§³§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ §Þ§ß§à§Ô§à§á§Ñ§â§ä§Ú§Û§ß§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§Û

§¬§Ú§ä§Ñ§Û - §Þ§ß§à§Ô§à§ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§à, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §ß§Ö§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§Ñ§â§ä§Ú§Û. §£§ã§ñ§Ü§Ú§Û §â§Ñ§Ù, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Ó§à§Ù§ß§Ú§Ü§Ñ§Ö§ä §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§ã§ä§î §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §Ü§Ñ§Ü§à§Ô§à-§ä§à §Ó§Ñ§Ø§ß§à§Ô§à §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ, §Ü§Ñ§ã§Ñ§ð§ë§Ö§Ô§à§ã§ñ §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Ú §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó, §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §á§â§Ñ§Ó§ñ§ë§Ö§Û §á§Ñ§â§ä§Ú§Ú §¬§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §á§Ñ§â§ä§Ú§ñ §¬§Ú§ä§Ñ§ñ, §Ü§Ñ§Ü §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§à, §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ú§â§å§Ö§ä§ã§ñ §ã §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§ç §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û, §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§Ñ§â§ä§Ú§Û, §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Ü§â§å§Ô§à§Ó §Ú §Ò§Ö§ã§á§Ñ§â§ä§Ú§Û§ß§í§ç §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û, §ã §ä§Ö§Þ §é§ä§à§Ò§í §Õ§à§ã§ä§Ú§é§î §Ö§Õ§Ú§ß§à§Ô§à §á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ, §ß§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ö §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §Ó§í§â§Ñ§Ò§Ñ§ä§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö. §¿§ä§à §Ú §Ö§ã§ä§î §á§à§â§ñ§Õ§à§Ü §Þ§ß§à§Ô§à§á§Ñ§â§ä§Ú§Û§ß§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§Û, §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ§í§ç §á§à§Õ §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à§Þ §¬§±§¬. §¿§ä§à §Ö§ë§Ö §à§Õ§Ú§ß §æ§å§ß§Õ§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§ä §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §å§ã§ä§â§à§Û§ã§ä§Ó§Ñ §¬§¯§².

§±§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§å§ð§ä§ã§ñ §Õ§Ó§Ö §æ§à§â§Þ§í §Þ§ß§à§Ô§à§á§Ñ§â§ä§Ú§Û§ß§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§Û: §à§Õ§ß§Ñ §Ú§Ù §ß§Ú§ç - §¯§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Û §ã§à§Ó§Ö§ä §¬§Ú§ä§Ñ§ñ (§¯§±§¬§³§¬), §Õ§â§å§Ô§Ñ§ñ - §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §ã§à§Ó§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §ã§à§Ò§Ö§ã§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ, §ã§à§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§Þ§í§Ö §á§à §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§Ö §¸§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ú §Þ§Ö§ã§ä§ß§í§ç §Ü§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§à§Ó §¬§±§¬ §ã §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö§Þ §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Õ§Ö§Þ§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§Ñ§â§ä§Ú§Û §Ú §Ò§Ö§ã§á§Ñ§â§ä§Ú§Û§ß§í§ç. §¯§±§¬§³§¬, §ß§Ö §ñ§Ó§Ý§ñ§ñ§ã§î §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Þ §à§â§Ô§Ñ§ß§à§Þ, §à§ä§Ý§Ú§é§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §à§ä §à§Ò§í§é§ß§í§ç §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û. §°§ß §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ã§à§Ò§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ð §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§Ö§Ö §ê§Ú§â§à§Ü§à§Ô§à §á§Ñ§ä§â§Ú§à§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §Ö§Õ§Ú§ß§à§Ô§à §æ§â§à§ß§ä§Ñ §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Ô§à §ß§Ñ§â§à§Õ§Ñ. §£ §Ö§Ô§à §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó §Ó§ç§à§Õ§ñ§ä §£§ã§Ö§Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§Ú§Û §Ü§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä §¯§±§¬§³§¬ §Ú §Þ§Ö§ã§ä§ß§í§Ö §Ü§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§í §¯§±§¬§³§¬ - §á§â§à§Ó§Ú§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö (§Ñ§Ó§ä§à§ß§à§Þ§ß§í§ç §â§Ñ§Û§à§ß§à§Ó, §Ô§à§â§à§Õ§à§Ó §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§à§Õ§é§Ú§ß§Ö§ß§Ú§ñ), §å§Ö§Ù§Õ§ß§í§Ö (§Ô§à§â§à§Õ§à§Ó §å§Ö§Ù§Õ§ß§à§Ô§à §å§â§à§Ó§ß§ñ). §ª§ç §é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ§Ú §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §¬§±§¬, §Õ§Ö§Þ§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§Ñ§â§ä§Ú§Û, §Ò§Ö§ã§á§Ñ§â§ä§Ú§Û§ß§í§ç §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û, §ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û, §ß§Ñ§è§Þ§Ö§ß§î§ê§Ú§ß§ã§ä§Ó §Ú §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§ç §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Ü§â§å§Ô§à§Ó, §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §ã§à§à§ä§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§Ú§Ü§à§Ó, §á§â§à§Ø§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§ç §ß§Ñ §´§Ñ§Û§Ó§Ñ§ß§Ö, §Ó §³§ñ§ß§Ô§Ñ§ß§Ö §Ú §¡§à§Þ§ï§ß§Ö, §Ú §â§Ö§ï§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§ß§í§Ö §Ý§Ú§è§Ñ. §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§í §¯§±§¬§³§¬ §Ó§ã§Ö§ç §å§â§à§Ó§ß§Ö§Û §á§â§à§Ó§à§Õ§ñ§ä §â§Ñ§Ù §Ó §Ô§à§Õ §á§Ý§Ö§ß§Ñ§â§ß§í§Ö §ã§Ö§ã§ã§Ú§Ú, §Ñ §Ó §á§Ö§â§Ú§à§Õ §Þ§Ö§Ø§Õ§å §ã§Ö§ã§ã§Ú§ñ§Þ§Ú §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§Ü§Ñ§ð§ä §ã§Ó§à§Ú§ç §é§Ý§Ö§ß§à§Ó §Õ§Ý§ñ §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§ñ §Ó §â§Ñ§Ù§ß§à§Ô§à §â§à§Õ§Ñ §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú, §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §Ó §ã§à§è§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §à§Ò§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ§ç, §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§ñ §Ó §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§ñ§ç §á§à §Ó§Ñ§Ø§ß§í§Þ §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú, §Þ§Ö§ã§ä§ß§à§Ô§à §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§ñ, §Ü§Ñ§ã§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §ß§Ñ§â§à§Õ§Ñ §Ú §Ö§Õ§Ú§ß§à§Ô§à §æ§â§à§ß§ä§Ñ, §é§Ý§Ö§ß§í §Ü§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§à§Ó §¯§±§¬§³§¬ §Ó§í§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä §Þ§ß§Ö§ß§Ú§ñ, §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §Ü§â§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Ù§Ñ§Þ§Ö§é§Ñ§ß§Ú§ñ. §´§Ö§Þ §ã§Ñ§Þ§í§Þ §à§ß§Ú §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§ð§ä §Õ§Ö§Þ§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §Ü§à§ß§ä§â§à§Ý§î §ß§Ñ§Õ §â§Ñ§Ò§à§ä§à§Û §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Ñ§á§á§Ñ§â§Ñ§ä§Ñ §Ú §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ó §Ø§Ú§Ù§ß§î §¬§à§ß§ã§ä§Ú§ä§å§è§Ú§Ú §Ú §Ù§Ñ§Ü§à§ß§à§Ó. §±§â§Ú §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ú §Ó§à§á§â§à§ã§à§Ó §ß§Ñ §Ù§Ñ§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §³§¯§±, §Ü§Ñ§Ü §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§à, §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ñ§ð§ä§ã§ñ §é§Ý§Ö§ß§í §¯§±§¬§³§¬ §Õ§Ý§ñ §Ú§Ù§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §ã§Ó§à§Ú§ç §Þ§ß§Ö§ß§Ú§Û. §±§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §£§ã§Ö§Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Ô§à §Ü§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §¯§±§¬§³§¬ §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §­§Ú §¨§å§Û§ç§å§Ñ§ß§î. §°§Ò§í§é§ß§à §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §ã§à§Ó§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§ñ, §ß§Ñ §Ü§à§ä§à§â§í§ç §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ó§Ñ§Ø§ß§í§Ö §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Ö §Ó§à§á§â§à§ã§í, §ã§à§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä§ã§ñ §â§Ñ§Ù §Ó §Ô§à§Õ, §ß§Ñ §ß§Ú§ç §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ñ§ð§ä§ã§ñ §à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Ö §Ý§Ú§è§Ñ §Ó§ã§Ö§ç §Õ§Ö§Þ§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§Ñ§â§ä§Ú§Û §Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §Ò§Ö§ã§á§Ñ§â§ä§Ú§Û§ß§í§ç §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û. §³§à§Ó§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§à§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §¸§¬ §¬§±§¬. §¬§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §ã§à§Ò§Ö§ã§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ã §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö§Þ §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Õ§Ö§Þ§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§Ñ§â§ä§Ú§Û §Ú §Ò§Ö§ã§á§Ñ§â§ä§Ú§Û§ß§í§ç §á§â§à§Ó§à§Õ§ñ§ä§ã§ñ §â§Ñ§Ù §Ó §Õ§Ó§Ñ §Þ§Ö§ã§ñ§è§Ñ. §¯§Ñ §ß§Ú§ç §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §¸§¬ §¬§±§¬ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§å§ð§ä §å§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§Ü§à§Ó §Ó§ã§ä§â§Ö§é §à §ä§Ö§ç §Ú§Ý§Ú §Ú§ß§í§ç §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§ç §Ú §Ù§Ñ§ã§Ý§å§ê§Ú§Ó§Ñ§ð§ä §Ú§ç §Þ§ß§Ö§ß§Ú§ñ.

¡¡

¡¡
§¡§Ó§ä§à§â§ã§Ü§à§Ö §á§â§Ñ§Ó§à §á§â§Ú§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ú§ä «§¬§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Þ§å §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Þ§å §ª§ß§ä§Ö§â§ß§Ö§ä-§è§Ö§ß§ä§â§å».
§£§ã§Ö §á§â§Ñ§Ó§Ñ §Ù§Ñ§ë§Ú§ë§Ö§ß§í. E-mail: webmaster@china.org.cn