В 2004 году центральные финансы еще более увеличат переводные платежи местам, особенно в центральные и западные регионы страны. Об этом сегодня заявил министр финансов КНР Цзинь Жэньцин, выступая с Докладом об исполнении центрального и местных бюджетов за 2003 год и проекте центрального и местных бюджетов на 2004 год на второй сессии ВСНП 10-го созыва.

По его словам, помимо возвращенных местам налогов и институциональных субсидий на сумму 427,7 млрд. юаней будут произведены переводные платежи местам в количестве 513,3 млрд. юаней, что по сопоставимым критериям расчета на 64,4 млрд. юаней больше против 2003 года. В частности, переводные платежи для финансовых дотаций составят 223,8 млрд. юаней, или на 32,6 млрд. юаней больше против прошлого года.

Наряду с этим следует организовывать специальные силы, углублять обследование и изучение, серьезно искать и анализировать причины трудностей низовых финансов, целенаправленно выдвигая меры и предложения, чтобы скорейшим образом, дифференцированно, шаг за шагом разрешать трудности низовых финансов.

Как сказал Цзинь Жэньцин, в 2004 году показатели возврата налогов за экспортированную продукцию намечаются центральным бюджетом в объеме 210,8 млрд. юаней, сумма прироста налогов на добавленную стоимость и на потребление с импортных товаров будет использована преимущественно для увеличения возврата налогов за экспортированную продукцию.

"В местных бюджетах следует в полном объеме наметить показатели возврата налогов за экспортированную продукцию", -- сказал он.

По словам министра, следует ускорить разработку установок и проектов реформы по унификации подоходного налога с предприятий отечественного и зарубежного капитала и по реформированию прочих налоговых систем.

В целях укрепления административно-государственного строительства, обеспечения своевременной и в полном объеме выдачи зарплаты персоналу учреждений и непроизводственных единиц, будут на 11,8 млрд. юаней увеличены расходы на ранее обещанное повышение зарплаты персоналу учреждений и непроизводственных единиц.

На 3 млрд. юаней увеличатся расходы на упорядочение уровня материального обеспечения отставных армейских кадров, устроенных правительствами всех ступеней, воинов-инвалидов и семей павших воинов, -- сказал Цзинь Жэньцин.

(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам Агентства Синьхуа) 06/03/2004