��- �� ڧ�ѧ� �ڧ� ��֧�ӧ��

��ѧߧ� �է�֧ӧߧڧ� ��ѧާ��ߧڧܧ��

90-�� ԧ�. ��ѧݧ� ��֧�ڧ�է�� ѧާ�� ܧ��ߧ�� ѧӧڧ�֧ݧ��ӧ֧ߧߧ�� ѧ��ڧԧߧ�ӧѧߧڧ� �ߧ� ��֧ݧ� ��ѧ�֧ߧڧ� �� ѧߧ� ��ѧާ��ߧڧܧ�� ѧ�ڧߧ� �� ѧާ�� ֧ܧ�ڧӧߧ�� ֧٧�ݧ��ѧ�� . ��֧ߧ��ѧݧ�ߧ�� ڧߧѧߧ��ӧ�� ԧѧߧ� �ӧ��է֧ݧڧݧ� ��ԧէ� �ߧ� ��ѧ�֧ߧڧ� �� ѧߧ� ��ѧާ��ߧڧܧ�� ѧ�ڧߧ� ��ܧ�ݧ� 700 �ާݧ�. ��ѧߧ֧�, �ܧ�� ݧ� �ߧ� ��֧��ѧӧ�ѧ�ڧ� �� ѧߧ� �ҧ�ݧ֧� 1000 �է�֧ӧߧڧ� ��ѧާ��ߧڧܧ��. ��ѧܧڧ� ��ҧ�ѧ٧��, �ҧ��ݧ� ��ѧ�֧ߧ� �� ӧ٧�� ѧߧ� �ҧ�ݧ�� ܧ�ݧڧ�֧��ӧ� ��ѧ�ڧ�֧��, �ߧѧ��էڧӧ�ڧ�� ߧ� �ԧ�ѧߧ� ��ѧ٧��֧ߧڧ�. ��֧��ѧӧ�ѧ�ڧ� �� ѧߧ� ��ӧ�� ѧݧ�, �ާ�ߧѧ�� ѧ��, ��٧��ݧ�ܧڧ� ��֧�֧� �� է�, ��ߧާ�ߧ��ܧڧ� �� ߧ�ԧѧߧ�ܧڧ� ��֧�֧�, �ݧ֧�ߧ֧� �ڧާ�֧�ѧ��ܧ�� ֧٧ڧէ֧ߧ�ڧ� ��ڧ��ѧߧ�ا�ѧ� �� ԧ��է� ��ߧէ� �� է�ާ� �� ڧӧݧ֧ܧݧ� ��ԧ��ާߧ�� ӧߧڧާѧߧڧ� �� ѧߧ� �� ٧� ��ҧ֧ا��.

�� ߧѧ��֧ާ� �ӧ�֧ާ֧ߧ� ��ӧ֧��ӧ��ڧާ� �ӧ֧է�ާ��ӧѧާ� ��ӧ֧�اէ֧ߧ� 100 �ܧ�ݧ��ߧ�-�ڧ��ڧ�֧�ܧڧ� �ԧ��է�� ԧ��էѧ��ӧ֧ߧߧ�ԧ� �٧ߧѧ�֧ߧڧ� �� ҧ�ݧ֧� 80

�ܧ�ݧ��ߧ�-�ڧ��ڧ�֧�ܧڧ� �ԧ��է�� ߧ� ��ӧߧ� ��ӧڧߧ�ڧ�. �� ڧ� �ԧ��էѧ� ��ѧߧ�� ѧ�ڧߧߧ�� ѧާ��ߧڧܧ� �� ۧܧ�, ��ݧѧߧڧ��ӧܧ� �� ֧�ڧ�ڧܧ�, ��ѧէڧ�ڧ�ߧߧѧ� �ܧ�ݧ��. ��ѧߧ� �էӧ�� է�֧ӧߧڧ� �ԧ��է�� - ��ڧ�٧�ߧ� �� ߧ�ߧѧߧ� �� ڧߧ�� ѧߧ�� - �ߧѧڧݧ��ڧ� ��ڧާ֧� ��ާ�. ��ߧ� ��֧ݧڧܧ�� ѧߧ֧ߧ� �� ֧اߧ֧� �ӧڧէ� �� ӧܧݧ��֧ߧ� �� ڧ�� ӧ�֧ާڧ�ߧ�ԧ� �ܧ�ݧ��ߧ�ԧ� �� ڧ��էߧ�ԧ� �ߧѧ�ݧ֧էڧ� ��.

�� ڧ�ѧ�, �ܧѧ� �� ܧ��ߧ�� ѧߧ� �� ѧէڧ�ڧ�ߧߧ�� ֧ݧ��ܧڧ� ��٧�ۧ��ӧ��, �ާߧ�ԧ� �է�֧ӧߧڧ� ��֧ݧ֧ߧڧ�. �� ڧ�ܧݧ��֧ߧڧ֧� �ߧ֧ާߧ�ԧڧ� ��ѧߧڧӧ�ڧ�� է� �ߧѧ�ڧ� �էߧ֧� �է�֧ӧߧڧ� ��֧ݧ֧ߧڧ�, ��ߧ��ڧ�� ֧�ڧ�էѧ� �էڧߧѧ��ڧ� �� ѧߧ�, �ҧ�ݧ��ڧߧ��ӧ� �էѧ�ڧ��֧�� ѧ� �� էڧߧѧ��ڧ�� ڧ� �� ڧ�. �� ֧�ڧ�� ߧ�ӧ�� ڧ��ڧ� ��ߧ� �ߧѧ��էڧݧڧ�� էߧ�է��ߧ�� ܧ�ߧ�ާڧ�֧�ܧ� ��ѧݧ�� ԧ��ߧ�� ѧۧ�ߧѧ�. �� ڧ� ��֧ݧ֧ߧڧ�� ֧ܧ�ѧ�ߧ� ��ѧߧڧݧѧ�� ܧ��اѧ��ѧ� ��֧է�, �ߧѧۧէ֧ߧ� �ާߧ�ا֧��ӧ� �ڧ٧է֧ݧڧ� �ߧѧ��էߧ�� ާ��ݧ�� ڧ��ڧ�֧�ܧڧ� �ާѧ�֧�ڧѧݧ�� ߧڧ�, ��ާ� �� ֧ݧ֧ߧڧ� �ߧѧ٧��ӧѧ�� "�ԧ��էѧ��ӧ֧ߧߧ��ާ� ��ܧ��ӧڧ�ߧڧ�ѧާ� �ߧѧ��էߧ�� ֧ާ֧�֧�". ��է�ӧ�� ڧާ֧ߧڧ� ��֧ާ֧ۧ��ӧ� ��ѧ� �� ֧٧է� ��ڧߧ��ߧ� ��ӧڧߧ�ڧ� ��ѧߧ�� էڧߧѧ��ڧ� ��ڧ� - ��ѧާ�� ܧ��ߧ�� ѧߧڧӧ�ڧۧ�� ڧ�ѧ� �ѧ��ڧ�֧ܧ��ߧ�� ѧߧ�ѧާҧݧ� �اڧݧ�� ۧܧ�. ��ѧ� �� է��ԧڧ� �է�֧ӧߧڧ� ��֧ݧ֧ߧڧ� �� ӧ٧�� ѧߧ� �ԧ��էѧ��ӧ�. ��֧ԧ�էߧ� �ӧ֧է�ާ��ӧ� �� ѧߧ� ��ѧާ��ߧڧܧ�� ѧ�ڧߧ� �� ֧�� ҧ�ݧ֧� ��ڧ��ܧڧ� �ާѧ��ѧҧѧ� ��ݧѧߧڧ�� ӧ�� է֧ۧ��ӧڧ� �� ѧߧ� �է�֧ӧߧڧ� ��֧ݧ֧ߧڧ�. ��ԧݧѧ�ߧ� ��ݧѧߧѧ� �� ڧ�ѧ� �ҧ�է�� ҧ�ݧ֧է�ӧѧߧ� �ӧѧاߧ�� է�֧ӧߧڧ� ��֧ݧ֧ߧڧ�, �ڧާ֧��ڧ� �ܧ�ݧ��ߧ�� է�ا֧��ӧ֧ߧߧ�� ֧ߧߧ��, �� ѧߧڧӧ�ڧ֧�� ѧէڧ�ڧ�ߧߧ�� اڧݧ�� ۧܧ�. �� ߧ� �ӧ�ۧէ�� ԧ��էѧ��ӧ֧ߧߧ�� ݧѧ� �� ѧߧ� �է�֧ӧߧڧ� ��ѧާ��ߧڧܧ��.

��ݧ� ��ӧ��֧ߧڧ� ��֧ܧ�ڧӧߧ�� ѧߧ� �ڧ��ڧ�֧�ܧ�ԧ� �� ܧ�ݧ��ߧ�ԧ� �ߧѧ�ݧ֧էڧ� �ܧڧ�ѧۧ�ܧ�� ѧӧڧ�֧ݧ��ӧ� �� ݧ֧էߧڧ� �ԧ�է� �ѧܧ�ڧӧߧ� ��ѧ��ӧ�֧� �� ާ֧اէ�ߧѧ��էߧ�� ܧ�ߧӧ֧ߧ�ڧ�� ڧ� ��֧�ӧ��֧ߧڧ�. ��էߧ� �ڧ� �ߧڧ� - "��ߧӧ֧ߧ�ڧ� �� ѧߧ� �ӧ�֧ާڧ�ߧ�ԧ� ��ڧ��էߧ�ԧ� �� ܧ�ݧ��ߧ�ԧ� �ߧѧ�ݧ֧էڧ�". ��֧ԧ�էߧ� 28 ��ҧ�֧ܧ�� ܧ�ݧ��ߧ�ԧ� �� ڧ��էߧ�ԧ� �ߧѧ�ݧ֧էڧ� ��ڧ�ѧ� �ӧܧݧ��֧ߧ� �� ڧ�� ӧ�֧ާڧ�ߧ�ԧ� �ߧѧ�ݧ֧էڧ�, �� ӧ��ӧ֧ݧ� ��ڧ�ѧ� �ߧ� ��֧�� ާ֧�� ާڧ��.

��

��ӧ��ܧ�� ѧӧ� ��ڧߧѧէݧ֧اڧ� «��ڧ�ѧۧ�ܧ�ާ� �ڧߧ��ާѧ�ڧ�ߧߧ�ާ� ��ߧ�֧�ߧ֧�-��֧ߧ��».
�� ѧӧ� �٧ѧ�ڧ�֧ߧ�. E-mail: webmaster@china.org.cn