Шестого сентября 2006 года, за два года до открытия Паралимпийских игр 2008 года в Пекине у подножия бадалинского участка Великой китайской стены состоялась официальная церемония обнародования талисмана пекинских Олимпийских игр инвалидов. Таким образом, вслед за появлением комплекта талисманов Олимпиады «Фува», появился и талисман Паралимпийских игр.

Упорный, добросовестный, добрый бычок Лэлэ воплощает концепцию Паралимпийских игр: «Преодоление, Гармония, Участие»

Работа по приему эскизов талисмана Паралимпийских игр велась в строгом соответствии со стандартами Международного паралимпийского комитета, с учетом наработанного опыта и особенностями Китая.

Рождению талисмана предшествовали три стадии: сбор эскизов, первичное рассмотрение и внесение изменений, выбор победителя и его утверждение.

Всемирный конкурс эскизов талисманов Олимпийских и Паралимпийских игр 2008 года был объявлен 5 августа 2004 года. Конкурс проектов талисмана Паралимпийских игр начался сразу же после подведения итогов конкурса проектов талисмана Олимпиады.

В декабре 2005 года из 87-ми проектов были выбраны три – белый речной дельфин, царь обезьян Сунь Укун и Нечжа, легендарный мальчик-герой. После доработки этих проектов художником Хань Мэйлинем и профессором университета Цинхуа У Гуаньином стало ясно, что дельфин и Сунь Укун не подходят по формальным, причинам, а Нечжа – не очень удачный выбор, поскольку этот образ ассоциируется в Китае с идеей протеста и сопротивления, что не соответствует концепции Паралимпиады. После этого профессор У Гуаньин предложил взять за основу образ бычка. Эта идея была поддержана Всекитайской ассоциацией инвалидов и оргкомитетом игр.

После многократных рассмотрений, доработок, заслушивания мнения инвалидов, дизайнеров, художников и т.д. проект непрерывно совершенствовался, а 30 июня он был представлен на рассмотрение 68-й сессии Оргкомитета пекинской олимпиады, который и принял принципиальное решение об одобрении данного проекта.

Международный комитет Паралимпийских игр утвердил этот проект 28 августа.

Заместитель исполнительного председателя Оргкомитета пекинской Олимпиады Цзян Сяоюй сказал, что древняя аграрная цивилизация Китая стала основой для рождения концепции бычка-талисмана.

По его словам, образ бычка удачно отражает концепцию Паралимпиады – добросовестность, стойкость, целеустремленность. Эти качества соответствуют характеру спортсменов-инвалидов и хорошо дополняют девиз Игр – «Преодоление, Гармония, Участие».

Зампредседателя и председатель правления Всекитайской ассоциации инвалидов Тан Сяоцюань восхищена талисманом. Она считает, что бычок – одно из самых близких к человеку животных. Он дружелюбный, прямодушный и милый. На протяжении тысячелетий спокойная сельскохозяйственная и скотоводческая жизнь была идеалом для китайцев. Образ быка часто встречается в художественных произведениях, где говорится о светлых надеждах и гармоничных отношениях между человеком и природой.

Фотограф-инвалид Ван Тао принимал участие в работе по выбору и доработке талисмана. Ему очень нравится талисман. Он сказал, что скромный, добросовестный и оптимистичный образ Лэлэ воплощает активный и позитивный подход к жизни и соответствует концепции Паралимпиады.

Председатель Всекитайской ассоциации художников Цзинь Шанъи считает, что эскиз талисмана напоминает китайский традиционный лубок или игрушки, и одновременно отражает специфику современной мультипликации и современную эстетику. Он объединяет олимпийский дух и блестящую китайскую культуру.

По мнению экспертов Международного паралимпийского комитета, образ быка, одного из самых древних животных – объектов художественного творчества – давно заслужил признание в качестве положительного объекта. Выбор узнаваемого животного в качестве талисмана – это смелый ход, потому что раньше предпочтение отдавалось редким животным, желательно – эндемикам страны проведения Игр.

Профессор У Гуаньин лично участвовал в разработке талисмана Олимпады - «Фува» и был одним из руководителей коллектива разработчиков талисмана Паралимпийских игр. Ему самому очень по душе бычок Лэлэ. Он отмечает, что талисман Паралимпиады не только отражает концепцию олимпийских игр инвалидов, но и корреспондирует талисману Олимпиады 2008 года «Фува». Таким образом, создается целостный ряд символов Олимпийских и Паралимпийских игр 2008 года в Пекине.

(Китайский информационный Интернет-центр China.org.cn) 13/09/2006