Ху Цзиньтао отметил, что Китай и США являются большими странами, имеющими влияние в мире, обе страны несут серьезную ответственность в деле защиты мира и стабильности во всем мире и стимулирования общего развития человечества. У обеих стран имеются обширные общие интересы и основа сотрудничества в антитеррористической борьбе, борьбе с международными преступлениями, содействии росту глобальной экономики, профилактике и лечении заболеваний, охране окружающей среды и ряде других вопросов. Мы готовы прилагать совместные с американской стороной усилия к продвижению непрерывного развития конструктивных отношений сотрудничества между Китаем и США.

Дж. Буш сказал, что американо-китайские отношения активны и стабильны. Китай является великой страной, у которой прекрасное будущее. США готовы укреплять с Китаем сотрудничество в борьбе с терроризмом, сотрудничать в сферах экономики и торговли, а также других областях, продолжать прилагать усилия для развития конструктивных отношений сотрудничества.

Ху Цзиньтао рассказал собеседнику о ходе борьбы с атипичной пневмонией в Китае, подчеркнув, что перед лицом вспыхнувшей эпидемии правительство и народ Китая сплотились воедино, единодушными усилиями предприняли решительные меры в целях всемерного ведения лечебно-профилактической работы, в результате были достигнуты действенные результаты. Мы уверены, что через определенный период развитие эпидемии будет поставлено под контроль, и над ней будет одержана окончательная победа – заявил председатель КНР.

Дж. Буш высоко оценил активные усилия Китая и достинутые им заметные успехи в борьбе с атипичной пневмонией, выразив готовность предоставить в дальнейшем китайской стороне поддержку и помощь.

Ху Цзиньтао вновь заявил принципиальную позицию Китая по тайваньскому вопросу, подчеркнув, что тайваньский вопрос всегда является самым важным, самым чувствительным кардинальным вопросом в китайско-американских отношениях. Китайское правительство неизменно придерживается основного курса на "мирное объединение, одну страну – два строя", намерено прилагать максимальные усилия для достижения мирного объединения двух берегов тайваньского пролива. Теперь вопрос заключается в том, что тайваньские власти отказываются признавать принцип одного Китая, сепаратистские силы Тайваня всяческие занимаются раскольнической деятельностью и это является коренной причиной сохранения напряженной ситуации в регионе Тайваньского пролива, и межбереговые отношения не улучшаются. Китай сторона надеется, что американская сторона будет строго соблюдать свои обещания, разумно относиться к тайваньскому вопросу, не даст сепаратистским силам Тайваня ошибочного сигнала.

Правительство США и в дальнейшем будет неизменно проводить политику одного Китая, соблюдать три американо-китайских совместных коммюнике, выступать против независимости Тайваня. Эта политика не изменялась и не будет изменяться, заявил Дж. Буш.

Коснувшись ядерной проблемы КНДР, Дж. Буш с одобрением оценил позитивные усилия китайской стороны для содействия проведению переговоров в Пекине. Ху Цзиньтао изложил позицию китайской стороны. Главы двух государств заявили, что стороны будут стремиться к поддержанию мира и стабильности на Корейском полуострове, поддерживать сохранение безъядерного статуса полуострова, путем диалога добиваться мирного разрешения проблемы и в этой связи поддерживать контакты и сотрудничество.

Дж. Буш пригласил Ху Цзиньтао посетить США в удобное для него время. Поблагодарив Дж. Буша за приглашение, Ху Цзиньтао выразил готовность в подходящее время нанести визит в США и пригласил Дж. Буша еще раз совершить визит в Китай. Он сказал, что китайская сторона приветствует визит вице-президента США Ричарда Чейни прибыть в Китай в этом году. Буш заявил, что сам он хотел бы еще раз посетить Китай, а Р. Чейни ожидает визита в КНР.

(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам газеты «Жэньминь Жибао») 02/06/2003