На вопросы корреспондента газеты «Жэньминь жибао» (зарубежный выпуск) о развитии китайско-индийских торгово-экономических связей отвечает генеральный секретарь Китайского комитета содействия развитию международной торговли Ван Цзиньчжэнь.

Корреспондент: На последнем Всемирном экономическом форуме была обнародована информация о том, что в рейтинге всемирной конкурентоспособности Индия опережает Китай на 11 позиций. С учетом этого за рубежом стали говорить о китайско-индийском экономическом соперничестве как о «забеге зайца и черепахи». Каково Ваше мнение на этот счет?

Ван Цзиньчжэнь: Китай и Индия идут к процветанию разными путями. Китайская экономика вступила в эпоху бурного развития в 1978 году, когда наша страна приступила к реализации политики реформ и открытости, а в Индии правительство партии Индийский национальный конгресс встало на путь либерализации и глобализации в 1991 году. В прошлом году китайская экономика заняла 4-е место в мире, индийская экономика также вошла в десятку сильнейших; стремительное развитие экономики Индии и Китая и их блестящие перспективы приковывают внимание всего мира. Для Китая вопрос о том, перегонит ли его Индия, не является важным. Для Китая гораздо важнее обеспечить здоровое развитие собственной экономики, устойчивого и быстрого роста в долгосрочной перспективе. Популярная сейчас в мировых экономических кругах точка зрения, сгласно которой к 2020 году Индия перегонит Китай, лишена фактических оснований. Что до басни о зайце и черепахе, то следует помнить, что заяц проиграл черепахе после того, как уснул во время забега. Между тем, китайская экономика на пути своего развития просто не может «уснуть».

Корреспондент: Бытует мнение, что китайско-индийское сотрудничество в большей мере развивается «по указке правительств». Что вы скажете по этому поводу?

Ван Цзиньчжэнь: Я считаю бесспорным китайско-индийское экономико-техническое сотрудничество, полагаю, что китайско-индийское сотрудничество в сфере торговли, науки и техники также быстро развивается. Быстрый рост китайской и индийской экономики не только открывает новые возможности для экспорта товаров, но также расширяет рыночное пространство для импорта; далее, экономика Китая и экономика Индии взаимно дополняют друг друга, и это открывает перед китайско-индийским торгово-техническим сотрудничеством широкие перспективы роста; наконец, китайско-индийские отношения значительно улучшились, а самое главное – это то, что Китай и Индия имеют успешный опыт развития международного сотрудничества.

Согласно докладу о проведенном Индийской торгово-промышленной палатой исследовании, Китай в будущем сможет стать крупнейшим торговым партнером Индии, вытеснив с этого места Соединенные Штаты. И в самом деле, в XXI в. объемы двусторонней торговли растут скачкообразными темпами – от 2,9 млрд. долларов США в 2000 году до 18,7 млрд. долларов в 2005 году. Быстро растут объемы индийских инвестиций в китайскую экономику. Таким образом, китайско-индийское экономико-техническое сотрудничество развивается не по «указке правительства», а по воле и желанию бизнеса обеих стран. Однако, зарубежные наблюдатели напоминают нам, что следует тщательно продумать, каким образом направить китайско-индийское сотрудничество по нужному руслу.

Корреспондент: Что вы понимаете под «нужным руслом»?

Ван Цзиньчжэнь: Что касается китайско-индийского торгово-экономического сотрудничества, то до настоящего времени Индия не считает китайскую экономику рыночной, что негативно сказывается на двусторонней торговле, усложняет визовые процедуры, часто приводит к несправедливому обращению с китайскими подрядчиками, участвующими в торгах в Индии. Эти вопросы препятствовуют нормальному развитию двусторонних экономических и торговых связей и поэтому требуют скорейшего разрешения. Основными задачами для правительств Китая и Индии сегодня является заключение в соответствии с международной практикой соглашения о предотвращении двойного налогообложения и соглашения о защите инвестиций, осуществление мер по либерализации экономической и инвестиционной сферы, продвижение экономико-технического сотрудничества.

В последние годы Индия проводит открытую инвестиционную политику, однако, до настоящего времени сохраняются ограничения для китайских инвестиций в «чувствительные» сферы, имеющие отношение к «национальной безопасности». Китаю и Индии совершенно необходимо, опираясь на сотрудничество в сфере ресурсов и энергетики, взименого инвестирования, технологического сотрудничества, расширить спектр взаимодействия с диапазона «сотрудничества правительств» до «сотрудничества бизнеса и населения обеих стран».

Корреспондент: Где, по вашему мнению, находятся те «точки роста», с которых должно начаться усиление китайско-индийского сотрудничества?

Ван Цзиньчжэнь: важнейшей предпосылкой китайско-индийского экономического, торгового и технического сотрудничества является устойчивый и быстрый экномический рост обеих стран, стимулирующий расширение объемов двустороннего товарооборота. Прежде всего, это активизация взаимных инвестиций. Индия пообещала расширить возможности для китайских инвестиций; во-вторых, это усиление китайско-индийского сотрудничества в сфере ресурсов и энергетики. По мере развития экономики спрос на энергоресурсы в Китае и Индии растет. Обе страны уже взаимодействуют в сфере получения ресурсов из-за рубежа, и в будушем это взаимодействие усилится; в-третьих, это раскрытие потенциала китайско-индийского технического сотрудничества. Китай и Индия уже добились некоторых сдвигов в сфере научно-технического сотрудничества. Например, преимущество китайских производителей электромеханических товаров очевидно, в то время как индийское производство бытовой техники пока находится в начальной стадии. Китайские и индийские фармакологи успешно вышли на международный рынок, однако, в исследовательском плане фармакологи обеих стран пока одинаково слабы, и это открывает возможности для совместного решения проблемы. Несмотря на налаженное взаимодействие в металлургической отрасли, здесь все еще остается широкое пространство для двустороннего сотрудничества.

Корреспондент: Кто-то сравнил Китай и Индию с двумя двигателями одного самолета. А как вы оцениваете сегодняшнее экономическое и торговое сотрудничество Китая и Индии?

Ван Цзиньчжэнь: Все страны мира внимательно наблюдают, как взаимодействуют и сотрудничают эти две страны – два самых густонаселенных государства мира, две самые быстроразвивающиеся экономики планеты. В последние годы по мере улучшения отношений между руководством обеих стран Китай и Индия прошли путь от простой товарной тоговли до технологического сотрудничества, совместных инженерных проектов, двустороннего инвестирования в различные отрасли народного хозяйства. Вместе с тем, это сотрудничество только-только начинается, взаимный рыночный потенциал обеих стран еще далеко не раскрыт. Китаю и Индии следует всячески проявлять взаимную экономическую дополняемость и несопернический характер торговых отношений, совместно занимать и расширять «ниши» на международном рынке, а не торговаться из-за каждого пустяка, ограничивая конкуренцию. На двусторонний товарооборот в обшей структуре внешней торговли этих двух крупнейших азиатских экономик приходится непропорционально малая доля. Торговля с Индией занимает 0,8% внешнеторгового оборота Китая, а в структуре внешней торговли Индии на долю Китая приходится всего 5%.

(Китайский информационный Интернет-центр China.org.cn) 16/10/2006