В преддверии визита президента РФ Владимира Путина в Китай министр иностранных дел России Сергей Лавров написал статью для агентства Синьхуа под заголовком "Россия-Китай: партнерство открывающее будущее". Ниже следует полный текст:

2004 год весьма значим для Российской Федерации и Китайской Народной Республики. 2 октября мы торжественно отметили 55-летие установления дипломатических отношений между нашими двумя государствами. Тот факт, что Россия стала первой страной в мире, признавшей новый Китай, предопределил особый характер взаимосвязей двух великих соседних государств.

Пройдя длительный и непростой путь, вобрав в себя все лучшее из традиций дружбы и добрососедства предшествующих поколений, российско-китайские отношения вышли на качественно новый уровень -- всестороннего партнерства и стратегического взаимодействия. Двумя странам и народам удалось, используя меткое выражение архитектора китайских реформ Дэн Сяопина, "закрыть прошлое и открыть будущее".

По-настоящему историческими можно назвать два крупных достижения последнего времени -- подписание 16 июля 2001 года межгосударственного Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве и успешное урегулирование пограничной проблемы, имеющих не только важнейшее двустороннее, но международное значение. Сегодня можно с полным основанием сказать, что партнерству России и Китая, базирующемуся на понимании национальных интересов и пользующемуся широкой общественной поддержкой, нет альтернативы, поступательное движение российско- китайских отношений невозможно повернуть вспять.

Российско-китайское партнерство -- это стратегический курс, лишенный сиюминутных и конъюнктурных соображений. Оно имеет всеобъемлющий и равноправный характер, приносит реальные выгоды народам наших двух стран.

Превращение российско-китайской границы в полосу мира и добрососедства, а также успешная реализация соглашений 1996-1997 гг. об укреплении доверия в военной области и о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружении в районе границы позволили обеим странам направить огромные средства и ресурсы не на возведение оборонительных рубежей, а на нужды экономического развития, поднятия жизненного уровня населения.

Очевидный прогресс наблюдается в торгово-экономическом сотрудничестве, представляющем материальную базу партнерства и стратегического взаимодействия. Объем товарооборота за последние три года удвоился и составит в 2004 году 20 млрд долл. В предстоящие годы есть все условия для значительного роста двусторонней торговли.

Важной вехой стало успешное завершение российско- китайских переговоров по вопросу присоединения России к ВТО. Членство двух наших государств в ВТО придаст этой организации действительно всемирный характер, будет способствовать дальнейшему развитию делового взаимодействия России и Китая.

Существенный вклад в более тесное общєние народов двух стран, углубление взаимопонимания вносят набирающие обороты связи в области культуры и искусства, образования, туризма и спорта. Достаточно сказать, что в этом году число взаимных поездок граждан двух стран достигнет 4 миллионов.

Свидетельством большего внимания, уделяемого руководством России и КНР передаче лучших традиций дружбы из поколения в поколение, является объявление главами наших государств 2004 года "Годом дружбы российско-китайской молодежи".

Партнерские отношения между Россией и Китаем при всех их самоценности и значимости имеют также важнейшее международное значение. Это, можно сказать, хрестоматийный пример того, как два крупных государства, относящиеся к разным общественно-политическим и культурно-цивилизационным моделям, смогли найти взаимоприемлемые решения доставшихся в наследство от истории сложнейших и деликатных проблем, в первую очередь пограничной, и выработать модель мирного и добрососедского сосуществования.

Россия и Китай -- две великие державы, постоянные члены Совета Безопасности ООН, без весомого и авторитетного голоса которых не может быть решена ни одна из насущных проблем современности. Возникновение за последние годы на глобальном и региональном уровнях новых острейших международных проблем, вызовов и угроз предопределили появление у России и Китая множества новых точек соприкосновения и сфер реального сотрудничества. Плодотворное двустороннее партнерство в международных делах базируется на сходстве национальных интересов России и Китая, совпадении подходов Москвы и Пекина к узловым глобальным проблемам -- будущему мироустройству, стратегической стабильности, главенствующей роли ООН и т.д. В условиях попыток использовать процессы глобализации для получения односторонних экономических и геополитических преимуществ особое значение приобретает отстаивание Россией и Китаем принципов многосторонности в международных делах, уважения суверенитета государств, права народов на самостоятельный выбор пути развития. Наши две страны обладают и таким ценным в современном мире качеством, как взаимная цивилизационная и политико- идеологическая телерэнтность.

Сегодня тематика диалога с Китаем охватывает практически все вопросы современной международной повестки дня, в него вовлечены по сути все основные подразделения внешнеполитических ведомств России и КНР.

Борьба с международным терроризмом -- это одно из главных направлений нашего активного взаимодействия, которое успешно развивается как в двухстороннем формате, так и в рамках ООН и Региональной антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества. Одним из первых документов ШОС стало Конвенция о борьбе с терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом, которая была принята еще в июне 2001 года, т. е. несколько месяцев до событий 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке.

После недавнего чудовищного и циничного теракта в Беслане на юге России ни у кого не осталось сомнений относительно подлинной сути этого мирового зла и того открытого вызова, который он бросил мировому сообществу. Пользуясь случаем хотел бы искренне поблагодарить всех китайских друзей, выразивших россиянам свою солидарность и сочувствие в тяжелые сентябрьские дни.

Столь же решительно и бескомпромиссно наши государства совместно борются против незаконного оборота наркотиков и оружия, оргпреступности, распространения оружия массового уничтожения и других угроз глобальной безопасности.

Российско-китайское партнерство, включая взаимодействие в ООН и других многосторонних форумах, вносит значительный вклад в укрепление международного мира. Россия и Китай вместе выступают за предотвращение размещения в космическом пространстве оружия любого вида и призывают другие страны поддержать их инициативу по выработке соответствующей международно-правовой договоренности, которая стала бы крупным шагом на пути дальнейшего укрепление стратегической стабильности и международной безопасности.

Особую значимость имеет тесная координация наших действий в таких важнейших областях, как противодействие распространению всех видов оружия массового уничтожения, всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний, устранение рисков ядерного терроризма и т.п.

Вполне понятно, что в центре совместных усилий России и Китая находятся задачи обеспечения мира, стабильности, безопасности и процветания в Азиатско-Тихоокеанском регионе, где тесно переплетаются военно-политические, экономические и другие жизненные интересы многих государств и где, к сожалению, до сих пор имеется немало "горячих точек".

Именно здесь особенно востребован потенциал российско-китайского стратегического партнерства.

Ярким примером является эффективное взаимодействие наших стран в поиске путей мирного урегулирования ситуации на Корейском полуострове. Обе страны выступают за продолжение шестисторонних переговоров, конечной целью которых является обеспечение безъядерного статуса Корейского полуострова, сопровождаемое предоставлением гарантий безопасности и созданием условий для успешного социально-экономического развития всех государств региона.

С идентичных позиций Москва и Пекин рассматривают проблемы Афганистана.2Эта страна должна стать сувереннной, демократической и процветающей, свободной от терроризма и наркотиков, живущей в мире и согласии со своими соседями и всем международным сообществом.

Как и многие другие государства мира, мы озабочены продолжающейся эскалацией насилия в Ираке и подчеркиваем важность скорейшей стабилизации обстановки через развитие внутрииракского диалога, сориентированного на достижение общенационального консенсуса по основным параметрам будущего устройства этой страны. По мнению Москвы и Пекина, дополнительную динамику усилиям по посткризисному восстановлению Ирака могло бы придать проведение представительной международной конференции.

Россия и Китай, как постоянные члены Совета Безопасности ООН, высказываются за достижение прочного, справедливого и всеобъемлющего урегулирования арабо-израильского конфликта на основе соответствующих резолюций ООН.

Какую бы иную острую и актуальную проблему глобального или регионального уровня мы ни взяли, повсюду наши две страны, действуя в тесном сотрудничестве, демонстрируют образец принципиальной и конструктивной дипломатии, приверженности целям создания более безопасного, более благополучного, более справедливого мира.

С уверенностью могу сказать, что начинающийся через несколько дней официальный визит Президента Российской Федерации В. В. Путина в Китай, результаты его переговоров с Председателем КНР Ху Цзиньтао и подписанные документы со всей убедительностью вновь подтвердят, что российско- китайское стратегическое партнерство обладает большой жизненной силой, служит важнейшим фактором международного мира и стабильности на длительную перспективу.

(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам Агентства Синьхуа) 13/10/2004