В Докладе о выполнении плана экономического и социального развития за 2004 год и проекте плана на 2005 год, представленном на рассмотрение 3-й сессии ВСНП 10-го созыва, выдвинуты общие требования и цели экономического и социального развития в 2005 году.

В данном докладе, подготовленном Государственным комитетом по делам развития и реформы Китая, намечены следующие основные требования и цели:

-- Рост валового внутреннего продукта примерно на 8 процентов. 8-процентный рост ВВП -- это предполагаемый показатель экономического роста по всей стране; на местах нужно исходить из конкретных реалий, разумно разрабатывать предполагаемые цели для собственного района или региона.

-- Увеличение занятости в городах на 9 млн человек, коэффициент зарегистрированной безработицы в городах -- в пределах 4,6 процента. В нынешнему году предстоит в основном завершить работу по переходу от обеспечения основных жизненных потребностей сокращенного персонала госпредприятий к страхованию на случай безработицы, уровень зарегистрированной безработицы в городах, как ожидается, к концу нынешнего года будет более высоким, чем в прошлом году.

-- Обеспечение контроля за повышением общего уровня цен на товары народного потребления в пределах 4 процентов.

-- Рост общего объема внешнеторгового импорта и экспорта на 15 процентов, выравнивание импорта и экспорта по основным показателям.

В 2005 году будет по-прежнему сохраняться тенденция роста мировой экономики и торговли. Расширение во всех сферах прав на внешнеторговое хозяйствование будет способствовать вливанию новых жизненных сил в китайский экспорт и действовать в пользу его расширения; национальная экономика продолжит расти относительно высокими темпами, спрос в сфере импорта будет также непрерывно расширяться, сохранится относительно быстрый рост импорта и экспорта в нынешнем году.

-- Дальнейшее увеличение доходов городского и сельского населения. В нынешнем году фактический рост среднедушевых доходов горожан, которые находятся в их распоряжении, и среднедушевых чистых доходов сельского населения составит соответственно примерно 6 и 5 процентов.

Непрерывное повышение уровня доходов населения заложило фундамент для расширения потребления, к тому же в силу качественного изменения структуры потребления и непрерывного улучшения потребительской среды в нынешнем году потребительский спрос будет расти стабильными и относительно быстрыми темпами; предполагаемый рост общего объема розничных продаж потребительских товаров составит 12,5 процента.

-- Ускоренное развитие науки и техники, образования, культуры, здравоохранения и спорта.

-- Повышение коэффициента использования природных ресурсов, достижение новых сдвигов в экологическом строительстве и охране окружающей среды.

-- Дальнейшее обеспечение низкого уровня рождаемости у населения при последовательном повышении качественного состояния новорожденных. Естественный прирост населения необходимо удержать в пределах 7 промилле.

(По материалам Агентства Синьхуа) 05/03/2005