���֧ާ֧ݧ�ߧ��� ��֧����� �� ���ݧ֧٧ߧ��� �ڧ�ܧ��ѧ֧ާ���

���֧ާ֧ݧ�ߧ��� ��֧����� �� ���ݧ֧٧ߧ��� �ڧ�ܧ��ѧ֧ާ��� ���ڧ�ѧ� �ӧ���ѧاѧ���� �� �ҧ�ݧ��ڧ� ��ڧ��ѧ�. �� ���ڧ�ѧ� ��ԧ��ާߧ��� ��ݧ��ѧէ� ��ѧ٧ߧ��ҧ�ѧ٧ߧ��� ��ڧ��� �٧֧ާ֧ݧ�, ��ѧ���ߧ��� ��ԧ�է��, �ݧ֧�ߧ��� �� ���֧�ߧ��� ���ݧ�, �������ߧ�, ���ާ֧ݧ� �� ��. ��. ���ѧ���ߧ��� ��ԧ�է�� �����֧է����֧ߧ� �� �ӧ�����ߧ�� ��ѧ��� ���ڧ�ѧ�, ���֧�� ��ѧ���ݧ�ا֧ߧ� ���֧ڧާ��֧��ӧ֧ߧߧ� �ߧ� �٧ѧ�ѧէ� �� ��֧ӧ֧�� ����ѧߧ�, �� �ݧ֧�� - �� ���էѧݧ֧ߧߧ��� ��֧ӧ֧��-�ӧ�����ߧ��� �� ��ԧ�-�٧ѧ�ѧէߧ��� ��ѧۧ�ߧѧ�.

�� �ߧѧ�����֧� �ӧ�֧ާ� ��ݧ��ѧէ� ��ҧ�ѧҧѧ���ӧѧ֧ާ��� �٧֧ާ֧ݧ� �� ���ڧ�ѧ� �����ѧӧݧ�֧� 130,04 �ާݧ�. �ԧ�. ���ݧѧӧߧ��ާ� �٧֧ާݧ֧է֧ݧ��֧�ܧڧާ� ��ѧۧ�ߧѧާ� ��ӧݧ����� ��ѧӧߧڧߧ� ���֧ӧ֧��-��������ߧ�ԧ� �� ���֧ӧ֧�ߧ�ԧ� ���ڧ�ѧ�, ��ѧӧߧڧߧ� �� ���֧էߧ֧� �� �ߧڧاߧ֧� ��֧�֧ߧڧ� ���ߧ�٧�, �է֧ݧ��� ��֧ܧ� ���ا��٧�� �� �������ѧߧ��ܧѧ� �ӧ�ѧէڧߧ�. ���ѧӧߧڧߧ� �ߧ� ���֧ӧ֧��-�������ܧ� ��ݧ��ѧէ�� �� 350 �����. �ܧ�. �ܧ� ��ӧݧ�֧��� �ܧ���ߧ֧ۧ�֧� �� ���ڧ�ѧ� ��ѧӧߧڧߧ��, �ߧ� �֧� ��ݧ�է���էߧ��� ��֧�ߧ�٧֧ާѧ� �ӧ���ѧ�ڧӧѧ�� �ԧݧѧӧߧ��� ��ҧ�ѧ٧�� ���֧ߧڧ��, �ܧ�ܧ���٧�, ����, �ԧѧ�ݧ��, ��ѧ�ѧ�ߧ�� ��ӧ֧ܧݧ� �� �ݧ�ҧ�ߧ��� �ܧ�ݧ�����. ���ѧӧߧڧߧ� ��֧ӧ֧�ߧ�ԧ� ���ڧ�ѧ�, ��ҧ�ѧ٧�ӧѧߧߧѧ� �ڧ� �ާ��ߧ��� �ߧѧߧ����, �� ���ߧ�ӧߧ�� ������ڧ� �ڧ� �ҧ���٧֧ާ��. ���է֧�� ���ҧڧ�ѧ�� ������ڧ� ����اѧ� ���֧ߧڧ��, �ܧ�ܧ���٧�, ������, ��ݧ���ѧ�ߧڧܧ� �� �է��ԧڧ� �ܧ�ݧ����. ���ѧӧߧڧߧ� �� ���֧էߧ֧� �� �ߧڧاߧ֧� ��֧�֧ߧڧ� ���ߧ�٧� 
�ߧڧ٧ާ֧ߧߧѧ� �� ��ݧ��ܧѧ�, �٧է֧�� ��ѧ٧ҧ���ѧߧ� �ާߧ�ԧ� ��٧֧� �� �٧ѧ�֧ۧݧڧӧ�� ��֧�֧�ݧ֧�֧ߧڧ� ��֧� �� ��֧���֧�. ����� �ڧէ֧ѧݧ�ߧ�� �ާ֧��� �էݧ� �ӧ���ѧ�ڧӧѧߧڧ� �ާߧ�ԧڧ� �ܧ�ݧ����, �� ���� ��ڧ�ݧ� ��ѧ�. �� �ӧ�է�֧ާѧ� ����֧�ߧ� ��ѧ٧ӧ�է�� ���֧�ߧ�ӧ�էߧ��� �ӧڧէ� �����. ���� ��ݧ��ѧۧߧ� ����� �ܧ�ѧ� ��ݧѧӧڧ��� �ܧѧ� "�ܧ�ѧ� ��ڧ�� �� ����ҧ�". �� �������ѧߧ��ܧ�� �ӧ�ѧէڧߧ� ���֧�ҧݧѧէѧ�� ��ڧ�ݧ֧��٧֧ާ�. �� ����֧�ѧߧڧ� �� ��֧�ݧ��� �� �ӧݧѧاߧ��� �ܧݧڧާѧ��� ��ߧ� �էѧ�� �ӧ�٧ާ�اߧ���� �ܧ��ԧݧ�ԧ�էڧ�ߧ� �ӧ֧��� ��֧ݧ��ܧ�� ���٧�ۧ��ӧ� �� ���ҧڧ�ѧ�� ������ڧ� ����اѧ� �٧ѧݧڧӧߧ�ԧ� ��ڧ��, ��ѧ��� �� ��ѧ�ѧ�ߧ�ԧ� ������ߧڧܧ�. �� �է֧ݧ��� ��֧ܧ� ���ا��٧�� ���ҧڧ�ѧ�� ��ҧڧݧ�ߧ��� ����اѧ� ��ڧ�� �էӧ�-���� ��ѧ� �� �ԧ��.

���ݧ��ѧէ� �ݧ֧��� �� ���ڧ�ѧ� �ߧ֧ҧ�ݧ��ѧ� -- 58,94 �ާݧ�. �ԧ�. ���ѧڧҧ�ݧ֧� �ܧ���ߧ��� �ݧ֧�ߧ��� �ާѧ��ڧӧ� �ߧѧ��է���� �� ��ѧۧ�ߧѧ� ����ݧ���ԧ� �� ���ѧݧ�ԧ� ���ڧߧԧѧߧ�, �� ���ѧߧҧѧۧ�ѧߧ��ܧڧ� �ԧ��ѧ� ���֧ӧ֧��-�������ܧ�. ���է֧�� ���ߧ�ӧߧ��ާ� �ӧڧէѧާ� �է�֧ӧ֧�ߧ��� ������ ��ӧݧ����� �ܧ֧է�, �ݧڧ��ӧ֧ߧߧڧ��, �ҧ֧�֧٧�, �է��, �ާѧߧ��ا���ܧڧ� ���֧ߧ�, �ӧ�� �� �����ݧ�. �������� �ާ֧��� ��� �٧ѧ�ѧ�ѧ� �ݧ֧�� �٧ѧߧڧާѧ֧� ���ԧ�-���ѧ�ѧէߧ��� ���ڧ�ѧ�. ���� �ҧ�ԧѧ� ��֧ߧߧ��ާ� �����էѧާ� �ݧ֧��, ���֧է� �ܧ������� �֧ݧ�, ��ڧ���, ��ߧ�ߧѧߧ��ܧѧ� ����ߧ�, ���ާ�֧ݧ�ާ��, ��ѧߧէѧݧ�ӧ�� �է֧�֧ӧ�, �ܧѧާ���ߧ�� �է֧�֧ӧ�, ��֧ҧ� �ߧѧߧ�ާ� �� �ܧ�ѧ�ߧ�� �է֧�֧ӧ�. ���ڧ��ѧߧҧѧߧ�ߧ� - ��ߧڧܧѧݧ�ߧ�� �ާ֧��� �ߧ� ��ԧ� ����ӧڧߧ�ڧ� ���ߧ�ߧѧߧ�. ���֧�����էڧާ��� �էا�ߧԧݧ� �ڧ� �����ڧ�֧�ܧڧ� ��ڧ��ܧ�ݧڧ��ӧ֧ߧߧ��� ��ѧ��֧ߧڧ�, �� �ܧ������� �ߧѧ��ڧ���ӧѧ֧��� �ҧ�ݧ֧� 5 �����. �ӧڧէ��, ����ѧӧ֧էݧڧӧ� �ߧѧ٧��ӧѧ�� "��ѧ���ӧ�� ��ѧ��֧ߧڧ�".

���ݧ��ѧէ� �֧��֧��ӧ֧ߧߧ��� ��ѧ��ҧڧ� �� ���ڧ�ѧ� �����ѧӧݧ�֧� ���ڧާ֧�ߧ� 400 �ާݧ�. �ԧ�. �� ���֧�ߧ�� ��ѧۧ�ߧ�, ������ڧ�ѧ��֧ާ�� �ҧ�ݧ֧� ��֧� �ߧ� 3 �����. �ܧ� �� ��֧ӧ֧��-�ӧ����ܧ� �ߧ� ��ԧ�-�٧ѧ�ѧ�, �ڧާ֧���� �ާߧ�ԧ� �ҧѧ� �էݧ� ��ѧ٧ӧڧ�ڧ� ��ܧ���ӧ�է��ӧ� �� �اڧӧ��ߧ�ӧ�է��ӧ�. ���֧�ӧ�� �ާ֧��� ��� �ܧ�ݧڧ�֧��ӧ� �֧��֧��ӧ֧ߧߧ��� ��ѧ��ҧڧ� �٧ѧߧڧާѧ֧� ���ߧ���֧ߧߧ�� ����ߧԧ�ݧڧ�, ��ߧ� ��ݧѧӧڧ��� ��ӧ�ڧާ� ��ݧڧ�ߧ��ާ� �����էѧާ� ��ܧ��� - ���� ��ѧߧ����ܧڧ� �ҧ���, ��ѧߧ����ܧѧ� �ݧ��ѧէ� �� �ާ�ߧԧ�ݧ��ܧѧ� ��ӧ��. ���ѧاߧ�� �ҧѧ٧�� ��ѧ٧ӧ֧է֧ߧڧ� �ӧ����ܧ�����էڧ����� �է�ާѧ�ߧڧ� �اڧӧ��ߧ��� ��ӧݧ�֧��� ���ڧߧ��٧��, ���֧է� �ߧڧ� �٧ߧѧާ֧ߧڧ�ѧ� �ڧݧڧۧ�ܧѧ� �ݧ��ѧէ�, ��ڧߧ��٧�ߧ�ܧڧ� ���ߧܧ���ߧߧ��� ��ӧ��.

���֧�ާ���� �ߧ� ���, ���� ���ڧ�ѧ� �ҧ�ԧѧ� ��ѧ���ߧ��ާ� �٧֧ާݧ�ާ�, ��ѧ��ҧڧ�ѧާ�, �ݧ֧�ѧާ�, �ܧ������� ��� �ѧҧ��ݧ��ߧ��� ��ݧ��ѧէ�� �٧ѧߧڧާѧ�� ��էߧ� �ڧ� ��֧�ӧ��� �ާ֧�� �� �ާڧ��, ��էߧѧܧ� ��ԧ��ާߧѧ� ��ڧ�ݧ֧ߧߧ���� �ߧѧ�֧ݧ֧ߧڧ� ��ӧ�էڧ� �� �ާڧߧڧާ�ާ� ���ܧѧ٧ѧ�֧ݧ� ���ڧ� ���ڧ��էߧ��� �ҧݧѧ� �ߧ� �է��� �ߧѧ�֧ݧ֧ߧڧ�. ����� �� ��֧�ӧ�� ���֧�֧է� ���ߧ��ڧ��� �� ��ҧ�ѧҧѧ���ӧѧ֧ާ��� �٧֧ާݧ��, �����ѧӧݧ���ڧ� �ӧ�֧ԧ� ��էߧ� ���֧�� ��� ���֧էߧ֧է��֧ӧ�ԧ� �ާڧ��ӧ�ԧ� ���ܧѧ٧ѧ�֧ݧ�.

���ڧ�ѧ� �ҧ�ԧѧ� ��ѧ٧ߧ��ҧ�ѧ٧ߧ��ާ� ���ݧ֧٧ߧ��ާ� �ڧ�ܧ��ѧ֧ާ��ާ�. ���է֧�� ���֧է��ѧӧݧ֧ߧ� ���ѧܧ�ڧ�֧�ܧ� �ӧ�� �ڧ٧ӧ֧��ߧ��� ��ݧ֧ާ֧ߧ�� ��֧�ڧ�էڧ�֧�ܧ�� ��ڧ��֧ާ�. ����ӧ�֧ާ֧ߧߧѧ� �ԧ֧�ݧ�ԧڧ�֧�ܧѧ� ��ѧ٧ӧ֧էܧ� ���է�ӧ֧�էڧݧ� �ߧѧݧڧ�ڧ� ����ާ���ݧ֧ߧߧ��� �٧ѧ�ѧ��� 153 �ߧѧڧާ֧ߧ�ӧѧߧڧ�. ���� ���ާާѧ�ߧ��� �٧ѧ�ѧ�ѧ� ���ݧ֧٧ߧ��� �ڧ�ܧ��ѧ֧ާ��� ���ڧ�ѧ� �٧ѧߧڧާѧ֧� ���֧��� �ާ֧��� �� �ާڧ��. ���ڧ�ѧ� �ߧѧ��էڧ��� �� ��ڧ�ݧ� �ާڧ��ӧ��� �ݧڧէ֧��� ��� �٧ѧ�ѧ�ѧ� ���է� �ԧݧѧӧߧ��� ���ݧ֧٧ߧ��� �ڧ�ܧ��ѧ֧ާ��� - ��ԧݧ�, �ا֧ݧ֧٧�, �ާ֧է�, �ѧݧ�ާڧߧڧ�, �����ާ�, �ާ�ݧڧҧէ֧ߧ�, �ާѧ�ԧѧߧ��, ��ݧ�ӧ�, ��ӧڧߧ��, ��ڧߧܧ� �� ������. ���ѧ�, �٧ѧ�ѧ�� �ܧѧާ֧ߧߧ�ԧ� ��ԧݧ� ���֧ߧڧӧѧ���� �� 1007,1 �ާݧ��. ���ߧ�. ����ԧѧ�֧ۧ�ڧ� �֧ԧ� �ާ֧�����اէ֧ߧڧ� ��ѧ���ݧ�ا֧ߧ� �� ����ӧڧߧ�ڧ� ���ѧߧ��� �� �ѧӧ��ߧ�ާߧ�� ��ѧۧ�ߧ� ���ߧ���֧ߧߧ�� ����ߧԧ�ݧڧ�. ���ѧ�ѧ�� �ا֧ݧ֧٧ߧ�� ���է� �����ѧӧݧ��� 46,35 �ާݧ��. ���ߧ�, �ߧѧڧҧ�ݧ֧� �٧ߧѧ�ڧ�֧ݧ�ߧ��� �ާ֧�����اէ֧ߧڧ� �ߧѧ��է���� �ߧ� ���֧ӧ֧��, ���֧ӧ֧��-�������ܧ� �� ���ԧ�-���ѧ�ѧէ� ����ѧߧ�. ���ڧ�ѧ� �ҧ�ԧѧ� �ڧ�ܧ��ѧ֧ާ��ާ� �ߧ֧���, ���ڧ��էߧ�ԧ� �ԧѧ٧�, �ԧ����ڧ� ��ݧѧߧ�֧�, �������� �� ��֧��. ����ߧ�ӧߧ��� �ާ֧�����اէ֧ߧڧ� �ߧ֧��� ��ѧ٧ӧ֧էѧߧ� �� ��֧ӧ֧��-�٧ѧ�ѧէߧ���, ��֧ӧ֧��-�ӧ�����ߧ��� �� ��֧ӧ֧�ߧ��� ��ѧۧ�ߧѧ�, �� ��ѧܧا� �ߧ� �ܧ�ߧ�ڧߧ֧ߧ�ѧݧ�ߧ�� ��֧ݧ��� �ӧ�����ߧ�ԧ� ���ڧާ����. ���� �٧ѧ�ѧ�ѧ� ��֧էܧ�٧֧ާ֧ݧ�ߧ��� �ާ֧�ѧݧݧ�� ���ڧ�ѧ� ���֧ӧ����էڧ� �ӧ�� ����ѧݧ�ߧ��� ����ѧߧ� �ާڧ�� �ӧާ֧��� �ӧ٧�����.

��

��
���ӧ����ܧ�� ���ѧӧ� ���ڧߧѧէݧ֧اڧ� «���ڧ�ѧۧ�ܧ�ާ� �ڧߧ���ާѧ�ڧ�ߧߧ�ާ� ���ߧ�֧�ߧ֧�-��֧ߧ���».
����� ���ѧӧ� �٧ѧ�ڧ�֧ߧ�. E-mail: webmaster@china.org.cn