���ߧ���ާѧ�ڧܧ�

�� ���ڧ�ѧ� ���ߧ�֧�ߧ֧� �� �ܧѧاէ��� �էߧ֧� ���ѧߧ�ӧڧ��� �ӧ�� �ҧ�ݧ֧� �ߧ֧���֧ާݧ֧ާ�� ��ѧ���� �اڧ٧ߧ� �ߧѧ�֧ݧ֧ߧڧ�. �� �ܧ�ߧ�� 2001 ��. �� ���ڧ�ѧ� 33,7 �ާݧ�. ��֧ݧ�ӧ֧� �ҧ��ݧ� ���էܧݧ��֧ߧ� �� �ܧ�ާ����֧�ߧ��� ��֧���, ���� �ߧ� 49,8% �ҧ�ݧ��� ���֧է��է��֧ԧ� �ԧ�է�. ���ڧ�ѧۧ�ܧڧ� �ܧ�����ѧ�ڧ� �ߧ� ���ݧ�ܧ� �٧ѧߧڧާѧ�� �ݧڧէڧ����֧� �ާ֧��� �ߧ� �ӧߧ���֧ߧߧ֧� ����ߧܧ�, �ߧ� �� �ӧ���ݧ� �ߧ� �ާ֧اէ�ߧѧ��էߧ��� ����ߧ�� ��� ��ӧ�֧� ����է�ܧ�ڧ֧�. ���֧ԧ�էߧ� �ڧߧ���ާѧ�ڧܧ� ���ѧݧ� ��֧�ӧ�� �ԧݧѧӧߧ�� ����ѧ�ݧ�� �� ����ާ���ݧ֧ߧߧ���� ���ڧ�ѧ�. ���ѧ� ���ܧѧ٧��ӧѧ֧� ���ѧ�ڧ��ڧܧ�, ��ݧ֧ܧ���ߧߧѧ� ����ާ���ݧ֧ߧߧ���� �� ����ڧ٧ӧ�է��ӧ� ��ҧ���է�ӧѧߧڧ� ��ӧ�٧� �� ���ڧ�ѧ� ��� �ӧѧݧ�ӧ�� ����է�ܧ�ڧ�, ��ҧ�֧ާ� ��ҧ���� �� ���ڧҧ��ݧ� ��ا� ���֧ӧ���ڧݧ� ���ѧէڧ�ڧ�ߧߧ��� ����ѧ�ݧ� �� �٧ѧߧڧާѧ�� ��֧�ӧ�� �ާ֧��� ���֧է� �ӧ�֧� ����ѧ�ݧ֧�, ��ߧ� �ӧߧ���� ��ѧާ��� �ҧ�ݧ���� �ӧܧݧѧ� �� ����� �ߧѧ��էߧ�ԧ� ���٧�ۧ��ӧ�.


�������ӧѧ� ��ӧ�٧� ��ӧݧ�֧��� �ӧѧاߧ�� �����ѧӧߧ�� ��ѧ���� �ڧߧ���ާѧ�ڧܧ�. ���� �է֧���ܧ� �ݧ֧� �����ڧ�֧ݧ���ӧ� �� ��ѧ٧ӧڧ�ڧ� ��֧�ӧ�ߧѧ�ѧݧ�ߧ��� �ާѧ���ѧҧ� ��ҧ�֧ݧ� ��֧�� ������ӧ�� ��ӧ�٧� �� ��֧ߧ���� �� ���֧ܧڧߧ� �� �ԧݧѧӧߧ��� �ԧ���է�� ����ѧߧ�. ����� ��֧�� ���ӧѧ���ӧѧ֧� �ӧ�� �ԧ���է� �� �է֧�֧ӧߧ�, �ܧѧاէ��� ��ԧ�ݧ�� ����ѧߧ�. �� �ܧ�ߧ�� 2000 ��. �� ����ѧߧ� �ߧѧ��ڧ���ӧѧݧ��� ��ӧ���� 71 �����. ������ӧ��� ���է֧ݧ֧ߧڧ� �� �ҧ�ݧ֧� 20 �����. ������ӧ��� ���է֧ݧ֧ߧڧ� �� ���ݧߧ��ާ� ���ߧܧ�ڧ�ާ� ���ݧ��, ���� �����ѧӧݧ�֧� ��ӧ���� 28% �ӧ�֧� ������ӧ��� ���է֧ݧ֧ߧڧ�.

����� �ܧѧ�ѧ֧��� �����ڧ�֧ݧ���ӧ� ��ڧ��֧ާ� ��ӧ�٧�, ��� �ӧ�� ����ѧߧ� ��ا� ���ܧ���ӧѧ֧� �֧ާܧѧ� �� ��ܧ�����ߧѧ� ���ߧ�ӧߧѧ� ��֧�֧էѧ��ѧ� ��֧��. ���ݧѧӧߧ�� ���ݧ� �� �ߧ֧� �ڧԧ�ѧ֧� ����ڧܧ�-�ӧ�ݧ�ܧ�ߧߧѧ� ��ӧ�٧�, �� �է���ݧߧڧ�֧ݧ�ߧ�� ���ݧ� - �����ߧڧܧ�ӧѧ� �� ��ڧ���-�ާڧܧ��ӧ�ݧߧ�ӧѧ� ��ӧ�٧�. �� 1998 ��. ���ڧ�ѧ� �٧ѧӧ֧��ڧ� �����ڧ�֧ݧ���ӧ� �ԧݧѧӧߧ�� ��֧�� ����ڧܧ�-�ӧ�ݧ�ܧ�ߧߧ�� ��ӧ�٧�, ���ܧ���ӧѧ��֧� ����ѧߧ� �� �ӧ����ܧ� �ߧ� �٧ѧ�ѧ� �� �� ��ԧ� �ߧ� ��֧ӧ֧�. ���ߧ� ��ӧ�٧ѧݧ� �ӧ�� �ѧէާڧߧڧ���ѧ�ڧӧߧ��� ��֧ߧ���, �ԧ���է� �� ��ӧ���� 90% ��֧٧էߧ��� �ԧ���է�� ����ѧߧ�; ����ާڧާ� �ѧէާڧߧڧ���ѧ�ڧӧߧ�ԧ� ��֧ߧ��� ���ڧҧ֧�� ����ѧ��, �ӧ� �ӧ�֧� �ѧէާڧߧڧ���ѧ�ڧӧߧ��� ��֧ߧ��ѧ� �� �ԧ���էѧ� ����ѧߧ� ��ӧ�٧� ���էէ֧�اڧӧѧ֧��� ��� �էӧ�� �� �ҧ�ݧ֧� �ݧڧߧڧ�� ����ڧܧ�-�ӧ�ݧ�ܧ�ߧߧ�� ��ӧ�٧�. �� �ܧ�ߧ�� 2000 ��. ������ا֧ߧߧ���� ����ڧܧ�-�ӧ�ݧ�ܧ�ߧߧ�ԧ� �ܧѧҧ֧ݧ� �� ����ѧߧ� �����ѧӧڧݧ� 1,2 �ާݧ�. �ܧ�. �� ���ڧާ���ܧڧ� ��ѧۧ�ߧѧ� �� �ӧߧ���֧ߧߧڧ� ��ܧ�ߧ�ާڧ�֧�ܧ� ���ѧӧߧڧ�֧ݧ�ߧ� ��ѧ٧ӧڧ���� ��ѧۧ�ߧѧ� ����ڧܧ�-�ӧ�ݧ�ܧ�ߧߧѧ� ��ӧ�٧� ��ا� ����ӧ֧է֧ߧ� �� �ӧ�ݧ���� �� ����֧ݧܧ�, �ާڧܧ���ѧۧ�ߧ� �� �ܧ���ߧ��� �٧էѧߧڧ�, ��ߧ� ��ا� ���ѧݧ� �ԧݧѧӧߧ��� ��֧�ߧڧ�֧�ܧڧ� ���֧է��ӧ�� ��֧�֧էѧ�� �ڧߧ���ާѧ�ڧ�. ���� �ӧ�֧� ����ӧڧߧ�ڧ�� ����ѧߧ� ���٧էѧߧ� ���ѧߧ�ڧ� �����ߧڧܧ�ӧ�� ��ӧ�٧�, �ܧ�ݧڧ�֧��ӧ� �ܧѧߧѧݧ�� �����ߧڧܧ�ӧ�� ��ӧ�٧� �է���ڧԧݧ� �ҧ�ݧ֧� 20 �����., ������ا֧ߧߧ���� �ݧڧߧڧ� ��ڧ���-�ާڧܧ��ӧ�ݧߧ�ӧ�� ��ӧ�٧� ���֧ӧ���ѧ֧� ��ӧ���� 60 �����. �ܧ�. ���ѧ��է� �� ���ڧ�, ���ڧ�ѧ� ���ڧߧ�� ���ѧ��ڧ� �ӧ� �ާߧ�ԧڧ� �ާ֧اէ�ߧѧ��էߧ��� ����֧ܧ�ѧ� ��� ����ܧݧѧէܧ� ����ڧܧ�-�ӧ�ݧ�ܧ�ߧߧ�ԧ� �ܧѧҧ֧ݧ� �ߧ� ����� �� ��� �էߧ� �ާ���, �ߧѧ��ڧާ֧�, �ާ֧اէ� ���ڧ�ѧ֧� �� �����ߧڧ֧�, �ާ֧اէ� ���ڧ�ѧ֧� �� ���֧���ҧݧڧܧ�� �����֧�, ��� �էߧ� �ާ��� �� �ߧ� ����� �ާ֧اէ� ���ڧ�ѧ֧� �� ������ڧ֧�. �����ܧݧѧէܧ� �ߧ� ����� �֧ӧ��ѧ٧ڧѧ��ܧ�� ����ڧܧ�-�ӧ�ݧ�ܧ�ߧߧ�� �ݧڧߧڧ� ��ӧ�٧� ������ا֧ߧߧ����� 27000 �ܧ� �ߧѧ�ѧݧѧ�� ��� �ڧߧڧ�ڧѧ�ڧӧ� ���ڧ�ѧ� - ��� ���ѧߧ�ѧ� �է� ����ѧߧܧ�����, ��ߧ� ������էڧ� ��֧�֧� 20 ����ѧ� �� ��ӧݧ�֧��� �� �ߧѧ�����֧� �ӧ�֧ާ� ��ѧާ�� ������ا֧ߧߧ�� �� �ާڧ�� �ߧѧ٧֧ާߧ�� ��ڧ��֧ާ�� ����ڧܧ�-�ӧ�ݧ�ܧ�ߧߧ�� ��ӧ�٧�.

�� �ܧ�ߧ�� 2001 ��. �֧ާܧ���� ��֧ݧ֧��ߧߧ��� �ܧ�ާާ��ѧ����� �ާ֧��ߧ��� ��֧ݧ֧��ߧߧ��� ���ѧߧ�ڧ� �է���ڧԧݧ� 218 �ާݧ�. �ߧ�ާ֧���, ��� �ާѧ���ѧҧѧ� ��֧ݧ֧��ߧߧ�� ��֧�� ���ڧ�ѧ� �٧ѧߧڧާѧ֧� �ӧ����� �ާ֧��� �� �ާڧ��. ����� ��֧٧էߧ��� �ԧ���է� �� �ӧ���� ��ҧ���է�ӧѧߧ� ����ԧ�ѧާާߧ��ާ� �ܧ�ާާ��ѧ���ѧާ�, ���֧�֧ߧ� ����ԧ�ѧާާڧ��ӧѧߧڧ� ��֧ݧ֧��ߧߧ�� ��ӧ�٧� �����ѧӧݧ�֧� 99,8%. ����֧ԧ� �� ����ѧߧ� �ߧѧ��ڧ���ӧѧ֧��� 2202 �����. �ݧڧߧڧ� �ާ֧اէ�ԧ���էߧ�� ��֧ݧ֧��ߧߧ�� ��ӧ�٧�, �ѧӧ��ާѧ�ڧ٧ѧ�ڧ� �է���ڧԧݧ� 100%.

�� 1987 ��. ���ڧ�ѧ� �ߧѧ�ѧ� ���֧�ѧ�ڧ� �� ��ҧݧѧ��� �ާ�ҧڧݧ�ߧ�� ��ӧ�٧�, �ܧ����ѧ� ����ݧ� 1990 ��. ���ѧݧ� ����֧ާڧ�֧ݧ�ߧ� ��ѧ٧ӧڧӧѧ����. ����֧էߧ֧ԧ�է�ӧ��� ��֧ާ�� ������ �����ѧӧݧ��� ��ӧ���� 100%. �� �ߧѧ�����֧� �ӧ�֧ާ� ��֧�� �ާ�ҧڧݧ�ߧ�� ��֧ݧ֧��ߧߧ�� ��ӧ�٧� ���ܧ���ӧѧ֧� �ӧ�� �ܧ���ߧ��� �� ���֧էߧڧ� �ԧ���է� ����ѧߧ�, �� ��ѧܧا� �ҧ�ݧ֧� 2000 �ߧ֧ҧ�ݧ��ڧ� �� ��֧٧էߧ��� �ԧ���է��, �ѧӧ��ާѧ�ڧ�֧�ܧѧ� ��ӧ�٧� ����ѧߧ�ӧݧ֧ߧ� �� 60 ��ڧ�ާѧާ�-���֧�ѧ���ѧާ� 38 ����ѧ� �� ��ѧۧ�ߧ�� �ާڧ��.

�� 1992 ��. ���ڧ�ѧ� �� �ҧ�ݧ��ڧ� �ާѧ���ѧҧѧ� �ߧѧ�ѧ� �����ڧ�֧ݧ���ӧ� ��֧�� ��ҧ�֧��ӧ֧ߧߧ�� ��ڧ���ӧ�� ��ӧ�٧�. �� �ߧѧ�����֧� �ӧ�֧ާ� ��ߧ� ��ا� ���ڧ�ҧ�֧ݧ� ��֧�ӧ�ߧѧ�ѧݧ�ߧ��� �ާѧ���ѧҧ� �� ���ܧ���ӧѧ֧� ��ӧ���� 90% ��֧٧է�� �� �ԧ���է��, �� ���ߧ�ӧߧ�� ��ߧ� �ӧܧݧ��ѧ֧� ��֧�� ��ڧ���ӧ�ԧ� ��ҧާ֧ߧ� ��� �ԧ����ѧ�, ��֧�� ��ڧ���ӧ�� ��ӧ�٧�, ���ߧ�֧�ߧ֧�, ��֧�� ��ӧ�٧� �ާ�ݧ��ڧާ֧էڧ� �� ���ѧߧ�ݧ��ڧ�ߧߧ�� ��֧��. �������ҧߧ���� ��ӧ�٧� �����ѧӧݧ�֧� 610 �����. ���֧�ާڧߧѧݧ��, ��� �ާѧ���ѧҧѧ� ��ߧ� ���ѧݧ� ��էߧ�� �ڧ� ��ѧާ��� �ܧ���ߧ��� �� �ާڧ�� ��֧�֧� ��ҧ�֧��ӧ֧ߧߧ�� ��ڧ���ӧ�� ��ӧ�٧�. ����ާڧާ� ����ԧ�, ���ڧ�ѧ� �ӧ�֧ާ֧�ߧ� ��ѧ��ڧ��֧� ���֧�ѧ�ڧ� �� ���֧�� �ާ֧اէ�ߧѧ��էߧ�� ��֧ݧ֧�ӧ�٧�, �� ���ߧ�ӧߧ�� ��է�ӧݧ֧�ӧ���֧� �����֧ҧߧ���� ���ܧ�������� �ӧߧ֧�ߧ֧ާ� �ާڧ��.

�� �է֧����� ����ڧݧ֧�ܧ� (2001 - 2005 �ԧ�.) �ާѧ���ѧҧ� �ߧ��ߧ֧�ߧ֧� ��֧�� ��ҧ�֧��ӧ֧ߧߧ��� ��֧ݧ֧��ߧ�� ��էӧ�����, ��ڧ�ݧ� �ѧҧ�ߧ֧ߧ��� ��ӧ֧ݧڧ�ڧ��� �է� 200 - 300 �ާݧ�., ���ާڧާ� ��ҧ���ߧ��� ���ݧ�� �է֧�֧ӧߧ�� �� ���էѧݧ֧ߧߧ��� ��ѧۧ�ߧѧ�  �ҧ�է�� ���֧է���ѧӧݧ֧ߧ� ���ݧ�ԧ� ��� ���էܧݧ��֧ߧڧ� �� ���ߧ�֧�ߧ֧��, �ܧ������� ���ѧߧ֧� �ԧݧѧӧߧ�� ���֧��� ������. �����է�ݧاѧ֧��� ����֧ާڧ�֧ݧ�ߧ��� ����� �ާ�ҧڧݧ�ߧ�� ��ӧ�٧�, ��ڧ�ݧ� �ѧҧ�ߧ֧ߧ��� �� �ҧ�է��֧� �է���ڧԧߧ֧� 200 - 300 �ާݧ�., ����֧ާڧ�֧ݧ�ߧ� ��ѧ٧ӧڧӧѧ���� ���ߧ�֧�ߧ֧� �� ��ާ֧اߧ��� ���ݧ�ԧ� �� ��ݧ֧ܧ���ߧߧ��� ��֧��� ��ӧ�٧�. �� ����� ��ҧݧѧ��� ��ڧ�ݧ� �ѧҧ�ߧ֧ߧ��� ���֧ӧ���ڧ� 200 �ާݧ�. �� �����֧��� ��ӧ�ݧ��ڧ� ����֧ާڧ�֧ݧ�ߧ��ާ� ��֧ާ�ѧާ� ��ѧ٧ӧڧӧѧ֧��� ��ڧ��ܧ���ݧ��ߧѧ� ��ܧ�����ߧѧ� ��ҧ�֧��ӧ֧ߧߧѧ� �ڧߧ���ާѧ�ڧ�ߧߧѧ� ��֧�� �ߧ�ӧ�ԧ� ���ܧ�ݧ֧ߧڧ�, ���ߧ�ӧ�� �ܧ������ ��ӧݧ����� ��֧�ߧ�ݧ�ԧڧ� IP. ���ڧ��ܧ�� ���ڧާ֧ߧ֧ߧڧ� �� �ҧ�է��֧� ���ݧ��ڧ� �ܧ�ާާ֧��֧�ܧ�� �էڧ��ѧߧ�ڧ�ߧߧ�� ��ҧ��֧ߧڧ� ��� ��ݧ֧ܧ���ߧߧ��� ��֧���, �� ��ѧܧا� ��ڧ���ӧѧ� ��ܧ�ߧ�ާڧܧ�, ���ߧ�ӧ��ӧѧ��ѧ��� �ߧ� ��ѧ٧ݧڧ�ߧ��� ��֧���, �� ����ާ� ����ڧѧݧ�ߧ�� �է֧��֧ݧ�ߧ���� �� ��ݧ֧ܧ���ߧߧ�� ��֧اڧާ�. ����-���֧اߧ֧ާ� ����֧ާڧ�֧ݧ�ߧ� ��ѧ��֧� ��ѧէڧ�ӧ֧�ѧ�֧ݧ�ߧѧ� �� ��֧ݧ֧ӧڧ٧ڧ�ߧߧѧ� ��֧��, �� 2005 ��. ��ڧ�ݧ� ��ѧէڧ��ݧ��ѧ�֧ݧ֧� �� ��֧ݧ֧٧�ڧ�֧ݧ֧� ���֧ӧ���ڧ� 200 �ާݧ�. ��֧ݧ�ӧ֧�, �� ���ߧ�ӧߧ�� �����֧��ӧڧ��� ����ԧ�ѧާާ� "����ߧ���ߧ����" (��֧ݧ֧ӧڧէ֧ߧڧ� -- �� �ܧѧاէ�� �է֧�֧ӧߧ�) ��ݧѧ�. " ���ѧاէѧ� �է֧�֧ӧߧ� ���ӧѧ�֧ߧ� ��ѧէڧ� �� ��֧ݧ֧ӧڧէ֧ߧڧ֧�".

��

��
���ӧ����ܧ�� ���ѧӧ� ���ڧߧѧէݧ֧اڧ� «���ڧ�ѧۧ�ܧ�ާ� �ڧߧ���ާѧ�ڧ�ߧߧ�ާ� ���ߧ�֧�ߧ֧�-��֧ߧ���».
����� ���ѧӧ� �٧ѧ�ڧ�֧ߧ�. E-mail: webmaster@china.org.cn