��- �� ڧ�ѧ� �ڧ� ��֧�ӧ��

��ҧ�� ѧէާڧߧڧ��ѧ�ڧӧߧ�� ѧۧ�� ߧԧѧ�

��ѧۧ�� ߧԧѧ� �ߧѧ��էڧ�� ߧ� �ާ��ܧ�� ҧ֧�֧ا�� ԧ�-��ߧ�ԧ� ��ڧ�ѧ�, �� ӧ��ܧ� �� ֧ܧ� ��ا��٧��, �ߧ֧��֧է��ӧ֧ߧߧ� �ԧ�ѧߧڧ�ڧ� �� ԧ��է�� ߧ��ا�ߧ� ��ӧڧߧ�ڧ� ��ѧߧէ��. �� ߧ֧ԧ� �ӧ��է�� ߧԧѧ�, ��ݧ�� ٧�ݧ�� ӧ�� ֧��ڧ��ڧ�, ��ҧ�ѧ� ��ݧ��ѧէ� - 1092 �ܧ�. �ܧ�. �� ѧۧ�� - �ڧ�ܧ�ߧߧѧ� ��֧��ڧ��ڧ� ��ڧ�ѧ�. ��ݧ� "��ڧ�ާߧ��" �ӧ�ۧߧ� 1840 ��. ��ߧԧѧ� �ҧ�� ٧ѧ�ӧѧ�֧� ��ߧԧݧڧ֧�. �� ӧ֧��ӧڧ� �� ӧާ֧��ߧ�� է֧ܧݧѧ�ѧ�ڧ֧� �� ӧ�� ߧԧѧߧ�, ��ڧߧ�� ڧ�ѧ֧� �� ֧ݧڧܧ�ҧ�ڧ�ѧߧڧ֧� 19 �է֧ܧѧҧ�� 1984 ��., 1 �ڧ�ݧ� 1997 ��. ��ݧѧ�� ֧�֧ާ�ߧڧ� ��֧�֧��է� ��ߧԧѧߧ� �� ڧ�էڧܧ�ڧ� ��. ��ѧܧڧ� ��ҧ�ѧ٧�� ѧӧڧ�֧ݧ��ӧ� ��ڧ�ѧ� �ӧ��ѧߧ�ӧڧݧ� ��ӧ֧�֧ߧڧ�֧� �ߧѧ� ��ߧԧѧߧ��, �� ѧ�ߧڧ� �ӧ�֧ԧ� �ܧڧ�ѧۧ�ܧ�ԧ� �ߧѧ��է� �� ӧ�٧ӧ�ѧ�֧ߧڧ� ��ߧԧѧߧ� �� ݧ�ߧ� ��էڧߧ� �ӧ��ݧ��ڧݧ�� ֧ѧݧ�ߧ��. ��էߧ�ӧ�֧ާ֧ߧߧ� �� ڧ�ڧѧݧ�ߧ�� ٧էѧߧڧ֧� �� ߧԧѧ� �ҧ��ݧ� �ߧѧ�ѧ�� ӧ֧է֧ߧڧ� �� اڧ٧ߧ� "��ߧ�ӧߧ�ԧ� �٧ѧܧ�ߧ� �� ߧԧѧ�", ��ڧߧ��ԧ� 3-�� ֧��ڧ֧� �� 7-�ԧ� ��٧��ӧ� �� ѧ��֧ݧ� 1990 ��. �� ߧ֧� ��ߧ� ��ާ�ݧڧ��ӧѧߧ� ��ѧӧ� �ߧ� �ӧ��ܧ�� ֧�֧ߧ� �ѧӧ��ߧ�ާڧ�, �٧ѧ�ڧܧ�ڧ��ӧѧߧ� ��ݧڧ�ڧ�֧�ܧڧ� �� ܧ�ߧ�ާڧ�֧�ܧڧ� ��, ��ڧ��֧ާ� ��ҧ�ѧ٧�ӧѧߧڧ� �� ܧ�ݧ�� .

- �� ߧ��֧ߧڧ� ��ߧԧѧߧ� �ܧڧ�ѧۧ�ܧ�� ѧӧڧ�֧ݧ��ӧ� ��ӧ�էڧ� �ܧ��, ��ߧ�ӧѧߧߧ�� ߧ� ��ڧߧ�ڧ�ѧ�: "��էߧ� �ԧ��էѧ��ӧ� - �էӧ� ��", "��ߧԧѧߧ�� ѧӧݧ�� ѧާ� ��ߧԧѧߧ��" �� "��ߧԧѧ� ��ѧӧݧ�֧�� ֧ԧ� �ܧ��֧ߧߧ��ާ� �اڧ�֧ݧ�ާ�, �� ֧ߧ��ѧݧ�ߧ�� ѧӧڧ�֧ݧ��ӧ� �ߧ� �է�ݧاߧ� �ߧѧ��ѧӧݧ�� ӧ�ڧ� ��֧է��ѧӧڧ�֧ݧ֧� �� ѧӧڧ�֧ݧ��ӧ� ��". "��ܧѧ� ��֧�֧ߧ� �ѧӧ��ߧ�ާڧ�" ��٧ߧѧ�ѧ֧�, �� ܧ��ާ� �ӧߧ֧�ߧ֧��ݧڧ�ڧ�֧�ܧ�� է֧��֧ݧ�ߧ�� ӧ�� ҧ��ߧ�, �ܧ�� ӧݧ�� ֧��ԧѧ�ڧӧ�� ֧ߧ��ѧݧ�ߧ�ԧ� ��ѧӧڧ�֧ݧ��ӧ�, �� ߧԧѧ� ��ҧݧѧէѧ֧� ��ݧߧ�� ѧާ��֧ݧ�ߧ�� ѧӧݧ֧ߧڧ� ��ӧ�ڧާ� �է֧ݧѧާ�, �� ڧ�ݧ� ��ѧӧ�� ѧէާڧߧڧ��ѧ�ڧӧߧ�ԧ� ��ѧӧݧ֧ߧڧ�, ��ѧӧ�� ٧ѧܧ�ߧ�էѧ�֧ݧ�ߧ�� է֧��֧ݧ�ߧ��, �ߧ֧٧ѧӧڧ�ڧާ��ާ� ��ڧէڧ�֧�ܧڧާ� ��ѧӧѧާ� �� ѧӧ�� ߧ� ��ܧ�ߧ�ѧ�֧ݧ�ߧ�� է֧ҧߧ�� ֧�֧ߧڧ�.

- �� ߧԧѧ� �է֧ۧ��ӧ�֧� ��ݧڧ�ڧ�֧�ܧѧ� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�. ��ѧاߧ֧ۧ�ڧާ� ��ԧѧߧѧާ� ��ѧӧݧ֧ߧڧ� ��ߧԧѧߧ� ��ӧݧ�� ԧݧѧӧ� �ѧէާڧߧڧ��ѧ�ڧ�, ��ѧӧڧ�֧ݧ��ӧ�, ��ѧܧ�ߧ�էѧ�֧ݧ�ߧ�� ӧ֧� �� ݧ֧էߧ֧� �ڧߧ��ѧߧ�ڧ�. ��ݧѧӧ� �ѧէާڧߧڧ��ѧ�ڧ� �� ߧԧѧ� ��ӧݧ�֧�� ӧ��ڧ� ��ܧ�ӧ�էڧ�֧ݧ֧� ��ѧۧ�ߧ� �� ԧݧѧӧ�� ֧ԧ� ��ѧӧڧ�֧ݧ��ӧ�, �� ҧ֧��֧�ڧӧѧ֧� �֧ާ� ��ڧ��ܧڧ� ��ݧߧ�ާ��ڧ�. ��ѧߧէڧէѧ�� ߧ� �� ԧݧѧӧ� �ѧէާڧߧڧ��ѧ�ڧ� �� ߧԧѧ� �ӧ��էӧڧԧѧ֧�� ڧ� ��ڧ�ݧ� �ާ֧��ߧ�� اڧ�֧ݧ֧� ��֧� �ӧ��ҧ�� ڧݧ� �ܧ�ߧ��ݧ��ѧ�ڧ�. ��ڧ�ڧѧݧ�ߧ�� ߧѧ٧ߧѧ�֧ߧڧ� ��ڧ٧ӧ�էڧ�� ֧ߧ��ѧݧ�ߧ�� ѧӧڧ�֧ݧ��ӧ��. �� ݧߧ�ާ��ڧ� �ԧݧѧӧ� �ѧէާڧߧڧ��ѧ�ڧ� �� ߧԧѧ� - 5 �ݧ֧�, �է��ܧѧ֧�� էݧ֧ߧڧ� ��ܧ� ��֧ҧ��ӧѧߧڧ� �� ܧѧ٧ѧߧߧ�� է�ݧاߧ��, �ߧ� �ߧ� �ҧ�ݧ֧� ��էߧ�ԧ� ��ѧ٧�.

- �� ߧԧѧ� ��ѧܧ�ڧܧ�֧�� ܧ�ߧ�ާڧ�֧�ܧڧ� �ݧڧҧ֧�ѧݧڧ٧�, �ާ֧�ѧߧڧ٧� �ܧ��ԧ� ��֧ѧݧڧ٧�֧�� ֧�֧� ��ڧߧѧߧ��ӧ��, �ܧ�֧էڧ�ߧ�-�է֧ߧ֧اߧ��, ��ԧ�ӧ��, ��ާ��ݧ֧ߧߧ�-�ܧ�ާާ֧��֧�ܧڧ�, �٧֧ާ֧ݧ�ߧ�� է�ԧ�ӧ�� ԧݧѧ�֧ߧڧ�, �� ѧܧا� �� ֧�ѧ� ��է��է��ӧ� �� ԧ�ѧاէѧߧ�ܧڧ� �ӧ�٧է��ߧ�� ֧�֧ӧ�٧��. ��է�� ѧާ��֧ݧ�ߧ�� ѧާ�ا֧ߧߧ�� ٧�ߧ��, �� ߧԧѧ� �ާ�ا֧� �� ܧѧ�֧��ӧ� "��ߧԧѧߧ� ��ڧ�ѧ�" ��ѧ��ӧ�ӧѧ�� է��ԧڧ� �٧ѧڧߧ�֧�֧��ӧѧߧߧ�� ާ֧اէ�ߧѧ��էߧ�� ԧѧߧڧ٧ѧ�ڧ�� ԧ�ӧ�� ԧݧѧ�֧ߧڧ��.

- �� ߧԧѧ� ��ӧ�էڧ� ��ѧާ��֧ݧ�ߧ�� ݧڧ�ڧܧ� �� ҧ�ѧ٧�ӧѧߧڧ�, �ܧ�ݧ��, �ߧѧ�ܧ� �� ֧�ߧڧܧ�, ��, �ާ֧էڧ�ڧߧ� �� ٧է�ѧӧ��ѧߧ֧ߧڧ�. ��ҧ�֧��ӧ֧ߧߧ�� ѧ��ڧѧ�ڧ� �� ڧ� ��֧�ѧ� �ާ�ԧ�� էէ֧�اڧӧѧ�� ѧ٧ӧڧӧѧ�� ӧ�٧� �� ӧ֧��ӧ��ڧާ� ��ԧѧߧڧ٧ѧ�ڧ�ާ� �է��ԧڧ� ��ѧ� �� ѧۧ�ߧ�� ާڧ�� ާ֧اէ�ߧѧ��էߧ��ާ� ��ԧѧߧڧ٧ѧ�ڧ�ާ�, �ާ�ԧ�� ڧާ֧ߧ� "��ߧԧѧߧ� ��ڧ�ѧ�" ��ڧߧڧާѧ�� ѧ��ڧ� �� ѧ٧ݧڧ�ߧ�� ާ֧��ڧ��ڧ��.

�� ֧�� ԧ�է� ��ݧ� ��٧էѧߧڧ� �� ѧۧ�� ߧԧѧ� ��ѧ� �� ݧ�� ֧ߧڧ� �ѧ٧ڧѧ��ܧ�ԧ� ��ڧߧѧߧ��ӧ�ԧ� �ܧ�ڧ٧ڧ�� ӧ�ݧ�� ԧݧ�ҧѧݧ�ߧ�� ܧ�ߧ�ާڧܧ�, ��էߧѧܧ� ��ѧӧڧ�֧ݧ��ӧ� �� ӧ� �ԧݧѧӧ� �� ֧�ӧ�� ԧݧѧӧ�� ѧէާڧߧڧ��ѧ�ڧ� ��ߧԧѧߧ� ��ߧ� �� ӧ� (1 �ڧ�ݧ� 2002 ��. �ߧѧ�ѧݧ�� ֧ԧ� �ӧ�� ݧߧ�ާ��ڧ� ) �ߧѧէ֧اߧ� �� է�ާѧߧ� �ߧѧݧѧէڧݧ� ��ӧ֧է֧ߧڧ� ��է� �ާ֧��ڧ��ڧ� �� ֧�ڧݧ� �ާߧ�ԧڧ� �ӧ��, ��ڧݧ�ߧ� �ӧݧڧ��ڧ� �ߧ� ��ݧڧ�ڧܧ�, ��ܧ�ߧ�ާڧܧ� �� ҧ�֧��ӧ� ��ߧԧѧߧ�, ��֧� �٧ѧ�ڧ�ڧݧ� �֧ԧ� ��ѧҧڧݧ�ߧ�� ӧ֧�ѧߧڧ�. �� ߧѧ��֧� �ӧ�֧ާ� ��ߧԧѧ�, �ܧѧ� ��֧اէ�, ��էէ֧�اڧӧѧ֧� ��ѧ�� ֧ߧ�� ާ֧اէ�ߧѧ��էߧ�� ڧߧѧߧ��, ��ԧ�ӧݧ�, ��է��է��ӧ�, ��ҧ�ѧ�֧ߧڧ� �ާѧ�֧�ڧѧݧ�ߧ�� ֧�� ڧ٧ާ�. �� է�ݧاѧ֧� �է֧ާ�ߧ��ڧ��ӧѧ�� ӧ�֧ާ� �ާڧ�� ӧ�� ֧ܧ�ѧ�ߧ�� ֧��֧ܧ�ڧӧ� �ߧ� �ҧ�է��֧�.

��

��ӧ��ܧ�� ѧӧ� ��ڧߧѧէݧ֧اڧ� «��ڧ�ѧۧ�ܧ�ާ� �ڧߧ��ާѧ�ڧ�ߧߧ�ާ� ��ߧ�֧�ߧ֧�-��֧ߧ��».
�� ѧӧ� �٧ѧ�ڧ�֧ߧ�. E-mail: webmaster@china.org.cn