Главная страница> Специалисты многоязычной группы перевода

Ван Фу

09-12-2014 | russian.china.org.cn

Ван Фу (арабский язык)

Ван Фу (арабский язык)

В 1969 году закончила арабское отделение факультета востоковедения при Пекинском университете. Переводчик арабского языка высшей категории. Перед тем как выйти на пенсию в 2012 году, была редактором арабской версии журнала «Китай сегодня» при Китайском управлении издательства литературы на иностранных языках. На данный момент является заместителем директора Комитета специалистов по арабскому языку, контролирующих государственный экзамен на профессиональный статус переводчика. Опубликовала более 70 переводных произведений на китайском и арабском языках, затрагивающих различные сферы. Среди них: «Семьдесят тайных мыслей», «Литература и литературная критика», «Символы и колорит», «Всеобщая история еврейского народа», «Долгая жизнь сына Цзюэ Миня», «Антология поэзии Чэнь И», «Мукамы». Получила первый приз за перевод на арабский язык на Международном конкурсе переводов выдающихся произведений китайской литературы в 2014 году. На данный момент участвует в переводе на арабский язык и окончательном утверждении «Библиотеки китайской классики».