����ӧ֧�اէ֧ߧ� �٧ѧ�ӧܧ� �ߧ� ����ӧ֧է֧ߧڧ� ���ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �ڧԧ�

13 �ڧ�ݧ� 2001 ��. �ߧѧӧ�֧ԧէ� �ӧ��ݧ� �� �ڧ����ڧ�: �� ����� �է֧ߧ� �� �����ܧӧ� �ߧ� 112-�� �٧ѧ�֧էѧߧڧ� ���֧اէ�ߧѧ��էߧ�ԧ� ��ݧڧާ�ڧۧ�ܧ�ԧ� �ܧ�ާڧ�֧�� (������) ������էڧݧ� �ԧ�ݧ���ӧѧߧڧ�: - ���֧է� ����� �ԧ���է��, ���էѧӧ�ڧ� �٧ѧ�ӧܧ� �ߧ� ����ӧ֧է֧ߧڧ� ���ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �ڧԧ�, ���ҧ֧էڧ� ���֧ܧڧ� �� 3000-�ݧ֧�ߧ֧� �ڧ����ڧ֧�. �� 2008 ��. ���ڧ�ѧ� �ҧ�է֧� ����ѧߧ��-���٧�ۧܧ�� ���ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �ڧԧ�. �� ���� �ӧ֧�֧� ��ѧէ���� �ҧ��ݧڧݧ� �ӧ� �ӧ�֧� ����ܧѧ� �ާڧ��, �ԧէ� ����اڧӧѧ�� �ܧڧ�ѧۧ��. ���ݧ��ѧէ� ����ߧ�ѧߧ�ާ�ߧ� �� ������֧ܧ� ���ѧߧ�ѧߧ��٧� �� ���֧ܧڧߧ�, �� ��ѧܧا� �ԧݧѧӧߧ��� ������֧ܧ�� �� �է��ԧڧ� �ԧ���էѧ� ���ڧ�ѧ� �٧ѧ��ݧߧڧ� �ӧ�٧ҧ�اէ֧ߧߧ��� �ߧѧ���, �� ���� �ߧ��� �ҧ�է���ӧ�ӧѧݧ� �ӧ�� ����ѧߧ�.

���ӧ�٧� ���ڧ�ѧ� �� ��ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �էӧڧا֧ߧڧ֧� �ާ�اߧ� �����ݧ֧էڧ�� �� 1979 ��. �� ���� �ԧ�� �ҧ��ݧ� �ӧ����ѧߧ�ӧݧ֧ߧ� �٧ѧܧ�ߧߧ�� �ާ֧��� ���ڧ�ѧ� �� ������. �� 1981 ��. ���� ���ا�ߧ�ݧ�� �ҧ��� �ڧ٧ҧ�ѧ� ��ݧ֧ߧ�� ������, ���ߧ��֧ߧڧ� ���ڧ�ѧ� �� ��ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �էӧڧا֧ߧڧ֧� �� 
������էߧڧ�֧��ӧ� �� ������ �ӧ����ڧݧ� �� �ߧ�ӧ��� �ڧ����ڧ�֧�ܧڧ� ���ѧ�. �� ���ڧ� ���� ���ڧ�ѧ� ���ѧ� �ѧܧ�ڧӧߧ� �����ݧ��ڧ٧ڧ��ӧѧ�� ���ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �ڧԧ�� �� ���ڧާ�ݧڧ��ӧѧ�� ��ѧҧ��� �� ����� ��ҧݧѧ���. 

���֧ܧڧ� ���ԧݧѧ�ߧ� ��ڧ��ܧڧ� ��ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� ���ڧߧ�ڧ�ѧ� ���էѧӧѧ� �٧ѧ�ӧܧ� �ߧ� ����ӧ֧է֧ߧڧ� ���ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �ڧԧ� �� 2000 ��., �ߧ� �� 1993 ��. ���� �ԧ�ݧ���ӧѧߧڧ� �� ������ �ߧ� �է�ҧ�ѧ� �էӧ� �ԧ�ݧ���. �� 1999 ��. ���֧ܧڧ� ��ߧ�ӧ� ���էѧ� ������ �٧ѧ�ӧܧ� �ߧ� ����ӧ֧է֧ߧڧ� �� 2008 ��. ���ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �ڧԧ�. ���� ���ѧӧߧ֧ߧڧ� �� �����ݧ��� ��ѧ٧�� ����� ��ܧ�ߧ�ާڧܧ� ���֧ܧڧߧ� �٧� �����֧է�ڧ� �ӧ��֧ާ� �ݧ֧� �� ���֧էߧ֧� �֧ا֧ԧ�էߧ� �����ѧӧݧ�� ��ӧ���� 8%, �٧� �����֧է�ڧ� ����� �ݧ֧� ��ڧߧѧߧ��ӧ��� �է���է� ���֧ܧڧߧ� �֧ا֧ԧ�էߧ� �� ���֧էߧ֧� �ӧ�٧�ѧ��ѧݧ� �ߧ� �ҧ�ݧ֧� 20%, �� �٧ߧѧ�ڧ�֧ݧ�ߧ�� ���֧�֧ߧ� ��ӧ֧ݧڧ�ڧݧѧ�� ��ܧ�ߧ�ާڧ�֧�ܧѧ� �ާ��� ����ݧڧ��. ���� ����� ���ߧ�ӧ� ���֧ܧڧ� �ӧ��էӧڧߧ�� �ݧ�٧�ߧ�: "���ڧӧڧݧڧ٧ѧ�ڧ� �ӧ� �ڧާ� ���ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �ڧԧ�, ��٧֧ݧ֧ߧ֧ߧڧ� �ӧ� �ڧާ� ���ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �ڧԧ�, �ߧѧ�ܧ� �� ��֧�ߧڧܧ� �ӧ� �ڧާ� ���ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �ڧԧ�", ���է�֧�ܧڧӧѧ֧� ��ӧ�� �ڧߧէڧӧڧէ�ѧݧ�ߧ�� ���֧�ڧ�ڧܧ�, �֧�� ��ڧ�� ��ѧ�������ѧߧ�֧� ��ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �է�� �����֧է��ӧ�� �ܧ�ݧ����ߧ�ԧ� ��ҧާ֧ߧ� �ާ֧اէ� �������ܧ�� �� ���ѧ�ѧէ��; �ߧѧէ֧֧���, ���� ���ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �ڧԧ�� �֧�� �ҧ�ݧ��� �ԧѧ�ާ�ߧڧ٧ڧ���� ��֧ݧ�ӧ֧ܧ� �� ��ܧ��اѧ��֧� ���֧է��, ���� ���ݧڧާ�ڧѧէ� ���ѧߧ֧� �ܧ���ߧ��� ���ڧާ�ݧ�� �էݧ� ����ѧߧ� ��ܧ��اѧ��֧� ���֧է�. ����� �����ڧ�֧ݧ���ӧ� ������ڧӧߧ��� �ܧ�ާ�ݧ֧ܧ��� �� ���ݧڧާ�ڧۧ�ܧ�� �է֧�֧ӧߧ�, �� ��ѧܧا� �� ��ҧݧѧ��� ��ӧ�٧�, ���ѧߧ������ �� ���ӧ�֧էߧ֧ӧߧ�� �ҧ����ӧ�� ��֧�ߧڧܧ� �ҧ�է�� �ڧ���ݧ�٧�ӧѧߧ� ���ӧ�֧ާ֧ߧߧ��� �ߧ�ӧ֧ۧ�ڧ� �է���ڧا֧ߧڧ� - ��ڧ���ӧѧ� ��֧�ߧڧܧ�, ��ڧ��ܧ���ݧ��ߧ�� ��֧�֧ӧ�� ��ҧ���է�ӧѧߧڧ�, ��ܧ�ݧ�ԧڧ�֧�ܧ� ��ڧ����� ��֧�ߧ�ݧ�ԧڧ�, ��֧�ߧ�ݧ�ԧڧ� ��ܧ�ߧ�ާڧ� �ӧ�է� �� �է�. ���ѧ�ӧܧ� ���֧ܧڧߧ� �ߧ� ����ӧ֧է֧ߧڧ� ���ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �ڧԧ� ��է�ҧ�֧ߧ� �ӧ�֧� �ߧѧ��է��, ��������� �ݧ�է� ��ѧ٧ߧ�ԧ� ����ڧ���اէ֧ߧڧ�, ��ѧ٧ߧ��� �����֧��ڧ� �� �ӧ�٧�ѧ���� �� ��ѧާ��� ��ѧ٧ݧڧ�ߧ��� ����ާѧ� ��ܧѧ٧��ӧѧݧ� ���֧ܧڧߧ� ���ާ��� �� ����էӧڧا֧ߧڧ� �٧ѧ�ӧܧ� �ߧ� ����ӧ֧է֧ߧڧ� ���ݧڧާ�ڧѧէ�.

�����ԧڧ� �ӧѧاߧ��� ��ѧܧ����� ���ҧ֧է� ���֧ܧڧߧ� ���� �ԧ�ݧ���ӧѧߧڧ� �ҧ��ݧ� �֧ԧ� ��ҧ֧�ѧߧڧ� ��ݧ���ڧ�� ��ܧ��اѧ���� ���֧է�. ���֧�ߧ�� 1993 ��., �ܧ�ԧէ� �� ���֧ܧڧ� ���ڧ֧٧اѧݧ� ��ҧ�ݧ֧է�ӧѧ�֧ݧ��ܧѧ� �ԧ����� ������, ��ܧ��اѧ��ѧ� ���֧է� �ߧ� ��ާ�ԧݧ� ��է�ӧݧ֧�ӧ��ڧ�� �֧� ��ݧ֧ߧ��. �� ��֧ӧ�ѧݧ� 2001 ��., �ܧ�ԧէ� �ԧ����� ������ �ӧߧ�ӧ� ���ڧ֧�ѧݧ� �� ����ݧڧ��, ��ߧ� ��ӧڧէ֧ݧ� ���ӧ֧��֧ߧߧ� �է��ԧ�� ���֧ܧڧ�. ������ �� ����� �ԧ�� ��ڧ�ݧ� ��֧��ѧߧ��� �ҧ��� �ӧ�٧���ݧ�, �ߧ� �ܧѧ�֧��ӧ� �ѧ�ާ���֧�� �� �٧ߧѧ�ڧ�֧ݧ�ߧ�� ���֧�֧ߧ� ��ݧ���ڧݧ���, �٧� �ӧ֧�� �ԧ�� 85% �էߧ֧� �ҧ��ݧ� �� �ܧѧ�֧��ӧ�� �ӧ�٧է��� ���֧��֧� ���֧�֧ߧ� �� �ӧ����. ���֧�����ѧէܧ� �ߧ� ��ҧ�ڧ�ߧ�� ��֧��ڧ���ڧ� ���٧ӧ�ݧڧݧ� ��ӧ֧ݧڧ�ڧ�� �� ���֧ܧڧߧ� ��ݧ��ѧէ� ���� �ݧ֧��� �է� 7000 �ԧ�, �ߧ� 80% �٧ѧܧ�ߧ�֧ߧ� �����ڧ�֧ݧ���ӧ� �٧֧ݧ֧ߧ�� ���ݧ���, ��ݧ��ѧէ� ���� �ݧ֧��� �� �ߧѧ�ѧاէ֧ߧڧ�ާ� �����ѧӧݧ�֧� �� �ԧ���է� 43%; �� ��֧��� �ԧ���է� ��٧֧ݧ֧ߧ֧ߧߧѧ� ��ݧ��ѧէ� ��ѧ��ڧ�ڧݧѧ�� �է� 2556 �ԧ�.

���ا� ���٧էѧ� ����ާڧ�֧� ��� ����ӧ֧է֧ߧڧ� ���ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �ڧԧ� �� 2008 ��. �� ���֧ܧڧߧ�, ��ѧ٧ӧ֧�ߧ��� �����ӧ֧���ӧ���ѧ� ��ѧҧ���. �� �ܧ�ߧ�� 2001 ��. �ߧѧ�ѧݧ��� �����ڧ�֧ݧ���ӧ� ��֧�ӧ��� �ڧ� 89 �ӧѧاߧ��� ��ҧ�֧ܧ��� �ڧߧ��ѧ����ܧ����, �ߧ� �ܧ������� ��֧ܧڧߧ�ܧѧ� �ѧէާڧߧڧ���ѧ�ڧ� �ӧ��է֧ݧڧݧ� �ѧ��ڧԧߧ�ӧѧߧڧ�. ����է� �ӧ��է�� �ѧ�������, �ܧ�ާާ�ߧڧܧѧ�ڧ�, �ԧ���է�ܧѧ� �ا֧ݧ֧٧ߧѧ� �է���ԧ� ��ҧݧ֧ԧ�֧ߧߧ�ԧ� ��ڧ��, �ԧѧ٧�ӧѧ� ��֧ܧ�ߧ����ܧ�ڧ�, �ԧ���է�ܧ�� �ӧ�է��ߧѧҧا֧ߧڧ�, ��ݧ֧ܧ����ߧ֧�ԧ֧�ڧ�֧�ܧ�� ��ҧ���է�ӧѧߧڧ�, ��֧�֧�ѧҧ��ܧ� ����ѧҧ��ѧߧߧ��� �ӧ��, ���ڧ�֧ߧڧ� ��֧� �� �ܧѧߧѧݧ��, ��ӧ�٧� �� �է�. ���ѧ�ѧݧ��� ���֧�ӧ��֧ߧڧ� "�����ԧ�ѧާާ� �ߧѧ��ߧ�-��֧�ߧڧ�֧�ܧڧ� �է֧ۧ��ӧڧ� �� ���ݧڧާ�ڧѧէ�", �ܧ������ ����ҧ�� ��ѧ٧�ѧҧ��ѧݧ� 9 �ӧ֧է�ާ���, �� ���� ��ڧ�ݧ� ���ڧߧڧ��֧���ӧ� �ߧѧ�ܧ� �� ��֧�ߧڧܧ�, ������էѧ���ӧ֧ߧߧ�� �ԧݧѧӧߧ�� ����ѧӧݧ֧ߧڧ� ��ڧ٧ܧ�ݧ����� �� ������� �� ���ܧѧէ֧ާڧ� �ߧѧ�� ���ڧ�ѧ�. �� ����ԧ�ѧާާ� ��ҧ�֧էڧߧ֧ߧ� �ߧ�ӧ֧ۧ�ڧ� �ߧѧ��ߧ�-��֧�ߧڧ�֧�ܧڧ� �է���ڧا֧ߧڧ� ����ѧߧ� �� �ӧ�֧ԧ� �ާڧ��, ��֧�ӧ�ܧݧѧ��ߧ��� �ާڧ��ӧ��� ��֧�ߧڧ�֧�ܧڧ� ��ѧ٧�ѧҧ��ܧ�, �ܧ������� �ҧ�է�� �ڧ���ݧ�٧�ӧѧߧ� �� �էߧ� ���ݧڧާ�ڧѧէ�. ���֧�ӧ��� ��ݧڧާ�ڧۧ�ܧڧ� �ߧѧ��ߧ�-��֧�ߧڧ�֧�ܧڧ� ��ҧ�֧ܧ�� ���ӧѧ���ӧѧ�� �ӧ�� ������ߧ� ����ӧ֧է֧ߧڧ� �ڧԧ�, ���ڧ�֧� ��ߧ� ��ܧ�ߧ�֧ߧ��ڧ��ӧѧߧ� �ߧ� ��֧�֧ߧڧ� �ԧ����ڧ� �� ����էߧ��� �ӧ������� �ӧ� �ӧ�֧ާ� ���ݧڧާ�ڧѧէ�.

��

��
���ӧ����ܧ�� ���ѧӧ� ���ڧߧѧէݧ֧اڧ� «���ڧ�ѧۧ�ܧ�ާ� �ڧߧ���ާѧ�ڧ�ߧߧ�ާ� ���ߧ�֧�ߧ֧�-��֧ߧ���».
����� ���ѧӧ� �٧ѧ�ڧ�֧ߧ�. E-mail: webmaster@china.org.cn