимулировать развитие взаимодополняющих производств, взаимодействие и взаимопомощь между странами Шелкового пути. Нужно общими силами прокладывать новый путь в сфере открытости и развития, стремясь к созданию экономической системы открытого типа, отличающейся такими чертами, как взаимовыгодность и общий выигрыш, многосторонняя сбалансированность, безопасность и высокоэффективность.

 

贸易畅通

贸易畅通是“一带一路”建设的重点内容,旨在激发释放沿线国家的合作潜力,做大做好合作“蛋糕”。采取的措施主要包括:沿线国家共同建设自由贸易网络体系,消除投资和贸易壁垒,促进贸易和投资便利化;共同商建自由贸易区,构建区域内和各国良好的营商环境,激发释放合作潜力;共同提高技术性贸易措施透明度,降低非关税壁垒,提高贸易自由化便利化水平;共同拓宽贸易领域,优化贸易结构,挖掘贸易新增长点,促进贸易平衡;把投资和贸易有机结合起来,以投资带动贸易发展,在投资贸易中突出生态文明理念,加强生态环境、生物多样性和应对气候变化合作,共建绿色丝绸之路;共同优化产业链、价值链、供应链和服务链,促进沿线国家和地区产业互补、互动与互助;共同探索新的开放开发之路,形成互利共赢、多元平衡、安全高效的开放型经济体系。