Китаизация марксизма
Если говорить упрощенно, то китаизация марксизма подразумевает соединение основных принципов марксизма с реалиями революции и строительства в Китае, в результате чего марксизм приобретает китайскую специфику, а прокладываемый путь социалистической революции и строительства отвечает китайской действительности. Китаизация марксизма совершается в двух плоскостях: во-первых, положения марксизма применяются для разрешения конкретных проблем в процессе революции, строительства и реформ в Китае; во-вторых, практический и исторический опыт китайской революции, строительства и реформ поднимается на теоретический уровень. На основе обобщения практического опыта углубляется понимание теории, происходит ее обогащение и развитие. В процессе китаизации марксизма можно выделить два исторических скачка, которые, в свою очередь, привели к двум теоретическим достижениям. В результате первого скачка сформировались идеи Мао Цзэдуна, которые, как показала практика, выработали правильные теоретические принципы и обобщили опыт революции и строительства в Китае. Достижение второго скачка – это систематизированная теория социализма с китайской спецификой, включившая в себя теорию Дэн Сяопина, важную идею о «тройном представительстве» и концепцию научного развития. После XVIII съезда КПК Центральный комитет КПК , ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, выдвинул ряд новых концепций, идей и стратегических установок в области государственного управления, которые стали новейшим теоретическим достижением в китаизации марксизма.
马克思主义中国化
简单地说，马克思主义中国化，就是将马克思主义的基本原理同中国革命与建设的实际情况结合起来，使马克思主义带有中国的特性，探索出适合中国国情的社会主义革命和建设道路。马克思主义中国化包括两个层面：一是运用马克思主义解决中国革命、建设和改革的实际问题；二是把中国革命建设和改革的实践经验和历史经验提升为理论，在总结实践经验的基础上，深化对理论的认识并丰富和发展理论。马克思主义中国化的过程中有两次历史性飞跃，产生了两大理论成果：第一次飞跃的理论成果是毛泽东思想，是被实践证明了的关于中国革命和建设的正确的理论原则和经验总结。第二次飞跃的理论成果是中国特色社会主义理论体系，包括邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央形成的一系列治国理政新理念新思想新战略，是马克思主义中国化的最新理论成果。