В первой половине дня 4 ноября в Военном музее в Пекине открылась 1-я Всекитайская выставка достижений в сфере переводческой деятельности. На церемонии выставки присутствовали начальник Пресс-канцелярии Госсовета КНР Чжао Цичжэн, заместитель начальника Цай Минчжао, председатель Международного союза переводчиков Б. Коэн, председатель Всекитайского союза переводчиков Сун Шушэн.

На церемонии также присутствовали руководители Государственного управления издательства литературы на иностранных языках, представители и делегаты Международного и Всекитайского союза переводчиков.

Начальник Пресс-канцелярии Госсовета КНР Чжао Цичжэн выступил с речью.

Выставка достижений в сфере переводческой деятельности в таком масштабе проводится в нашей стране впервые с момента образования Нового Китая. Кроме того, это – первая специализированная выставка результатов работы переводчиков международного характера.

Экспозиция выставки всесторонне знакомит посетителей с достижениями в сфере переводческой деятельности в сферах внешней пропаганды, внешних связей и дипломатии, военного дела, издательской сфере, в области просвещения, науки, техники, промышленности и т.д. Она отражают бурное развитие переводческого дела в Китае со времени начала осуществления политики реформ и открытости и вклад, внесенный переводчиками в дело реализации этой политики. Многие экспонаты впервые выставляются для публики. Рассказывающие о скромном труде переводчика, эти экспонаты нередко имеют высокую историческую и познавательную ценность.

 После завершения церемонии открытия присутствующие осмотрели экспозицию.

(Китайский информационный Интернет-центр) 4/11/2004