«Главным стержнем работы в Ляонине в текущем году станет выполнение великой задачи возрождения старых промышленных баз на Северо-Востоке страны. В Докладе о работе Правительства, зачитанном премьером Госсовета Вэнь Цзябао 5 марта 2004 года на 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей 10-го созыва, поставлена задача «добросовестно осуществлять стратегию подъема северо-восточной и других старых промышленных баз, а в нынешнем году положить этому хорошее начало». В нашей провинции эта работа начата «с высокого старта» и будет проведена на высоком уровне. Нам предстоит тяжелая борьба, но мы уверены в своей победе» - с уверенностью в голосе говорит депутат ВСНП, секретарь парткома провинции Ляонин Вэнь Шичжэнь.

По словам Вэнь Шичжэня, выполнение программы возрождения Ляонина в части индустриализации и восстановления старых промышленных баз должно быть завершено к 2010 году. Как результат, ожидается создание индустриальной базы нового типа, основанной на применении передовых технологий, рационально структурированной, с отлаженными функциями, спецификой и конкурентоспособностью.

К 2010 г. ВВП провинции должен достичь 1,18 трлн. юаней, годовой прирост фактического объема иностранных инвестиций – 12%, прирост экспорта – 10,5%, среднегодовой прирост объемов реализации розничных товаров – 1%, размер среднедушевого дохода в распоряжении горожан и крестьян – 12,5 и 5,5 тыс. юаней соответственно, зарегистрированная безработица в городах составит менее 5%.

Перечисляя важнейшие задачи по возрождению Ляонинской промышленной базы, Вэнь Шичжэнь отметил, что будут увеличены масштабы и укреплены профили таких индустрий, как нефтехимия, металлургия, промышленность строительных материалов,. Во-вторых, Ляонин готов уделить повышенное внимание вопросам развития индустрии с опорой на высокие и новые технологии, индустрии переработки сельскохозяйственной продукции, индустрии услуг и превратить их в опорные отрасли экономики провинции. Еще один приоритет – всемерное развитие экономики уездов. Развитие экономики провинции будет строиться на основе соблюдения принципа совместного процветания городских и сельских районов, скоординированного развития разных отраслей, а также гармоничного сосуществования человека и природы.

Вэнь Шичжэнь с гордостью говорит, что первый китайский космонавт Ян Ливэй, генеральный конструктор программы пилотируемого космического полета и лауреат высшей Государственной премии за выдающиеся достижения в сфере науки и техники Ван Юнчжи, его «коллега по награде», патриарх научных исследований лёсса Лю Дуншэн, юморист Чжао Бэньшань и многие другие известные в Китае и мире люди – ляяонинцы. «Наша провинция богата талантами и обеспечивает ими страну» - говорит секретарь ляонинского парткома.

«Ляонинцы единодушно поддерживают программу возрождения Северо-Восточного Китая и своей провинции. Их вера и решимость ценнее всяких денег» - с чувством сказал Ван Шичжэнь и отметил в заключение: «Хочу заверить все народы страны, что ляонинцы не пожалеют своих сил для выполнения задачи возрождения родины».

(Китайский информационный Интернет-центр.) 12/03/2004