Уважаемая редакция, очень интересно, какой китайский иероглиф был взят за основу главного символа Пекинской олимпиады? Мне приходилось встречать заявления о том, что это стилизованный под древние письменные стили знак "цзин" [jing] - "столица". Мне кажется, что это объяснение - ошибочное. Символом Пекинской олимпиады может являться только иероглиф "вэнь" [wen] - "культура, письмо, цивилизация". (См.: прикрепленный файл). Письменная традиция - очень тонкое дело. Достаточно, обратиться к любому из многочисленных словарей с образцами (примерами) древних китайских систем письма. Главный и производные символы Пекинской олимпиады совсем не похожи на знак "столица". Убедите меня в обратном, пожалуйста.

15, 08, 2007 г.

Александров А.В.

(Китайский информационный Интернет-центр russian.china.org.cn) 18/11/2007