��- �� ڧ�ѧ� �ڧ� ��֧�ӧ��

��ߧ��֧ߧڧ� �� ֧է֧ݧ�ߧ��ާ� ��ѧߧѧާ�

�� ߧ�ӧ�� ӧ֧ܧ� �է�ҧ��֧է��ӧ� �� է��ا֧��ӧ֧ߧߧ�� էߧڧ�֧��ӧ� ��ڧ�ѧ� �� ֧է֧ݧ�ߧ��ާ� ��ѧߧѧާ� �ӧ��ڧݧ� �� ߧ�ӧ�� ѧ� �ӧ�֧��ߧߧ֧ԧ� ��ѧ٧ӧڧ�ڧ�. �� ֧ߧ��ҧ�� 2001 ��. ��֧ߧ֧�ѧݧ�ߧ�� ֧ܧ�֧�ѧ�� , ��֧է�֧էѧ�֧ݧ� �� ٧�� ٧�ާڧߧ� �ߧѧߧ֧� �ӧڧ٧ڧ� �� . ��ݧ�� ԧݧ�ҧݧ֧ߧߧ�� ҧާ֧� �ާߧ֧ߧڧ�ާ� �� ֧ߧ֧�ѧݧ�ߧ�� ֧ܧ�֧�ѧ�֧� ��է�ӧ�� ѧ��ڧ� ��, ��֧է�֧էѧ�֧ݧ֧� ��էѧ��ӧ֧ߧߧ�ԧ� �ܧ�ާڧ�֧�� ҧ��ߧ� �� ڧ� ��֧� �� էѧݧ�ߧ֧ۧ�֧� ��ѧ٧ӧڧ�ڧ� �� ߧ�ӧ�� ӧ֧ܧ� �ܧڧ�ѧۧ�ܧ�-�ܧ��֧ۧ�ܧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ�, �� ѧܧا� �� ӧѧاߧ�� ާ֧اէ�ߧѧ��էߧ�� ֧ԧڧ�ߧѧݧ�ߧ�� ҧݧ֧ާѧ�, ��֧է��ѧӧݧ��ڧ� �ӧ٧ѧڧާߧ�� ڧߧ�֧�֧�. ��ߧ� ��ڧ�ݧ� �� ҧ�֧ާ� �ާߧ֧ߧڧ� �� ڧ��ܧڧ� �ѧ��֧ܧ�ѧ�. �� է֧ܧѧҧ�� 2001 ��. ��֧է�֧էѧ�֧ݧ� ��٧�� ٧�ާڧߧ� ��ҧ��ӧѧ� �� ڧ�ڧѧݧ�ߧ�� ӧڧ٧ڧ�� ߧާ�, �ܧ�� ֧�� ҧ�ݧ֧� ��ԧݧ�ҧڧ� �ܧ�֧�ܧ�� է��اҧ� �ާ֧اէ� �ߧѧ��էѧާ� ��ҧ֧ڧ� ��ѧ�. �� ѧ��֧ݧ� 2001 ��. ��ݧ֧� ��ߧߧ�ԧ� ��ާڧ�֧�� ݧڧ�ҧ�� , �٧ѧާ֧��ڧ�֧ݧ� ��֧է�֧էѧ�֧ݧ� �� ٧ڧߧ��ѧ� �ҧ�� ڧԧݧѧ�֧� �ߧ� IX ��֧٧� ��ާ�ѧ��ڧ� ��֧�ߧѧާ�. �� ܧ�ߧ�� ߧ��ҧ�� - �ߧѧ�ѧݧ� �է֧ܧѧҧ�� 2001 ��. ��ݧ�� ڧ�ڧѧݧ�ߧ�� է��ا֧��ӧ֧ߧߧ�� ӧڧ٧ڧ� �� ڧ�ѧ� ��֧ߧ֧�ѧݧ�ߧ�ԧ� ��֧ܧ�֧�ѧ�� ާ�ѧ��ڧ� ��֧�ߧѧާ� ��ߧ� �� ѧߧ�, �� ܧ�ߧ�� ֧ӧ�ѧݧ� - �ߧѧ�ѧݧ� �ާѧ�� 2002 ��. - ��ڧ�ڧѧݧ�ߧ�� է��ا֧��ӧ֧ߧߧ�� ӧڧ٧ڧ� �� ֧�ߧѧ� ��֧ߧ֧�ѧݧ�ߧ�ԧ� ��֧ܧ�֧�ѧ�� ٧�� ٧�ާڧߧ�, ��ܧ�ӧ�էڧ�֧ݧ� ��ҧ֧ڧ� ��ѧ� ��ڧ�ݧ� �� ӧѧاߧ�ާ� ��ҧ�֧ާ� �ާߧ֧ߧڧ� �� ѧ٧ӧڧ�ڧ� �� ߧ�ӧ�� ӧ֧ܧ� �է�ҧ��֧է��ӧ�, �է��اҧ� �� էߧڧ�֧��ӧ� �ާ֧اէ� ��ڧ�ѧ֧� �� ֧�ߧѧާ��. �� ֧ӧ�ѧݧ� 2002 ��. ��֧ާ�֧�-�ާڧߧڧ�� ѧ�� ߧߧѧߧ� �ߧѧߧ֧� �ӧڧ٧ڧ� �� ڧ�ѧ�. ��֧��ߧߧ� ��ѧ٧ӧڧӧѧ�� ߧ��֧ߧڧ� �ާ֧اէ� ��ڧ�ѧ֧� �� ֧��ҧݧڧܧ�� ֧�. �� 2001 ��. ��֧է�֧էѧ�֧ݧ� �� ٧�� ٧�ާڧߧ� �� ֧ާ�֧� ��ӧ֧�� ا� ��ߧ�٧� �ӧ� �ӧ�֧ާ� �ߧ֧��ާѧݧ�ߧ�� ӧ��֧�� ݧڧէ֧�� ݧ֧ߧ�� ԧѧߧڧ٧ѧ�ڧ� ��٧ڧѧ��ܧ�-��ڧ��ܧ֧ѧߧ�ܧ�ԧ� ��ܧ�ߧ�ާڧ�֧�ܧ�ԧ� ��էߧڧ�֧��ӧ� (��) �� է� ��ӧ֧�ѧߧڧ� �� ܧ�ӧ�էڧ�֧ݧ�ާ� ��ڧ�ѧ�, ��ߧڧ� �� ֧��ҧݧڧܧ� ��֧� �ӧ��֧�ڧݧڧ�� ֧٧ڧէ֧ߧ�� ڧ� �� ا�ߧ��. �� ާѧ� 2001 ��. ��֧է�֧էѧ�֧ݧ� �� ߧѧߧ֧� ��ڧ�ڧѧݧ�ߧ�� ӧڧ٧ڧ� �� , �� ڧ�ߧ� ��ڧ�ѧ� ��֧�ڧ� ��֧ާ�֧�-�ާڧߧڧ�� ѧ� ��. �� 2002 ��. �ڧ��ݧߧ�֧�� է֧�� ݧ֧� ��ѧߧ�ӧݧ֧ߧڧ� �էڧ�ݧ�ާѧ�ڧ�֧�ܧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ� �ާ֧اէ� ��ڧ�ѧ֧� �� , �� ٧ߧѧܧ�� ԧ� ��ҧ��ڧ� ��ߧ� ��ڧݧѧԧѧ�� ڧݧڧ� �� էӧڧا֧ߧڧ� �էӧ��ߧߧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ� �ߧ� �ߧ�ӧ�� ֧ߧ�.

��֧��֧��ӧߧ� ��էӧڧԧѧ֧�� էߧڧ�֧��ӧ� ��ڧ�ѧ� �� ѧߧѧާ� ��. �� ߧ��ҧ�� 2001 ��. ��֧ާ�֧� ��ӧ֧�� ا� ��ߧ�٧� ��ѧ��ӧ�ӧѧ� �� ӧ֧�ѧߧڧ� �� ܧ�ӧ�էڧ�֧ݧ�ާ� ��ڧ�ѧ�, ��ߧڧ� �� , ��ҧ��ӧѧ� �� ӧڧ٧ڧ�ѧާ� �� ߧ֧� �� ߧէ�ߧ֧٧ڧ�. ��ڧ�ѧ� �� ѧߧ� �� ڧ�ݧ� �� ֧էڧߧ�է��ߧ�ާ� �ާߧ֧ߧڧ� �� ٧էѧߧڧ� �� ݧ֧է��ڧ� �է֧�� ݧ֧� �٧�ߧ� ��ӧ�ҧ�էߧ�� ԧ�ӧݧ� ��ڧ�ѧ�-��, �� ҧ�է֧� ��ѧާѧ� �ܧ��ߧѧ� �� ާڧ�� ٧�ߧ� ��ӧ�ҧ�էߧ�� ԧ�ӧݧ� �� ڧ�ݧ֧ߧߧ�� ߧѧ�֧ݧ֧ߧڧ�.

�� 2001 ��. ��ڧ�ѧ� �� ѧܧڧ��ѧ� ��ާ֧�ڧݧ� 50-�ݧ֧�ߧڧ� ��ҧڧݧ֧� ��ѧߧ�ӧݧ֧ߧڧ� �էڧ�ݧ�ާѧ�ڧ�֧�ܧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ�. �� է֧ܧѧҧ�� ݧ�� ڧ�ڧѧݧ�ߧ�� ӧڧ٧ڧ� �� ڧ�ѧ� ��֧٧ڧէ֧ߧ�� ѧܧڧ��ѧߧ� ��. ��ѧ��ѧ��. 3 ��ߧӧѧ�� 2002 ��. ��֧ާ�֧� ��ӧ֧�� ا� ��ߧ�٧� ��ڧߧ�� ֧٧ڧէ֧ߧ�� ѧܧڧ��ѧߧ� ��. ��ѧ��ѧ��, ��ҧ��ӧѧӧ�֧ԧ� �� ڧ�ѧ� ��ѧߧ٧ڧ�� ߧ� ��ӧ֧�ѧߧڧ� �ԧݧѧ� ��ڧѧ�ڧ� ��֧ԧڧ�ߧѧݧ�ߧ�ԧ� ��էߧڧ�֧��ӧ� ��اߧ�� ٧ڧ�. ��֧ܧ�ѧ�ߧѧ� ��֧ߧէ֧ߧ�ڧ� ��ѧ٧ӧڧ�ڧ� ��ݧ�اڧݧѧ�� ܧڧ�ѧۧ�ܧ�-�ڧߧէڧۧ�ܧڧ� ��ߧ��֧ߧڧ��. �� ߧӧѧ�� 2002 ��. ��֧ާ�֧� ��ӧ֧�� ا� ��ߧ�٧� ��ҧ��ӧѧ� �� ڧ�ڧѧݧ�ߧ��ާ� �ӧڧ٧ڧ�ѧާ� �� ߧէڧ� �� ѧߧԧݧѧէ֧�, �֧ԧ� �ާڧ��ڧ� �֧�� ҧ�ݧ֧� ��ܧ�֧�ڧݧ� �է��ا֧��ӧ֧ߧߧ�� էߧڧ�֧��ӧ� ��ڧ�ѧ� �� ڧާ� ��ѧߧѧާ�. ��ݧ� ��ҧ��ڧ� 11 ��֧ߧ��ҧ�� ԧ��֧� ��ܧ�� ާڧ�� ѧ� �ѧ�ԧѧߧ�ܧڧ� �ӧ��. ��ѧ� ��֧� ��ԧѧߧڧ��ѧߧ�, ��ڧ�ѧ� �ڧԧ�ѧ֧� ��٧ڧ�ڧӧߧ�� ݧ� �� ֧�֧ߧڧ� �ѧ�ԧѧߧ�ܧ�ԧ� �ӧ��. �� ߧӧѧ�� 2002 ��. ��֧է�֧էѧ�֧ݧ� �ӧ�֧ާ֧ߧߧ�ԧ� ��ѧӧڧ�֧ݧ��ӧ� ��ԧѧߧڧ��ѧߧ� ��. ��ѧ�٧ѧ� ��ҧ��ӧѧ� �� ӧڧ٧ڧ�� ڧ�ѧ�; �� 6 ��֧ӧ�ѧݧ� ��ڧ�ڧѧݧ�ߧ� �ӧ��ѧߧ�ӧݧ֧ߧ� �է֧��֧ݧ�ߧ�� ݧ��ӧ� ��ڧ�ѧ� �� ԧѧߧڧ��ѧߧ�.

��

��ӧ��ܧ�� ѧӧ� ��ڧߧѧէݧ֧اڧ� «��ڧ�ѧۧ�ܧ�ާ� �ڧߧ��ާѧ�ڧ�ߧߧ�ާ� ��ߧ�֧�ߧ֧�-��֧ߧ��».
�� ѧӧ� �٧ѧ�ڧ�֧ߧ�. E-mail: webmaster@china.org.cn