Перемены в чайна-тауне

В последнее время часто говорят о переменах в чайна-таунах.

В США, в Нью-йоркском чайна-тауне, один за другим строятся новейшие жилые комплексы. За последние пять лет уже построено пять роскошных строений, и активно строятся еще восемь. Чайна-тауны всегда считались районами с относительно низким уровнем жизни, но не остается сомнений в том, что с окончанием строительства новых жилых комплексов облик чайна-тауна навсегда изменится.

Помимо бурного строительства, перемены в чайна-таунах выражаются в расширении их границ – чайна-тауны разрастаются во все стороны. В Нью-Йорке китайские лица, китайские магазины и рестораны постепенно «оккупировали» Ист-энд.

Сегодня обогащение и расширение чайна-таунов уже, кажется, становятся тенденцией. Однако перемены в чайна-таунах на этом не заканчиваются. Из невзрачных жилых районов они превратились в оживленные центры туризма и торговли, вместе с этим изменились и их функции.

В разделе «Шоппинг» на официальном интернет-сайте бельгийского города Антверпена чайна-таун значится как одно из рекомендуемых для посещения мест.

С изменением функций чайна-таунов меняются люди, приходящие туда. Антверпенский чайна-таун – это первый официально признанный чайна-таун в Бельгии, он расположен в самом центре города, по обеим сторонам улицы более сорока китайских компаний и торговых фирм. Бизнесмены и туристы постепенно стали там основными покупателями, они приходят попробовать изысканные китайские блюда или почувствовать аромат восточной культуры.

Изменение функций чайна-таунов отражается и в изменении направлений деятельности в них. Теперь помимо традиционных ресторанов, в чайна-таунах всего мира открываются гостиницы, компании по импорту и экспорту, страховые компании, бухгалтерские конторы, специализированные магазины, магазины дьюти-фри и так далее. Теперь здесь можно найти товары со всего мира, а не только Китая, ведь необходимо удовлетворить потребности всех покупателей.

Меняется и состав населения чайна-таунов. С одной стороны, все больше родившихся и выросших в чайна-тауне китайцев покидают его и вливаются в местное общество. С другой стороны, все больше людей некитайского происхождения поселяются в чайна-тауне. Среди них немало адвокатов, врачей, дизайнеров и людей других уважаемых профессий. С изменением их жителей, неизбежно изменится первоначальный вид чайна-таунов.

Традиции в чайна-тауне

И все же в чайна-тауне по-прежнему сохранились особая атмосфера и жизненный уклад.

Прогуливаясь по чайна-тауну, часто забываешь, где ты находишься. Повсюду вывески на китайском языке, китайские рестораны с разнообразной кухней и магазины, торгующие изделиями китайских народных промыслов. В супермаркетах есть все, чего только можно пожелать – от китайской мебели до китайских подушек и катушек.

Придя в чайна-таун за покупками или в ресторан, можно особенно хорошо почувствовать китайскую душевность. Может быть, оттого, что вы с продавцом земляки, покупая лук-порей или «доуфу», ты непременно получишь добавку, или может быть, просто потому, что у обоих желтая кожа, в ресторане тебе на стол всегда поставят лишнюю тарелку супа.

Китайские традиционные праздники и обряды также соблюдаются в чайна-тауне и передаются из поколения в поколение.

В праздник Весны в чайна-тауне Бангкока можно посмотреть танцы дракона и льва, кулак тигра и журавля, южный кулак и другие китайские традиционные стили ушу, можно увидеть, как жгут благовония и зажигают свечи, поклоняясь предкам и духам, которых просят о счастье и удаче. Во всех уголках чайна-тауна можно увидеть красные парные надписи и отведать настоящие китайские новогодние кушанья. Думаю, что, глядя на эту неповторимую атмосферу китайского праздника, даже жители Китая не могли бы сдержать вздохов восхищения.

Для обучающихся за границей китайских студентов и эмигрантов чайна-таун – это воплощение их духовных корней.

Известный ученый Ли Оуфань писал в своем произведении о жизни в Америке: «Когда я приехал в Америку и жил в небольшом поселке под Нью-Йорком, Нью-йоркский чайна-таун стал моей новой Меккой, куда я совершал ежемесячные паломничества. Каждый месяц я обязательно выкраивал время, чтобы один-два раза съездить в чайна-таун. Обычно в субботу или воскресенье я с самого утра брал машину и ехал туда – посмотреть парочку китайских фильмов, поесть в китайских ресторанчиках, зайти в китайских книжный магазин побродить и купить пару книг, и на сердце сразу становилось веселее. Чайна-таун, хоть был и не самым главным в моей жизни, всегда занимал важнейшее место в моем сердце. Китайцы, уже много лет назад покинувшие родину, все как один приходят в чайна-таун за покупками и настоящей китайской едой. Как иностранцы по воскресеньям ходят в церковь, так китайцы ходят в чайна-таун.»

В глазах иностранцев чайна-таун представляется как «маленький Китай», он является продолжением китайской культуры.

Вот как выразил один американский журналист свое восприятие чайна-тауна: «Чайна-таун – это некая сущность, объединяющая общество, экономику и культуру, иностранцы могут насладиться здесь загадочностью и очарованием китайской цивилизации. Для иностранцев чайна-таун – это первый шаг к знакомству с Китаем.»

Ответ чайна-тауна

Очевидно, что перемены в чайна-тауне практически неизбежны.

Чайна-таун не может оставаться закрытым и совершенно изолированным от местного общества, он неизбежно оказывается под влиянием западной культуры и современной цивилизации. Происходящие многочисленные перемены совершенно естественны еще и потому, что китайские эмигранты постепенно ассимилируются в новой стране.

Одновременно, живущие или раньше жившие в чайна-тауне китайские эмигранты тоже, каждый по-своему, являются продолжением атмосферы и культуры чайна-тауна. Это позволяет уже изменившемуся чайна-тауну сохранять свой неповторимый колорит.

Ли Оуфань сказал, что главный вопрос заключается в том, как при современном слиянии и взаимодействии культур не растерять свои национальные особенности. Чайна-таун, став явлением культуры, способствует сохранению китайских национальных ценностей.

(Китайский информационный Интернет-центр China.org.cn) 19/10/2006