Главная страница> 13-й пятилетний план

Совместное пользование плодами развития

06-12-2016 | russian.china.org.cn

Совместное пользование плодами развития

Одна из пяти ключевых концепций развития, ориентированная на то, чтобы решить проблему общественной справедливости. Население страны должно совместно пользоваться плодами реформ и развития – это основное требование социализма, воплощение преимуществ социалистического строя. К этой концепции КПК естественным образом привела ее цель беззаветного служения народу. Совместное использование народом результатов развития нацелено на осуществление принципа справедливости и на всестороннее развитие человека. Исходя из данной концепции развития, поставлены следующие задачи: увеличение объема общественных услуг, реализация программы по ликвидации бедности, повышение качества образования, увеличение числа рабочих мест и стимулирование частного предпринимательства, сокращение разрыва в уровне доходов населения, создание более справедливой и более устойчивой системы социального обеспечения, продвижение строительства «здорового Китая» и сбалансированного демографического развития. Все это не только эффективно действующие установки, но и важные точки приложения сил для реализации данной концепции в ходе 13-й пятилетки.

共享发展

作为“五大发展理念”之一,共享发展注重的是解决社会公平正义问题。让人民群众共享改革发展成果,是社会主义的本质要求,是社会主义制度优越性的集中体现,也是中国共产党坚持全心全意为人民服务根本宗旨的必然选择。共享发展的明确指向,在于促进公平正义,实现人的全面发展。中国就共享发展作出增加公共服务供给、实施脱贫攻坚工程、提高教育质量、促进就业创业、缩小收入差距、建立更加公平更可持续的社会保障制度、推进健康中国建设、促进人口均衡发展等八个方面的部署。这既是有效的制度安排,也是中国“十三五”期间推动共享发展的重要着力点。