��- �� ڧ�ѧ� �ڧ� ��֧�ӧ��

��ߧ��֧ߧڧ� �� ާڧ��ӧ��ާ� �է֧�اѧӧѧާ�

��ڧ�ѧ� �ߧ֧ڧ٧ާ֧ߧߧ� ��ҧ�ѧ�ѧ֧� �ӧߧڧާѧߧڧ� �ߧ� ��ܧ�֧�ݧ֧ߧڧ� �� ѧ٧ӧڧ�ڧ� ��ѧӧߧ��ѧӧߧ�ԧ� �� ӧ٧ѧڧާ�ӧ��ԧ�էߧ�ԧ� ��էߧڧ�֧��ӧ� �� ާڧ��ӧ��ާ� �է֧�اѧӧѧާ� �ߧ� ��ߧ�ӧ� �� ڧߧ�ڧ�� ާڧ�ߧ�ԧ� ��֧��ӧ�ӧѧߧڧ�.

��ڧ�ѧۧ�ܧ�-�ѧާ֧�ڧܧѧߧ�ܧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ�.
19 ��ܧ��ҧ�� 2001 ��. �ӧ� �ӧ�֧ާ� �ߧ֧��ާѧݧ�ߧ�� ӧ��֧�� ݧڧէ֧�� ݧ֧ߧ�� ԧѧߧڧ٧ѧ�ڧ� ��, ��էڧӧ�֧� �� ѧߧ�ѧ�, �ӧ�֧�ӧ�� ݧѧ�� ӧ��֧�� ֧է�֧էѧ�֧ݧ� �� ٧�� ٧�ާڧߧ� �� ֧٧ڧէ֧ߧ�� . ��. ��ܧ�ӧ�էڧ�֧ݧ� ��ڧ�ݧ� �� ӧѧاߧ�ާ� ��ҧ�֧ާ� �ާߧ֧ߧڧ� �� ڧާ�ݧڧ��ӧѧߧڧ� ��ѧ٧ӧڧ�ڧ� �ܧڧ�ѧۧ�ܧ�-�ѧާ֧�ڧܧѧߧ�ܧ�ԧ� �ܧ�ߧ��ܧ�ڧӧߧ�ԧ� ��էߧڧ�֧��ӧ�. �� ާѧ� �� ֧ߧ��ҧ�� 2001 ��. �� ӧڧ٧ڧ�ѧާ� �� ҧ��ӧѧݧ� �٧ѧާ֧��ڧ�֧ݧ� ��֧ާ�֧�� ߧ� ��ڧ��ߧ� �� ާڧߧڧ�� ڧߧ��ѧߧߧ�� է֧� �� ѧ� ��٧��ѧߧ�. �� ڧ�ݧ� 2001 ��. �ߧѧߧ֧� �ӧڧ٧ڧ� �� ڧ�ѧ� �ԧ��֧ܧ�֧�ѧ�� . ��ѧ��ݧ�. �� ӧڧ٧ڧ�� ݧڧ�� ӧѧاߧ�� ާ�ާ֧ߧ� �ܧڧ�ѧۧ�ܧ�-�ѧާ֧�ڧܧѧߧ�ܧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ�. 27 �է֧ܧѧҧ�� 2001 ��. ��֧٧ڧէ֧ߧ� �� . �� ڧ�ڧѧݧ�ߧ� ��ҧ��ӧڧ� �� ֧է��ѧӧݧ֧ߧڧ� ��ڧ�ѧ� ��ѧ�� է�ݧԧ�ӧ�֧ާ֧ߧߧ�� ߧ��ާѧݧ�ߧ�� ԧ�ӧ�� ߧ��֧ߧڧ�, ��֧� ��ѧާ�� ѧߧڧ� �ӧѧاߧ�� ާ֧�� ܧڧ�ѧۧ�ܧ�-�ѧާ֧�ڧܧѧߧ�ܧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ��, �� ٧ӧ�ݧڧݧ� ��ܧ�֧�ڧ�� ѧҧڧݧ�ߧ�� էӧ��ߧߧڧ� ��ԧ�ӧ�� ߧ��֧ߧڧ�. 28 ��֧ӧ�ѧݧ� 2002 ��. �ڧ��ݧߧڧݧ�� 30 �ݧ֧� �� էߧ� ��ҧݧڧܧ�ӧѧߧڧ� ��ѧߧ�ѧۧ�ܧ�ԧ� �ܧ�ާާ�ߧڧܧ�. �� ާ� ��ݧ��ѧ� ��֧է�֧էѧ�֧ݧ� �� ٧�� ٧�ާڧߧ� ��ڧԧݧѧ�ڧ� ��. �� ߧѧߧ֧�� ѧҧ��ڧ� �ӧڧ٧ڧ� �� ڧ�ѧ�, �� ݧ�� 21 - 22 ��֧ӧ�ѧݧ� 2002 ��.

��ڧ�ѧۧ�ܧ�-��ڧۧ�ܧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ�.
�� 2001 ��. ��ѧ��ڧݧڧ�� ܧ�ߧ�ѧܧ�� ӧ֧��ѧ� �ާ֧اէ� ��ڧ�ѧ֧� �� ڧ֧�. ��֧�էߧ�ܧ�ѧ�ߧ� �ӧ��֧�ѧݧڧ�� ֧է�֧էѧ�֧ݧ� �� ٧�� ٧�ާڧߧ� �� ֧٧ڧէ֧ߧ� ��ڧ� ��. ��ڧ�. �� ѧ��ߧ��, ��٧�� ٧�ާڧߧ� �� ڧ�ݧ� 2001 ��. �ӧ� �ӧ�֧ާ� �ӧڧ٧ڧ�� ڧ� ��է�ڧ�ѧ� �� ֧٧ڧէ֧ߧ�� . ��ڧߧ�� ԧ�ӧ�� է�ҧ��֧է��ӧ�, �է��اҧ� �� էߧڧ�֧��ӧ� �ާ֧اէ� �� , ��֧� ��ѧާ�� ҧ�� ٧ѧݧ�ا֧� ��ڧէڧ�֧�ܧڧ� ��ߧէѧާ֧ߧ� �էݧ� ��ѧ٧ӧڧ�ڧ� �է�ݧԧ�ӧ�֧ާ֧ߧߧ�� է��ا֧��ӧ֧ߧߧ�� ߧ��֧ߧڧ� �ާ֧اէ� �էӧ�ާ� ��ѧߧѧާ�. ��֧ߧ��ѧݧ�ߧѧ� �ڧէ֧� ��ԧ� �է�ԧ�ӧ�� - "�է��اҧ� �ڧ� ��ܧ�ݧ֧ߧڧ� �� ܧ�ݧ֧ߧڧ�" �ާ֧اէ� �էӧ�ާ� ��ѧߧѧާ� �� էӧ�ާ� �ߧѧ��էѧާ� �� ԧݧѧ�ڧ� "�ߧڧܧ�ԧէ� �ߧ� �ӧ�ѧاէ�ӧѧ��" �� ҧ�է��֧�. ��ѧ� ��ԧ�ѧާާߧ�� է�ܧ�ާ֧ߧ�, �ߧѧ��ѧӧݧ��ڧ� ��ѧ٧ӧڧ�ڧ� ��ߧ��֧ߧڧ� �էӧ�� ѧ�, �է�ԧ�ӧ�� ֧է֧ݧڧ� ��ѧ�ѧܧ�֧� �ܧڧ�ѧۧ�ܧ�-��ڧۧ�ܧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ� - �ߧ֧��ڧ��֧էڧߧ֧ߧڧ� �� ҧݧ�ܧѧ�, �ߧ֧��ڧӧ��ߧڧ� �� ߧ֧ߧѧ��ѧӧݧ֧ߧߧ�� ڧ� ��֧��ڧ� ��ѧ�, �� ѧ� ��ҧ�ѧ٧�� ӧ֧�اէ֧ߧڧ� �� ާ֧اէ�ߧѧ��էߧ�� ҧ�֧��ӧ� �ӧ٧ѧڧާߧ�ԧ� �է�ӧ֧�ڧ� �ӧ� �ڧާ� �ҧ֧٧��ѧ�ߧ�� ӧ٧ѧڧާߧ�� ӧ��ԧ�է� �� ڧߧ�֧�֧�ѧ� ��էߧڧ�֧��ӧ�. �� ֧ߧ��ҧ�� 2001 ��. ��֧ާ�֧� ��ӧ֧�� ا� ��ߧ�٧� ��ҧ��ӧѧ� �� ӧڧ٧ڧ�� ڧ�, �� ֧�� ҧ�ݧ֧� ��ҧ��ӧ�ӧѧݧ� �ӧ�֧��ߧߧ֧ާ� ��ԧ�ӧ�-��ܧ�ߧ�ާڧ�֧�ܧ�ާ� ��էߧڧ�֧��ӧ� �էӧ�� ѧ�.

��ڧ�ѧۧ�ܧ�-�֧ӧ��֧ۧ�ܧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ�.
��֧�ߧ� ��ѧ٧ӧڧӧѧ�� ӧ�֧��ߧߧڧ� ��ѧ��ߧ֧��ܧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ� ��ڧ�ѧ� �� ӧ��֧ۧ�ܧڧ� ��٧��. �� ֧ߧ��ҧ�� 2001 ��. �� ֧ݧ� ��ݧѧ�� ֧�ӧ֧��ѧ� �ӧ��֧�� ܧ�ӧ�էڧ�֧ݧ֧� ��ڧ�ѧ� �� - ��֧ާ�֧�� ӧ֧�� ا� ��ߧ�٧�, ��֧ާ�֧�-�ާڧߧڧ�� ֧ݧ�ԧڧ� - ��֧�֧էߧ�� ѧߧ�-��֧է�֧էѧ�֧ݧ� �� ֧��ӧ��ѧէ�� ֧է�֧էѧ�֧ݧ� ��ާڧ��ڧ� �� . ��է�. ��ѧ��ߧڧܧ� �ӧ��֧�� ҧ�٧ѧݧڧ�� էѧݧ�� ѧ��ڧ�� ԧݧ�ҧݧ�� ѧӧߧ��ѧӧߧ�� ӧ٧ѧڧާ�ӧ��ԧ�էߧ�� էߧڧ�֧��ӧ� ��ڧ�ѧ� �� ӧ� �ӧ�֧� ��ҧݧѧ��, �էӧ��ߧߧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ� �ӧ��ڧݧ� �� ߧ�ӧ�� ѧ� �ӧ�֧��ߧߧ֧ԧ� ��էߧڧ�֧��ӧ�. ��֧ާ�֧� ��ا� ��ߧ�٧� ��ҧ��ӧѧ� �� ӧڧ٧ڧ�ѧާ� �� ݧѧߧէڧ� �� ֧ݧ�ԧڧ�. 27 ��ܧ��ҧ�� - 11 �ߧ��ҧ�� 2001 ��. �٧ѧާ֧��ڧ�֧ݧ� ��֧է�֧էѧ�֧ݧ� �� ٧ڧߧ��ѧ� ��ӧ֧��ڧ� ��ڧ�ڧѧݧ�ߧ�� ӧڧ٧ڧ�� ֧ݧڧܧ�ҧ�ڧ�ѧߧڧ�, ��ѧߧ�ڧ�, ��ѧߧڧ� �� . �� ܧ�ߧ�� ܧ��ҧ�� - �ߧѧ�ѧݧ� �ߧ��ҧ�� 2001 ��. �ܧѧߧ�ݧ֧� �� . ��֧է֧� �ߧѧߧ֧� ��ӧ�� ֧�ڧ� �٧� �էӧ� �� ݧ�ӧڧߧ�� ԧ�է� �ӧڧ٧ڧ� �� ڧ�ѧ�.

��ڧ�ѧۧ�ܧ�-��ߧ�ܧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ�.
��֧ݧ֧ԧܧ� ��ܧݧѧէ��ӧѧ�� ߧ��֧ߧڧ� �ާ֧اէ� ��ڧ�ѧ֧� �� ߧڧ֧�, �ߧ� �ҧݧѧԧ�էѧ�� է�� "�ڧ��ڧ� - �է�ܧѧ٧ѧ�֧ݧ��ӧ�, �ݧڧ�� ҧ�է��֧ާ�" �� էӧ��ߧߧڧ� ��ڧݧڧ��, ��ߧ��֧ߧڧ� �ާ֧اէ� �էӧ�ާ� ��ѧߧѧާ� ��ا� �ӧ֧�ߧ�ݧڧ�� ܧ�ݧ֧� �ߧ��ާѧݧ�ߧ�ԧ� ��ѧ٧ӧڧ�ڧ�. 8 ��ܧ��ҧ�� 2001 ��. ��֧ާ�֧�-�ާڧߧڧ�� ߧڧ� ��. ��ڧէ٧�ާ� �ӧ� �ӧ�֧ާ� ��ѧҧ��֧ԧ� �ӧڧ٧ڧ�� ڧ�ѧ�, ��ҧ��ӧѧ� �ߧ� �ާ�� ԧ�� ٧֧� �ӧ�ۧߧ� ��ڧӧݧ֧ߧڧ� ��ߧ�ܧڧ� �٧ѧ�ӧѧ��ڧܧѧ� �ߧ� ��ԧ�-�٧ѧ�ѧէ� ��֧ܧڧߧ�. ��ܧ�� ݧ� ��ԧ� �ӧ� �ӧ�֧ާ� �ߧ֧��ާѧݧ�ߧ�� ӧ��֧�� ݧڧէ֧�� ݧ֧ߧ�� ԧѧߧڧ٧ѧ�ڧ� �� ֧է�֧էѧ�֧ݧ� �� ٧�� ٧�ާڧߧ� ��ڧߧ�� ֧ާ�֧�-�ާڧߧڧ�� ߧڧ� ��. ��ڧէ٧�ާ�. �� 2002 ��. �ڧ��ݧߧڧݧ�� 30 �ݧ֧� �ߧ��ާѧݧڧ٧ѧ�ڧ� �ܧڧ�ѧۧ�ܧ�-��ߧ�ܧڧ� �էڧ�ݧ�ާѧ�ڧ�֧�ܧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ�. ��ڧ�ѧ� �� ߧڧ� ��ӧ֧ݧ� �� ާ� ��ݧ��ѧ� ��ѧ٧ݧڧ�ߧ�� ާ֧��ڧ��ڧ�, ��֧� ��ѧާ��, ��էӧڧߧ�� էѧݧ�� էӧ��ߧߧڧ� �է��ا֧��ӧ֧ߧߧ�� ҧާ֧� �� էߧڧ�֧��ӧ�.

��

��ӧ��ܧ�� ѧӧ� ��ڧߧѧէݧ֧اڧ� «��ڧ�ѧۧ�ܧ�ާ� �ڧߧ��ާѧ�ڧ�ߧߧ�ާ� ��ߧ�֧�ߧ֧�-��֧ߧ��».
�� ѧӧ� �٧ѧ�ڧ�֧ߧ�. E-mail: webmaster@china.org.cn