Главная страница> О международном положении и дипломатической стратегии

Ответственность и обязательства Китая на международной арене

(О международном положении и дипломатической стратегии)

18-11-2014 | russian.china.org.cn

Ответственность и обязательства Китая на международной арене

Будучи большой развивающейся страной, Китай в международных делах несет на себе ответственность и принимает на себя обязательства. С увеличением экономической мощи Китая, его движущая роль на международной арене соответственно усиливается. Китай хочет еще сильнее участвовать в международном регулировании, еще больше участвовать в создании международных общественных благ. Китай желает обмениваться с другими развивающимися странами опытом снижения уровня бедности, предоставлять любую возможную помощь. Китай рассчитывает разделить ответственность в деле укрепления мировой экономики, обеспечении устойчивого и сбалансированного роста. Конечно, Китай по-прежнему является развивающейся страной и в соответствии с международными стандартами, до сих пор имеет более 100 миллионов человек, живущих за чертой бедности. Китай для осуществления модернизации должен еще пройти долгий и трудный путь, поэтому он может принять на себя международные обязательства и нести ответственность только с учетом уровня своего развития.

 

中国的国际责任和义务

作为一个发展中大国,中国在国际事务中有自己的责任和担当。随着经济体量的增大,中国在国际上发挥的作用也会相应增大。中国愿意更多参与国际治理,尽可能提供国际公共产品;与其他发展中国家分享减贫经验,提供力所能及的帮助;为全球经济强劲、可持续、平衡增长分担应有的责任。当然,中国依然是一个发展中国家,按照国际标准,中国还有一亿多人口生活在贫困线下。中国实现现代化还有漫长的、艰辛的路要走,中国承担的国际责任和义务只能与自己的发展水平相适应。