В воскресенье 14 марта сразу после закрытия 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 10-го созыва состоялась встреча премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао с представителями прессы.

Вэнь Цзябао выразил признательность широким слоям общественности за большое внимание к "двум сессиям", Докладу о работе правительства и устроенной им пресс-конференции.

О реформе политической системы Китая

Без успеха реформы политической системы экономическая реформа Китая не сможет достичь намеченных конечных целей.

Вэнь Цзябао особо упомянул политическую реформу правительства. По его словам, во-первых, необходимо выработать механизм принятия решений научным и демократическим путем; во-вторых, правительство должно управлять государством на основе закона, следует поставить работу правительства на правовую основу, только так можно обеспечить построение правового государства; в-третьих, необходимо обеспечить контроль за работой правительства со всех сторон, включая ВСНП, НПКСК, а также прислушиваться к общественному мнению.

Суверенитет и территориальная целостность одного Китая неотделимы друг от друга

В мире существует только один Китай, материковая часть и Тайвань принадлежат к одному Китаю. Недопустимо отделять друг от друга суверенитет и территориальную целостность Китая. Отвечая на вопрос корр. Си-Эн-Эн, китайский премьер сказал, что тайваньский вопрос относится к внутренним делам Китая, и в конечном счете должен быть решен усилиями самих китайцев.

По словам Вэнь Цзябао, некоторые представители тайваньских властей, прикрываясь словами о демократии, призывают к так называемому "референдуму", нацеленному на достижение "независимости" Тайваня. В действительности эти действия нарушают общепризнанный в мире принцип одного Китая и угрожают стабильности в районе Тайваньского пролива. При этом все ощущающие ответственность страны мира уже заявили о своей позиции, что совершенно закономерно.

"Здесь я хочу отметить, что ценю позицию, о которой заявил президент США Дж. Буш 9 декабря прошлого года, ценю серьезные позиции всех стран по этому вопросу", -- сказал Вэнь Цзябао, добавив, что принцип одного Китая, который поддерживают США и другие страны мира, способствует сохранению мира и стабильности в районе Тайваньского пролива.

Вэнь Цзябао также выразил надежду, что США и другие страны останутся привержены принципу одного Китая и внесут вклад в дело обеспечения стабильности района Тайваньского пролива и содействия мирному объединению Китая.

Обеспечение стабильного и сравнительно быстрого развития экономики--главнейшая задача 2004 года

Обеспечение стабильного и сравнительно быстрого развития экономики является главнейшей задачей 2004 года.

Глава китайского правительства подчеркнул, что в этом году необходимо определить четкие ориентиры работы, не упуская из виду горести, тяготы и проблемы.

Вэнь Цзябао считает наиболее сложной задачей решение вопросов сельского хозяйства, села и крестьян.

По его словам, "надо уделять приоритетное внимание вопросам, затрагивающим коренные интересы масс. Реформы, инновация и целеустремленность -- вот что должно стать важнейшим духом работы китайского правительства".

Премьер Госсовета КНР заявил: "Мы полны уверенности в способности выдержать новые испытания, мы оправдаем надежды народа."

Касаясь работы правительства в минувшем году, Вэнь Цзябао назвал 2003 год "необычным". Он сказал, что в прошлом году китайский народ одержал победу в борьбе с эпидемией атипичной пневмонии и добился заметных успехов в социально-экономическом развитии.

"Мудрая нация умеет учиться, особенно в трудных ситуациях. Поэтому опыт и уроки гораздо дороже успехов", -- подчеркнул Вэнь Цзябао.

Китай никогда не будет претендовать на мировую гегемонию

"Китай не претендует на мировую гегемонию сегодня, и не собирается претендовать на нее никогда в будущем", --заявил премьер Госсовета КНР.

Отвечая на вопрос сингапурского журналиста, глава китайского правительства указал, что сохранение мира на планете является необходимым условием для подъема Китая. А подъем Китая благоприятствует поддержанию мира на планете.

Вэнь Цзябао сказал, что подъем Китая, главным образом, имеет основой опору на собственные силы, независимость, самостоятельность и упорную борьбу, развитие Китая опирается на широкий внутренний рынок, огромный потенциал рабочей силы в стране, большие собственные валютные резервы и новую систему, складывающуюся благодаря реформам.

Как указал премьер Госсовета КНР, Китай не может развивается в отрыве от остального мира. В связи с этим Китаю необходимо продолжать политику открытости, укреплять торгово-экономические связи со всеми дружественными странами на основе равенства и взаимовыгодны.

Вэнь Цзябао заметил, что для осуществления подъема Китая потребуется длительное время и усилия многих поколений.

Глава китайского правительства подтвердил, что подъем Китая не станет препятствием и угрозой ни для одной страны мира. Китай не собирается осуществлять свой подъем за счет ущемления интересов других стран.

"История Китая насчитывает пять тысячелетий, в ней были и блестящие достижения и унижения. "Осуществление подъема страны является мечтой много поколений китайцев,"--сказал премьер Госсовета КНР.

Китайская экономика переживает ключевой момент

В настоящее время китайская экономика переживает важный момент. Надлежащее регулирование обеспечит спокойное плавание «корабля китайской экономики», в противном случае могут возникнуть осложнения.

Отвечая на вопрос корр. агентства Синьхуа о макроконтроле, глава китайского правительства сказал, что в прошлом году китайская экономика сохранила быстрые темпы роста при заметном повышении эффективности. Тем не менее, в ходе быстрого развития возник ряд серьезных противоречий и проблем, в том числе слишком большой объем инвестиций; дисбаланс предложения и спроса на энергоносители, транспортные перевозки, важнейшие виды сырья; сокращение сбора зерновых; рост потребительских цен на товары и др.

"Это новое, серьезное испытание для китайского правительства. И это испытание не легче, чем испытание, через которое пришлось пройти в период эпидемии атипичной пневмонии, -- отметил китайский премьер.

Вэнь Цзябао подчеркнул, что в условиях ускорения рыночных процессов и непрерывного расширения внешних связей увеличивается трудность макроконтроля. Правительство должно действовать своевременно, умеренно, решительно и эффективно, надлежащим образом разрешать острые противоречия и проблемы, возникающие в ходе хозяйственной деятельности, обеспечить стабильное развитие экономики.

Центральное правительство Китая положительно относится к предстоящему выпуску облигаций на сумму 20 млрд сянганских долларов в ОАР Сянган

Центральное правительство Китая положительно относится к предстоящему выпуску облигаций на сумму 20 млрд сянганских долларов в особом административном районе /ОАР/ Сянган.

Отвечая на вопросы журналиста Сянгана, Вэнь Цзябао подчеркнул, что "наш принцип -- всемерная поддержка всего, что благоприятствует процветанию и стабильности Сянгана, совместному развитию Сянгана и внутренних районов Китая".

Вэнь Цзябао сказал: "На днях я встречался с Тунг Чи Хва. Он выдвинул некоторые предложения относительно поддержки дальнейшего развития сянганской экономики. Центральное правительство и компетентные службы сейчас рассматривают эти предложения."

Вэнь Цзябао также выразил надежду, что сянганцы в интересах долгосрочной стабильности и процветания Сянгана и перспективных и основных интересов сянганских соотечественников будут исходить из общих интересов страны и укреплять ее единство.

"Китайский народ, включая сянганских соотечественников, преисполнен уверенности в прекрасных перспективах развития ОАР Сянган", -- сказал Вэнь Цзябао.

O значении принятых поправок к Конституции КНР

"Нынешние поправки к Конституции КНР имеют важное значение для развития нашей страны", -- заявил премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао.

Отвечая на вопрос журналиста из Германии, Вэнь Цзябао сказал, что одной из главных поправок к Конституции КНР стало добавление важных идей "тройного представительства" и их определение в качестве руководящих идей партии и государства наряду с марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна и теорией Дэн Сяопина. "Это имеет важное и далеко идущее значение", -- подчеркнул глава правительства КНР.

Говоря о следовании Конституции, Вэнь Цзябао выделил два принципа: во-первых, партийные руководители и все члены КПК должны подавать пример в соблюдении Конституции; во-вторых, Конституция -- наш Основной закон, который действует независимо от смены руководителей и приоритетов.

Сплоченность и стабильность -- превыше всего

"Сплоченность и стабильность, действительно, превыше всего. Именно этот вопрос волнует меня как премьера больше всего", -- сказал премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао на сегодняшней пресс-конференции.

Отвечая на вопрос американского журналиста, глава китайского правительства отметил, что предстоящие 20 лет являются важным стратегическим периодом для развития Китая. "Если дать нам еще 20 и даже 50 лет стабильности, то Китай, несомненно, станет еще более могущественным", -- подчеркнул Вэнь Цзябао.

По словам Вэнь Цзябао, Китай добился ошеломляющих успехов в ходе проведения политики реформ и открытости и модернизации страны. Одной из важных причин, по мнению премьера, является сохранение сплоченности и единства партии, поддержание социальной и политической стабильности.

Вэнь Цзябао выразил уверенность в перспективах китайско-российского сотрудничества в области энергетики

"Хотя между Китаем и Россией существуют некоторые осложнения по вопросу прокладки нефтепровода, но я с уверенностью смотрю на перспективы двустороннего сотрудничества в области энергетики," -- заявил премьер.

Отвечая на вопрос корреспондента Интерфакс, глава китайского правительства выразил уверенность, что президент Путин и российский народ будут укреплять дружественное сотрудничество с Китаем в областях разведки и освоения нефти и природного газа, прокладки нефтепровода и электроэнергетического строительства.

Вэнь Цзябао указал, что между Китаем и Россией существуют огромная экономическая взаимодополняемость и географические преимущества, что определяет огромный потенциал расширения двустороннего торгово-экономического сотрудничества.

Премьер Госсовета КНР призвал Китай и Россию, протяженность общей границы которых составляет 4300 километров, всегда поддерживать добрососедские отношения, не враждовать друг с другом.

Как проинформировал Вэнь Цзябао, КНР и РФ уже наметили общую цель -- установить китайско-российские отношения стратегического взаимодействия и партнерства; сформировался режим регулярных встреч глав государств и глав правительств двух стран; подписали Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ, утвердили четыре принципа -- укрепление взаимодоверия в политической области, расширение торгово-экономического сотрудничества, укрепление консультаций по стратегическим вопросам и расширение контактов и обменов между представителями различных кругов общественности двух стран.

"В настоящий момент мы имеем благоприятную тенденцию развития китайско-российских отношений", -- сказал премьер Госсовета Китая.

От борьбы с коррупцией зависит судьба государства

"Я всегда считал и считаю, что борьба с коррупцией является важным делом, от которого зависит судьба государства. Наше правительство должно сделать эту работу своей важнейшей задачей", -- сказал премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао на пресс-конференции.

Вэнь Цзябао выделил 3 намерения правительства в данной работе: создать систему предотвращения и борьбы с коррупцией, сочетающую воспитание, законодательство и контроль; решительно наказывать коррупционеров и избавляться от порочного стиля; своевременное решение вопросов, затрагивающих интересы народных масс, считать важной частью содержания борьбы с коррупцией.

"Я и мои коллеги готовы к контролю со стороны народа", -- подтвердил китайский премьер.

О китайско-индийских отношениях

"Со времени прошлогоднего дружественного визита премьер-министра Индии А. Ваджпаи в Китай китайско-индийские отношения развиваются в направлении всестороннего сотрудничества", -- сказал премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао на пресс-конференции.

Отвечая на вопрос индийского журналиста, китайский премьер сказал, что прошлогодний визит премьер-министра А. Ваджпаи в Китай имел большую важность. Во время визита главы правительств двух стран подписали Декларацию КНР и Индии о принципах отношений и всестороннем сотрудничестве.

Вэнь Цзябао отметил, что для разрешения вопроса о китайско-индийской границе уже проводились две встречи специальных представителей двух стран. Он выразил уверенность, что обе страны, руководствуясь принципами мирного сосуществования, взаимоуважения, взаимопонимания и взаимных уступок, смогут надлежащим образом разрешить оставленные историей проблемы, что позволит двум странам поддерживать отношения долговременной дружбы и сотрудничества.

О реформе финансовой системы Китая

Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао подчеркнул необходимость обеспечения успеха реформы финансовой системы Китая.

Отвечая на вопрос журналиста из ОАР Сянган, Вэнь Цзябао констатировал, что в деятельности государственных коммерческих банков по-прежнему существуют серьезные проблемы, связанные, в частности, с довольно высокой долей безнадежных активов. По его сообщению, в настоящий момент общий объем безнадежных активов 4 государственных коммерческих банков Китая приблизился к 2 трлн юаней /1 ам. долл = 8,2772 юаня/.

Вэнь Цзябао сказал, что китайское правительство решило акционировать Банк Китая и Китайский строительный банк и выделить на эти цели 45 млрд долл США. Он подчеркнул, что ответственные лица двух банков должны обеспечить сохранность вложенных правительством капиталов и взять на себя задачу снижения доли безнадежных активов банков.

Вэнь Цзябао выразил надежду, что руководство Японии будет исходить из интересов китайско-японских отношений

"Надеюсь, что исходя из интересов двусторонних отношений Китая и Японии, японское руководство сможет следовать духу трех документов и содействовать развитию отношений дружбы и сотрудничества между Китаем и Японией", -- заявил премьер.

Отвечая на вопрос японского журналиста, Вэнь Цзябао отметил, что после восстановления дипотношений между Китаем и Японией успешно развивается политическое, экономическое и культурное сотрудничество между двумя странами. В настоящее время объем торгового оборота между Китаем и Японией превысил 130 млрд долл США.

Вэнь Цзябао заметил, что посещение некоторыми руководителями Японии храма "Ясукуни" больно задевают чувства китайского и других азиатских народов. Это главная проблема, существующая между Китаем и Японией. "Руководство Японии должно придерживаться трех политических документов, учитывать уроки истории, обращать взор в будущее, и не должно совершать поступки, задевающие чувства китайского народа и негативно отражающиеся на взаимных визитах руководителей Китая и Японии и нормальном развитии двусторонних отношений", -- сказал премьер Госсовета Китая.

(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам Агентства Синьхуа) 14/03/2004