Уважаемый Президент Нурсултан Назарбаев,

Президенты, представители,

Дамы, господа!

Сегодня в прелестном городе Алматы торжественно открылась первая встреча в верхах стран-участниц Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии. В этой связи хотел бы от имени китайского правительства и от себя лично выразить горячие поздравления. Вместе с тем, хотел бы также выразить искреннюю благодарность правительству и народу Казахстана, который, как принимающая страна, сделал тщательную подготовительную работу.

10 лет назад, когда Республика Казахстан только что провозглашена, президент Нурсултан Назарбаев выступил с инициативой создания механизма СВМДА. Это в полной мере продемонстрировало твердое стремление и политический энтузиазм господина президента и правительства Казахстана к содействию региональному миру и безопасности.

За 10 лет при большой стимулирующей роли казахстанской стороны и объединенных усилиях всех стран-участниц СВМДА постепенно превратилось в уникальный и полезный форум обсуждения вопросов безопасности и сотрудничества в Азии. Проведение данной встречи знаменует собой достижение процессом СВМДА важных результатов.

Появление и развитие СВМДА с одной грани отразили общее желание народов всех стран Азии поддержать мир и защитить безопасность в период после окончания холодной войны. "Алматинский акт" и "Декларация по искоренению терроризма и развитию диалога цивилизаций", которые будут приняты по итогам данной встречи, в очередной раз покажут международному сообществу, что страны-участницы СВМДА выступают твердыми и непоколебимыми инициаторами и последователями новой концепции безопасности, сущностью которой является утверждение безопасности посредством взаимодоверия.

Китай, будучи одним из членов большой азиатской семьи и дружественной соседней страной Казахстана, всегда внимательно следит за процессом СВМДА, и принимает активное участие в различных мероприятиях в его рамках. В будущем Китай будет, как и прежде, придерживаясь целей и принципов СВМДА относительно укрепления взаимодоверия и взаимодействия и упрочения региональной безопасности, активно развивать конструктивные отношения дружбы и сотрудничества со странами-участницами СВМДА.

Дамы, господа!

В настоящее время процесс утверждения многополярного мира и экономической глобализации продолжает свое развитие, научно- технический прогресс приносит все новые перемены, народы всех стран мира чаят прочного мира и всеобщего процветания. Человечество располагает большими благоприятными условиями для создания более красного будущего. Вместе с тем, следует отдать себе отчет и в том, что мир все еще не спокоен, новые проблемы, с которыми сталкивается человечество, сменяют одну другую, дело мира и развития призвано выполнить нелегкие задачи и пройти большой путь.

Равным образом, в Азии, которая является колыбелью древних цивилизаций, а также континентом, преисполненным сегодня огромными жизненными силами возрождения, также наблюдается сосуществование шансов и вызовов.

В начале нового века Азия, где в общем поддерживаются мир и стабильность, демонстрирует все большие потенциальные возможности и преимущества развития. Одновременно ситуация во многих регионах Азии оптимизм не может внушать. Особенно в области безопасности задачи по противодействию терроризму остаются нелегкими, обостряются некоторые локальные конфликты, деятельность экстремистских сил пока не была сдержана эффективным образом.

Для налаживания дел в Азии следует опираться на самих азиатских людей и сплоченность и сотрудничество между народами всех стран Азии. Азиатскому континенту присуще политическое, экономическое и культурное многообразие. Такая реалия не только не будет мешать развитию азиатскими странами широких обменов и сотрудничества, но и будет их обогащать и диверсифицировать, а также увеличивать возможность взаимной учебы.

Мы с большой радостью видим, что в последние годы при общих усилиях азиатских стран складывается обстановка многогранного и многоуровневого регионального сотрудничества, характеризующегося равенством, взаимной выгодой, поступательным развитием и открытостью.

Мы искренне надеемся, что стороны, непосредственно повлеченные в локальные конфликты Азии, исходя из коренных интересов мира и безопасности у себя в странах и в регионе в целом, исходя из общих интересов мира и развития во всем мира, как можно скорее урегулируют споры мирным путем, и рука об руку приступят к строительству своего общего дома.

Мы имеем полную уверенность в том, что народы Азии, имеющие древнюю историю и блестящую культуру, проявят достаточную мудрость и способности в налаживании азиатских дел, и приложат общие усилия к построению новой Азии, где воцарятся прочный мир и всеобщее процветание.

Китай своими практическими действиями показал и покажет, что он является твердой силой защиты регионального и международного мира и продвижения регионального и мирового развития.

У китайской нации еще с древних времен сложилась культурная традиция дорожить миром и ценить добрые отношения между соседями. В новой истории Китай настрадался агрессии и оскорблений со стороны зарубежных держав. Китайский народ любит мир, бережет мира, и будет прилагать решительные усилия к защите регионального и международного мира.

Китай последовательно проводит независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику, и прилагает усилия к делу мира и стабильности в азиатском регионе. Будучи приверженным своим торжественным обещаниям никогда не установить господство, не участвовать в военных блоках и не претендовать на сферу влияния, Китай всегда является агитатором и последователем пяти принципов мирного сосуществования и новой конвенции безопасности, ядром которой являются взаимодоверие, взаимная выгода, равенство и взаимодействие.

Китай установил и развивает отношения дружбы и сотрудничества со всеми азиатскими странами, является активным участником многостороннего сотрудничества в азиатском регионе, в частности, совместно с заинтересованными странами создал Шанхайскую организацию сотрудничества, участвует в диалоге и сотрудничестве в рамках АСЕАН, и прилагает неустанные усилия к урегулированию региональных конфликтов.

Практика показала, что Китай своей внешней политикой и дипломатической практикой внес вклад в дело мира, стабильности и безопасности в Азии. На протяжении 20 с лишним лет реформ, открытости и осуществления модернизации непрерывно развивается китайская экономка и улучшается благосостояние китайского народа, насчитывающего 1,2 млрд человек. Стабильный, развивающийся и процветающий Китай полезен для международного мира и развития, полезен для азиатского мира и развития.

Дамы, господа!

Ныне достаточно остро встает вопрос угрозы терроризма, особенно в Азии террористы орудуют довольно разнузданно. Это живая рана для многих стран-участниц СВМДА. Противодействие терроризму является как фокусом внимания всех стран мира, так и главной темой нашей данной встречи.

Здесь я хотел бы подтвердить, что Китай решительно осуждает и против терроризма во всех его проявлениях, он принимает активное участие в усилиях и мероприятиях международного сообщества по противостоянию терроризму, и развернул эффективное сотрудничество с соответствующими странами и организациями. Еще до инцидентов 11 сентября Китай совместно с другими странами-участницами Шанхайской организации сотрудничества подписали "Шанхайскую конвенцию по борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом".

В настоящее время активизируют работу по созданию региональной антитеррористической структуры.

Я хотел бы подчеркнуть, что Китай тоже сильно пострадал от терроризма. Сепаратистские силы т.н. "Восточного Туркестана" являются не чем иным, как стопроцентными террористическими силами. Террористические силы т.н. "Восточного Туркестана" спровоцировали кровавые терракты не только в Китае, но и в некоторых других странах. Борьбе с этим злом -- это неотделимая составляющая международной антитеррористической борьбы и отвечает общим интересам стран региона. Пользуясь случаем, я хотел бы выразить сердечную благодарность соответствующим странам за их понимание, поддержку и содействие в борьбе с террористическими силами т.н. "Восточного Туркестана"

Президент Нурсултан Назарбаев,

Дамы, господа!

В истории известный всему миру Великий шелковый путь тесно соединил народы стран-участниц СВМДА. Сегодня время в очередной раз призывает нас укрепить единение, чтобы написать новую страницу мира, дружбы и сотрудничества в истории.

Спасибо за внимание!

(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам газеты «Жэньминь Жибао»)