§¬§Ú§ä§Ñ§Û §Ú §°§°§¯

25 §à§Ü§ä§ñ§Ò§â§ñ 2001 §Ô. §à§ä§Þ§Ö§é§Ñ§Ý§à§ã§î 30-§Ý§Ö§ä§Ú§Ö §Ó§à§ã§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ù§Ñ§Ü§à§ß§ß§à§Ô§à §Þ§Ö§ã§ä§Ñ §¬§Ú§ä§Ñ§ñ §Ó §°§°§¯. §¢§å§Õ§å§é§Ú §ã§ä§â§Ñ§ß§à§Û-§à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §°§°§¯ §Ú §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§í§Þ §é§Ý§Ö§ß§à§Þ §³§à§Ó§Ö§ä§Ñ §¢§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §°§°§¯, §¬§Ú§ä§Ñ§Û §Ó §ä§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö 30 §Ý§Ö§ä §á§â§Ú§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ý §ß§Ö§å§ã§ä§Ñ§ß§ß§í§Ö §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §Ó§à §Ú§Þ§ñ §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §â§à§Ý§Ú §°§°§¯, §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§í §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ §Ú §á§â§à§Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §ß§Ñ §á§Ý§Ñ§ß§Ö§ä§Ö. §£ §ñ§ß§Ó§Ñ§â§Ö 2001 §Ô. §Ó §¬§Ú§ä§Ñ§Û §ß§Ñ§ß§Ö§ã §Ó§Ú§Ù§Ú§ä §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §°§°§¯ §¬. §¡§ß§ß§Ñ§ß, §Ñ §Ó §ß§à§ñ§Ò§â§Ö - §Ó§Ö§â§ç§à§Ó§ß§í§Û §Ü§à§Þ§Ú§ã§ã§Ñ§â §°§°§¯ §á§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ô-§Ø§Ñ §®. §²§à§Ò§Ú§ß§ã§à§ß. 18 §Ñ§á§â§Ö§Ý§ñ 2001 §Ô. 57-§ñ §ã§Ö§ã§ã§Ú§ñ §¬§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§Ú §°§°§¯ §á§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ó§í§ß§Ö§ã§Ý§Ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö §à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î §Ò§Ö§Ù §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ §Ó§í§Õ§Ó§Ú§ß§å§ä§í§Û §³§º§¡ §á§â§à§Ö§Ü§ä §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ "§° §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ó §¬§Ú§ä§Ñ§Ö". §³ 1990 §Ô. §¬§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§ñ §°§°§¯ §á§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §å§Ø§Ö §Õ§Ö§ã§ñ§ä§í§Û §â§Ñ§Ù §à§ä§Ü§Ý§à§ß§ñ§Ö§ä §Ñ§ß§ä§Ú§Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§Ú§Û §á§â§à§Ö§Ü§ä. §±§à§ã§Ý§Ö §ã§à§Ò§í§ä§Ú§ñ 11 §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§ñ §Ó §³§º§¡ §¬§Ú§ä§Ñ§Û §å§ã§Ú§Ý§Ú§Ý §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ã §°§°§¯ §Ó §Ò§à§â§î§Ò§Ö §á§â§à§ä§Ú§Ó §ä§Ö§â§â§à§â§Ú§Ù§Þ§Ñ. 13 §ß§à§ñ§Ò§â§ñ 2001 §Ô. §Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§ç §Õ§Ö§Ý §¬§Ú§ä§Ñ§ñ §´§Ñ§ß §¸§Ù§ñ§ã§ð§Ñ§ß§î §Ó§â§å§é§Ú§Ý §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ§å §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ð §°§°§¯ §¬. §¡§ß§ß§Ñ§ß§å §Ô§â§Ñ§Þ§à§ä§å §à §Ó§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ú §¬§Ú§ä§Ñ§ñ §Ó "§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§å§ð §Ü§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§ð §à §ß§Ö§Õ§à§á§å§ë§Ö§ß§Ú§Ú §ä§Ö§â§â§à§â§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ó§Ù§â§í§Ó§à§Ó" §Ú §á§à§Õ§á§Ú§ã§Ñ§Ý §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§å§ð §Ü§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§ð §à §á§â§Ö§ã§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ú §á§à§Þ§à§ë§Ú §ä§Ö§â§â§à§â§Ú§Ù§Þ§å. §¬§Ú§ä§Ñ§Û §Ó§í§ã§ä§å§á§Ñ§Ö§ä §Ù§Ñ §ã§Ö§â§î§Ö§Ù§ß§à§Ö §Ú §Ú§ã§Ü§â§Ö§ß§ß§Ö§Ö §Ó§í§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§Ö "§¥§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú §ä§í§ã§ñ§é§Ö§Ý§Ö§ä§Ú§ñ §°§°§¯". §°§ß §å§Ò§Ö§Ø§Õ§Ö§ß, §é§ä§à §Ó§ã§Ö §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §å§Ü§â§Ö§á§Ý§ñ§ä§î §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à-§ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §à§Ò§Þ§Ö§ß §Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à, §á§à§ã§ä§Ö§á§Ö§ß§ß§à §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§ñ§ä§î §ß§Ö§ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§í§Û §Ú §ß§Ö§â§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §á§à§â§ñ§Õ§à§Ü, §à§ä§é§Ö§Ô§à §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§Ü§Ú §Õ§à§ã§ä§Ú§Ô§ß§Ö§ä §è§Ö§Ý§Ú §à§Ò§ë§Ö§Ô§à §ã§à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §à§Ò§ë§Ö§Û §á§à§Ò§Ö§Õ§í. §¬§Ú§ä§Ñ§Û §å§Ó§Ö§â§Ö§ß §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö, §é§ä§à §Ó§ã§Ö §è§Ú§Ó§Ú§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §ã§à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §Õ§Ý§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ, §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ö§â§ß§å§ä§î §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô, §å§é§Ú§ä§î§ã§ñ §Õ§â§å§Ô §å §Õ§â§å§Ô§Ñ §Ú §ã§à§à§Ò§ë§Ñ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ.

¡¡

¡¡
§¡§Ó§ä§à§â§ã§Ü§à§Ö §á§â§Ñ§Ó§à §á§â§Ú§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ú§ä «§¬§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Þ§å §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Þ§å §ª§ß§ä§Ö§â§ß§Ö§ä-§è§Ö§ß§ä§â§å».
§£§ã§Ö §á§â§Ñ§Ó§Ñ §Ù§Ñ§ë§Ú§ë§Ö§ß§í. E-mail: webmaster@china.org.cn