���֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧڧ� ��ѧ��ڧ�

�� ���ڧ�ѧ�, ���ާڧާ� ����ާ�ѧ��ڧ�, �ڧާ֧���� �֧�� 8 ���ݧڧ�ڧ�֧�ܧڧ� ��ѧ��ڧ�, �ܧ������� �ڧާ֧ߧ����� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧڧާ� ��ѧ��ڧ�ާ�: ���֧ӧ�ݧ��ڧ�ߧߧ��� �ܧ�ާڧ�֧� ����ާڧߧ�էѧߧ� ���ڧ�ѧ�, ���֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧѧ� �ݧڧԧ� ���ڧ�ѧ�, �������ڧѧ�ڧ� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧ�ԧ� �ߧѧ�ڧ�ߧѧݧ�ߧ�ԧ� �����ڧ�֧ݧ���ӧ� ���ڧ�ѧ�, �������ڧѧ�ڧ� ���է֧ۧ��ӧڧ� ��ѧ٧ӧڧ�ڧ� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ� �� ���ڧ�ѧ�, ���ѧҧ���-�ܧ�֧����ߧ�ܧѧ� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧѧ� ��ѧ��ڧ� ���ڧ�ѧ�, ���اڧԧ�ߧէѧ� ���ڧ�ѧ� (���ѧ��ڧ� ����֧ާݧ֧ߧڧ� �� ����ѧӧ֧էݧڧӧ����), ���ҧ�֧��ӧ� ���٧��ѧߧ� ("3 ��֧ߧ��ҧ��") �� ���ѧۧӧѧߧ��ܧѧ� �ݧڧԧ� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧ�ԧ� ��ѧާ����ѧӧݧ֧ߧڧ�. ����ݧ��ڧߧ��ӧ� �ڧ� �ߧڧ� ���٧էѧߧ� �� ��ѧ٧ӧڧӧѧݧڧ�� �ӧ� �ӧ�֧ާ� �ӧ�ۧߧ� ��������ڧӧݧ֧ߧڧ� ����ߧ�ܧڧ� �٧ѧ�ӧѧ��ڧܧѧ� �� ����ӧ�ҧ�էڧ�֧ݧ�ߧ�� �ӧ�ۧߧ� �� ����ѧߧ�. �� ���ݧڧ�ڧ�֧�ܧ�� ��ҧݧѧ��� �ӧ�� ��ߧ� ���էէ֧�اڧӧѧ�� ���ܧ�ӧ�է��ӧ� ������, ���� ��ӧݧ�֧��� �ڧ����ڧ�֧�ܧڧ� �ӧ��ҧ����, ��է֧ݧѧߧߧ��� �ڧާ� �� ���է� �է�ݧԧ�ӧ�֧ާ֧ߧߧ�ԧ� ������էߧڧ�֧��ӧ� �� ����ާ�ѧ��ڧ֧� �� ���ӧާ֧��ߧ�� �ҧ���ҧ�. ����ԧݧѧ�ߧ� ����ߧ��ڧ���ڧ� ������ �ӧ�� ���� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧڧ� ��ѧ��ڧ� ���ݧ�٧����� ���ݧڧ�ڧ�֧�ܧ�� ��ӧ�ҧ�է��, �ߧ֧٧ѧӧڧ�ڧާ����� ���ԧѧߧڧ٧ѧ�ڧ� �� ���ڧէڧ�֧�ܧڧ� ��ѧӧߧ���ѧӧڧ֧�. �� ������էߧڧ�֧��ӧ� ��� �ӧ�֧ާ� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧڧާ� ��ѧ��ڧ�ާ� ������ ���ڧէ֧�اڧӧѧ֧��� ���ߧ�ӧߧ�ԧ� �ܧ����: "�էݧڧ�֧ݧ�ߧ�� ������֧��ӧ�ӧѧߧڧ� �� �ӧ٧ѧڧާߧ��� �ܧ�ߧ���ݧ�, ���ݧߧѧ� �ڧ�ܧ�֧ߧߧ���� ��� ���ߧ��֧ߧڧ� �է��� �� �է��ԧ�, �ԧ���ӧߧ���� �է֧ݧڧ�� ��ݧѧӧ� �� ���٧��". ���֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧڧ� ��ѧ��ڧ� �ߧ� ��ӧݧ����� �����٧ڧ�ڧ�ߧߧ��ާ� ��ѧ��ڧ�ާ�, ��ߧ� �է��ا֧��ӧ֧ߧߧ� ��� ���ߧ��֧ߧڧ� �� ����ާ�ѧ��ڧ� �� ���ڧߧڧާѧ�� ���ѧ��ڧ� �� ���ݧڧ�ڧ�֧�ܧ�� ����ѧӧݧ֧ߧڧ�. �� �ߧѧ�����֧� �ӧ�֧ާ� �� �������ߧߧ��� �ܧ�ާڧ�֧�ѧ� ������, �ܧ�ާڧ�֧�ѧ� ���������� �� ���ѧӧڧ�֧ݧ���ӧ֧ߧߧ��� ���ԧѧߧѧ� ��ѧ٧ߧ��� ����ӧߧ֧�, �� ��ѧܧا� �� ��ܧ�ߧ�ާڧ�֧�ܧڧ�, �ܧ�ݧ����ߧ���, �����ӧ֧�ڧ�֧ݧ��ܧڧ�, �ߧѧ��ߧ�-��֧�ߧڧ�֧�ܧڧ� ���ԧѧߧڧ٧ѧ�ڧ�� ��ѧҧ��ѧ�� �� ���֧է��ѧӧڧ�֧ݧ� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧڧ� ��ѧ��ڧ�, �٧ѧߧڧާѧ��ڧ� �� ���ڧ� ����֧اէ֧ߧڧ�� �� ���ԧѧߧڧ٧ѧ�ڧ�� ���ܧ�ӧ�է��ڧ� ������. ���ѧ��ڧާ֧�, ���֧է�֧էѧ�֧ݧ� ��֧ߧ��ѧݧ�ߧ��� �ܧ�ާڧ�֧��� 8 �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧڧ� ��ѧ��ڧ� �����ӧ֧���ӧ֧ߧߧ� �٧ѧߧڧާѧ�� �է�ݧاߧ���� �٧ѧާ֧��ڧ�֧ݧ֧� ���֧է�֧էѧ�֧ݧ� ��������ߧߧ�ԧ� ����ާڧ�֧�� �������� �� �٧ѧާ֧��ڧ�֧ݧ֧� ���֧է�֧էѧ�֧ݧ� ����������. ���ݧ֧ߧ� ���ڧ� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧڧ� ��ѧ��ڧ� ��ڧ��ܧ� ���֧է��ѧӧݧ֧ߧ� ��� �ӧ�֧� ����ѧߧ�, �ӧ� �ӧ�֧� ����ӧڧߧ�ڧ��, �ѧӧ��ߧ�ާߧ��� ��ѧۧ�ߧѧ�, �ԧ���էѧ� ��֧ߧ��ѧݧ�ߧ�ԧ� ���է�ڧߧ֧ߧڧ� �� �ܧ���ߧ��� �� ���֧էߧڧ� �ԧ���էѧ� �ڧާ֧���� �ڧ� �ާ֧��ߧ��� �� �ߧڧ٧�ӧ��� ���ԧѧߧڧ٧ѧ�ڧ�.

����ߧ�ӧߧ�� ���ݧ�ا֧ߧڧ� 8 �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧڧ� ��ѧ��ڧ�

���ѧ٧ӧѧߧڧ� ���ѧ�� ����֧اէ֧ߧڧ� ���ݧѧӧߧ��� �����ѧ� ���ڧ�ݧ� ��ݧ֧ߧ�� ����֧է�֧էѧ�֧ݧ� ���֧ߧ��ѧݧ�ߧ�ԧ� �ܧ�ާڧ�֧��
���֧ӧ�ݧ��ڧ�ߧߧ��� �ܧ�ާڧ�֧� ����ާڧߧ�էѧߧ� ���ڧ�ѧ� �� ��ߧӧѧ�� 1948 ��. �ҧ��ӧ�ڧ� ��ݧ֧ߧ� ����ާڧߧ�էѧߧ� �� ���, �ܧ�� �ڧ����ڧ�֧�ܧ� ��ӧ�٧ѧ� �� ����ާڧߧ�էѧߧ�� 60144 ���� ����ߧݧ�
���֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧѧ� �ݧڧԧ� ���ڧ�ѧ� �� ��ܧ��ҧ�� 1941 ��. ���֧է��ѧӧڧ�֧ݧ� �ӧ����֧ԧ� �� ���֧էߧ֧ԧ� �٧ӧ֧ߧ�֧� �ڧߧ�֧ݧݧڧԧ֧ߧ�ڧ� 144184 ���ڧ� ���ڧ��ߧ�
�������ڧѧ�ڧ� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧ�ԧ� �ߧѧ�ڧ�ߧѧݧ�ߧ�ԧ� �����ڧ�֧ݧ���ӧ� ���ڧ�ѧ� �� �է֧ܧѧҧ�� 1945 ��. �է֧��֧ݧ� ���٧�ۧ��ӧ֧ߧߧ��� �ܧ��ԧ��, ���֧�ڧѧݧڧ��� �� �ߧѧ��ߧ��� ��ѧҧ��ߧڧܧ� 78415 ����� �����ӧ��
�������ڧѧ�ڧ� ���է֧ۧ��ӧڧ� ��ѧ٧ӧڧ�ڧ� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ� �� ���ڧ�ѧ� �� �է֧ܧѧҧ�� 1945 ��. ����֧է��ѧӧڧ�֧ݧ� ��ާ��ӧ֧ߧߧ�ԧ� ����է�, ��ѧҧ��ѧ��ڧ� �� ��ҧݧѧ��� ��ҧ�ѧ٧�ӧѧߧڧ�, �ܧ�ݧ�����, �ߧѧ�ܧ� �� �ڧ٧էѧ�֧ݧ��ܧ�ԧ� �է֧ݧ� 73914 ����� ���٧�ݧ�
���ѧҧ���-�ܧ�֧����ߧ�ܧѧ� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧѧ� ��ѧ��ڧ� ���ڧ�ѧ� �� �ѧӧԧ���� 1930 ��. �ڧߧ�֧ݧݧڧԧ֧ߧ�ڧ� �ڧ� �ާ֧էڧ�ڧߧ�ܧڧ�, �ߧѧ��ߧ�-��֧�ߧڧ�֧�ܧڧ� �� �ܧ�ݧ����ߧ�-�����ӧ֧�ڧ�֧ݧ��ܧڧ� �ܧ��ԧ�� 73802 ���٧�� ���ا�ߧ���
���اڧԧ�ߧէѧ� ���ڧ�ѧ� (���ѧ��ڧ� ����֧ާݧ֧ߧڧ� �� ����ѧӧ֧էݧڧӧ����) �� ��ܧ��ҧ�� 1925 ��. ��֧�ާڧԧ�ѧߧ��, �ڧ� ���է��ӧ֧ߧߧڧܧ�, �է֧��֧ݧ� �ߧѧ�ܧ� �� ���֧�ڧѧݧڧ���, �ڧާ֧��ڧ� ���է��ӧ֧ߧߧڧܧ�� �٧� �ԧ�ѧߧڧ�֧� 17855 ���� ���ѧ��ѧ�
���ҧ�֧��ӧ� ���٧��ѧߧ� ("3 ��֧ߧ��ҧ��") �� �է֧ܧѧҧ�� 1944 ��. ���֧է��ѧӧڧ�֧ݧ� �ڧߧ�֧ݧݧڧԧ֧ߧ�ڧ� �ӧ����֧ԧ� �� ���֧էߧ֧ԧ� �٧ӧ֧ߧ�֧�, ��ѧҧ��ѧ��ڧ� �� ��ҧݧѧ��� �ߧѧ�ܧ�, ��֧�ߧڧܧ�, �ܧ�ݧ�����, �����ӧ֧�֧ߧڧ�, �ާ֧էڧ�ڧߧ� �� �٧է�ѧӧ����ѧߧ֧ߧڧ� 77947 �� ���٧֧�ڧ�
���ѧۧӧѧߧ��ܧѧ� �ݧڧԧ� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧ�ԧ� ��ѧާ����ѧӧݧ֧ߧڧ� �� �ߧ��ҧ�� 1947 ��. �ӧ����է�� �� ���ѧۧӧѧߧ�, ����اڧӧѧ��ڧ� �� �ާѧ�֧�ڧܧ�ӧ�� ��ѧ��� ���ڧ�ѧ� 1811 ���اѧ� �������

��

��
���ӧ����ܧ�� ���ѧӧ� ���ڧߧѧէݧ֧اڧ� «���ڧ�ѧۧ�ܧ�ާ� �ڧߧ���ާѧ�ڧ�ߧߧ�ާ� ���ߧ�֧�ߧ֧�-��֧ߧ���». ����� ���ѧӧ� �٧ѧ�ڧ�֧ߧ�. E-mail: webmaster@china.org.cn