Главная страница>Фотоновости>В фокусе |
russian.china.org.cn | 22. 02. 2013 | Шрифт: a a a |
архивное фото: барк «Седов»
21 февраля, крупнейший в мире старинный барк «Седов» прибыл в Сянган.
全球最大的古帆船俄罗斯“谢多夫号”21日到访香港。
Барк «Седов», имеющий 91-летнюю историю, прибыл 21 февраля в сянганский порт «Виктория». Согласно книге рекордов Гиннесса, в настоящее время «Седов» является крупнейшим в мире старинным барком, а также самым большим на земле учебным парусником.
拥有91年历史的俄罗斯古帆船“谢多夫号”于21日早上驶入香港维多利亚港。根据世界吉尼斯纪录,“谢多夫号”是目前仍在航行的世界最大古帆船,也是世界最大的航海教练船。
Напомним, что кругосветное плавание парусника «Седов», принадлежащего Росрыболовству, посвящено 1150-летию зарождения российской государственности и памятным датам в истории русских географических открытий. В мае прошлого года, «Седов» отправился из Санкт-Петербурга и начал кругосветное плавание длиной в 13 месяцев, которое завершится в июле 2013 года. Сянган является одной из станций его назначения, с 22 по 24 февраля на легендарном барке ожидают гостей и посетителей. «Седов» отправится из Сянгана в воскресенье.
为了庆祝俄罗斯国家起源1150周年,并纪念俄罗斯航海家们伟大的地理发现,“谢多夫号”于去年5月由俄罗斯圣彼得堡出发,展开为期13个月的环球旅行。航程将于2013年7月结束。香港是整个航程其中的一站。该船22日起一连三天开放给香港市民参观,星期日驶离香港。
Источник: russian.china.org.cn