Председатель Китайской Народной Республики Цзян Цзэминь 7 июня в первой половине дня выступил с важной речью на проходящем здесь втором саммите государств-членов Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ на тему "Развитие шанхайского духа, содействие миру на планете". Ниже приводится ее полный текст:

Год назад на берегах Хуанпу мы объявили о рождении Шанхайской организации сотрудничества. Сегодня мы собрались на берегах Невы и проводим второй саммит глав государств-членов ШОС, чтобы продолжить начатое нами дело. Президент Владимир Путин специально организовал эту встречу в своем родном городе -- Санкт-Петербурге, что полностью отражает высокое внимание России к этой встрече и гостеприимство российской стороны. В связи с этим хотел бы выразить искреннюю благодарность.

Главной задачей этой встречи является обобщение проделанной ШОС за год работы, выработка со стратегических высот плана дальнейшего строительства и развития новой организации. "Хартия Шанхайской организации сотрудничества", которую мы подпишем, представляет собой важный международно-правовой документ, он непременно заложит прочную юридическую основу деятельности ШОС. Мы также подпишем "Соглашение о региональной антитеррористической структуре" и обнародуем "Декларацию глав стран-членов ШОС". В очередной раз мы продемонстрируем мировому сообществу нашу решимость и твердую убежденность крепить региональное сотрудничество, обеспечить мир и содействовать развитию. Я уверен в том, что санкт-петербургская встреча непременно откроет новую страницу в развитии ШОС.

Учреждение ШОС -- это дальновидное и важное стратегическое решение, принятое нами совместно с учетом общей обстановки. ШОС продемонстрировала свой огромный потенциал перспективного развития и привлекла широкое внимание мирового сообщества. Цели ШОС получили признание и одобрение со стороны все возрастающего числа государств. Развитие ситуации убедительно доказало правильность и дальновидность принятого нами решения. Создание ШОС отвечает коренным интересам народов шести стран, а также идет в ногу с веянием нашего времени -- миром и развитием.

ШОС, как нововведение, находится лишь на начальной стадии своего развития. Нам предстоит еще многое сделать для продвижения вперед ее развития в здоровом направлении. Изменение международной ситуации после террористических актов 11 сентября показывает, что задачи содействия миру и развитию в нашем регионе все-таки остаются довольно сложными. Поддержание безопасности и стабильности в Центральной Азии не только напрямую связаны с жизненно важными интересами шести наших государств, но также благоприятны и для мирного развития международной ситуации. Мы должны в соответствии с определенными на данном саммите руководящими идеями активно продвигать вперед дело ШОС.

Во-первых, следует ускорить организационное строительство. В этот раз нам предстоит подписание Хартии организации, после этого мы должны активизировать выработку вытекающих из Хартии документов и серьезным образом приступать к созданию секретариата организации и региональной антитеррористической структуры.

Во-вторых, надо укреплять нашу сплоченность и взаимодействие. Главная причина непрерывного поднятия ШОС на новый ступень после запуска ее процесса 7 лет назад заключается в нашей приверженности духу сплоченности и взаимодействия. Отстаивать этот дух -ключевой момент обеспечения жизнедеятельности и непрерывного развития ШОС. Укрепление сплоченности и взаимодействия между странами - членами вовсе не означает закрытость для других государств и организаций. Мы всегда выступаем за приверженность принципам открытости -- неприсоединения к союзам, ненаправленности против третьих стран, выступаем за активное и плавное налаживание диалога, контактов и сотрудничества в разных формах с другими государствами и организациями при предпосылке, что это будет отвечать коренным интересам шести стран и благоприятствовать стабильности и развитию нашего региона.

В-третьях, надо активизировать сотрудничество. С учетом такой ситуации, что в регионе, где мы находимся, пока еще существуют потенциальные угрозы безопасности, "Соглашение о региональной антитеррористической структуре", которое будет подписано нами, имеет важное значение. В настоящее время и в дальнейшем следует углублять сотрудничество шести стран в области безопасности, активизировать борьбу против "трех зол" в целях обеспечения мирной и стабильной среды в нашем регионе. Кроме того, надо укреплять торгово-экономическое сотрудничество и раскрывать такие потенциалы шести стран, как географическую близость, богатые ресурсы и взаимное обогащение преимуществами в соответствии с принципами активности и поэтапности, чтобы действовать целесообразно в сфере торгово-экономического сотрудничества.

Безопасность и торгово-экономическое сотрудничество взаимосвязаны, взаимозависимы и стимулируют друг друга, являются двумя колесами, на которых развивается региональное сотрудничество и двигается вперед ШОС. Следует опираться на эти два ключевых момента сотрудничества, чтобы стимулировать и подтягивать поэтапное налаживание дружественного сотрудничества в других областях.

После вступления в новый век, несмотря на огромные изменения в международной ситуации, мир и развитие -- две главные темы нашего времени -- остаются без изменений, не изменились также и тенденции развития многополярности мира и экономической глобализации, редкие возможности развития, стоящие перед человечеством. Конечно следует отметить, что мир не спокоен. Обостряются этнические и религиозные конфликты в отдельных местах, наблюдается эскалация столкновений в некоторых регионах, далеко не ликвидированы террористические акты, усугубляются такие глобальные проблемы, как окружающая среда, бедность, контрабанда наркотиков, беженцы и т. д.

Стремление к обеспечению мира на планете, содействие благородному делу -- общему развитию стран на благо народов мира, над этими важными задачами должны серьезно размышлять дальновидные и ответственные политики. При обобщении исторического и настоящего опыта можно сделать вывод, что самым коренным является необходимость отказа от менталитета "холодной войны", установление концепции безопасности нового типа, формирование совместными усилиями справедливого и рационального мироустройства. Это единственно правильное мышление и верный путь к разрешению двух важных задач современности -- мира и развития. Сформированный в поисках и на практике наших шести государств шанхайский дух, который характеризуется взаимным доверием, взаимной выгодой, равноправием, взаимодействием, уважением к многообразной культуре и стремлением к общему развитию, может предоставить важную и полезную основу для наших дальнейших размышлений.

Шанхайский дух требует от нас рассматривать взаимное доверие как основу обеспечения безопасности. Взаимное доверие означает отношение друг к другу с искренностью, выполнение своих обещаний, т. е. необходимость соблюдать международные договоры и обязательства, руководствоваться общепризнанными нормами международного права. Взаимное доверие означает достижение безопасности путем сотрудничества, урегулирование споров с помощью дружественных консультаций мирным путем. Безопасность разных стран взаимозависима. Какой бы мощной ни была страна, без международного сотрудничества ее безопасность трудно обеспечить по-настоящему.

Шанхайский дух требует от нас признания и уважения многообразия мира. Страны и нации с разной культурой могут и должны жить в мире и согласии.

Шанхайский дух требует от нас отстаивания равноправия всех стран, больших или малых. Надо полностью развивать демократию в международных отношениях. При урегулировании важных вопросов, касающихся мира на планете и в регионе, надо принимать решения путем равноправных консультаций и достижения общего при сохранении различий. На фоне ускорения экономической глобализации возрастает необходимость совместного обсуждения путей эффективного разрешения разными странами глобальных вопросов по принципу равноправия и взаимной выгоды.

Шанхайский дух требует от нас укрепления взаимодействия, стремления к общему развитию. Мир не будет спокойным и стабильным на прочной основе, если не удастся разрешить проблему увеличения разрыва между Югом и Севером, между бедными и богатыми.

В настоящий момент у нас общие стремления, мы желаем ШОС самого прекрасного будущего, поступательного движения в благородном деле мира и развития на планете. Давайте приложим совместные усилия в данном направлении.

(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам Посольства КНР в РФ) 25/09/2002