Новые стратегические отрасли промышленности
Так называемые новые стратегические отрасли промышленности, о которых говорят в Китае, – это отрасли, обладающие большим рыночным потенциалом и способностью служить локомотивом развития, обеспечивающие большую занятость и комплексную эффективность. В число таких отраслей входят, например, энергосбережение и охрана окружающей среды, IT-технологии нового поколения, производство высокотехнологического оборудования и интегральных схем, IoT-технологии (так наз.Интернет вещей) и передовые технологии в изготовляющей промышленности, новые виды энергии, мобильная связь нового поколения, технологии «больших данных» и т.д. Китайская промышленность будет и дальше адаптироваться к новым изменениям отраслевой структуры в условиях конкурентной борьбы, ускорять развитие вышеназванных отраслей, создавать инновационные цепочки стоимости, такие как «базовые технологии — стратегический продукт — инжиниринг и масштабное внедрение», расширять пространство промышленного развития, развивать новые конкурентные преимущества на рынке.
战略性新兴产业
所谓战略性新兴产业，就是那些潜在市场大、带动能力强、吸收就业多、综合效益好的产业，比如节能环保、新一代信息技术、高端装备制造、集成电路、物联网、先进制造、新能源、新一代移动通信、大数据等。中国将适应产业竞争格局新变化，加快培育这些产业发展，构建“核心技术—战略产品—工程与规模应用”的创新价值链，拓展产业发展空间，培育市场竞争新优势。