Елизавета родилась в 1914 году в Саратовской губернии России. В 1941 году окончила Московский педагогический институт, факультет иностранных языков. В 1946 году вместе с Ли Лисанем приехала в Китай и начала преподавать сначала в Харбинской высшей специальной школе русского языка, потом в Пекинском институте русского языка, Пекинском институте иностранных языков. Она является членом правления Китайской ассоциации преподавателей русского языка, Всекитайского союза переводчиков, Общества китайско-российской дружбы. Она – почетный член правления Всекитайской ассоциации профессоров-ветеранов, член Всекитайского комитета Народного Политического Консультативного Совета Китая. В Китае она живет уже 56 лет.

В годы ухудшения отношений между Китаем и Советским Союзом немало советских специалистов и советских женщин, вышедших замуж за китайцев, покинули Китай. Она отказалась от возвращения в СССР и осталась в Китае вместе с мужем и дочерями. Ради этого она приняла китайское гражданство. Ей было очень трудно, но она старалась работать как можно больше. Ли Ша вела занятия не только у студентов, но и у аспирантов, стажеров, преподавала русский язык на различных курсах.

В годы "культурной революции" ее страдания возросли многократно. Ей запретили преподавательскую работу, и только во сне она продолжала учить своих студентов. Ей снилось, как она беседует с ними на русском языке, как проверяет их сочинения.

В 1980 году Ли Ша вернулась на преподавательскую работу. Как она говорит, счастье снова пришло к ней. Она усердно и прилежно работала. Несмотря на то, что ей уже было 66 лет, она давала 14 уроков в неделю, и считала, что этого недостаточно. "Я предпочитаю работать 24 часов в сутки" – говорит она. В 1997 году коллеги отметили 50-летие преподавательской деятельности профессора Ли Ша. Празднование было торжественным, а атмосфера – дружеской и теплой, долго звучали искренние поздравления. Ее прилежный труд и выдающиеся достижения заслужили уважение коллег и студентов.

Однако годы берут свое. Здоровье стало ухудшаться. В 1980 году у нее случился инфаркт. Пришлось уйти с преподавательской работы, которая стала частью ее жизни. Она даже растерялась, что неудивительно: Ли Ша начала работать с 14 лет и проработала до 83-х. Рабочий стаж, таким образом, составил 69 лет. Без преувеличения можно сказать, что преподавание было главной частью ее жизни. Как же можно не грустить и не горевать, когда работа вдруг закончилась! Но, в конце концов, она не поддалась унынию, и продолжила жить активной жизнью. "С пяти лет я стала читать книги, а теперь у меня очень много времени на чтение". Особенно она любит читать произведения русских мастеров литературы – Чехова, Толстого, Пушкина. Ее восхищает как русская классическая, так и русская народная музыка. Будучи созвучной с размышлениями Ли Ша, музыка переносит ее на далекую Родину, помогает мысленно путешествовать по свету, пьянит и радует почтенную долгожительницу.

Даже на пенсии Ли Ша постоянно следит за развитием отношений между Китаем и Россией, событиями в мире. С 1983 года она является членом Всекитайского комитета Народного Политического Консультативного Совета Китая. И хотя сейчас она уже не может выезжать в инспекционные поездки, как в прежние годы, она принимает активное участие в сессиях, участвует в собраниях старых специалистов, в юбилейных конференциях, торжественных мероприятиях.

Сейчас она живет в тихой солнечной квартире в современном высотном доме. У нее две дочери: старшая Ли Иннань – директор Института русского языка Пекинского университета иностранных языков, профессор, руководитель докторантуры; младшая – Ли Ялань занимается переводческой работой. Еще у Ли Ша три внука, все способные и талантливые.

По состоянию здоровья ей трудно ездить в Москву. Так что телефонная связь – единственный способ передать привет родным в далекой России. В прошлом году она ездила в Харбин навестить близких и родных…

Ли Ша внимательно следит за событиями в мире. Она смотрит новости по телевизору, читает газеты. Она говорит: «Я верю в правильность девиза: не пасовать перед старостью, не чувствовать себя ненужным. Надо расширять сферу своих интересов, сохранять активную жизненную позицию, больше и чаще участвовать в делах, полезных для морального и физического здоровья. Кроме того, надо стараться сохранять жизнерадостность и спокойствие, психологическую уравновешенность. Настроение хорошее – и здоровье хорошее. Это вполне естественно».

38 лет назад во имя любви Ли Ша выбрала Китай, став гражданкой Китая. До сих пор в ее сердце живет глубокая привязанность к России. Дома у нее все напоминает Россию, все члены семьи разговаривают по-русски.

Ли Ша – простая русская женщина. Переживала несчастье и страдание, она осталась все же твердой, решительной и преданной своему любимому делу – делу педагога. Об этом она откровенно сказала: «Это был мой выбор. Я не жалуюсь на судьбу. Я прожила активную жизнь. Были радости, были и трудности. Но я счастлива, что моя судьба оказалась связанной с судьбой китайского народа».

(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам газеты «Жэньминь Жибао») 02/06/2003