Г-н Фэн Цзыкай – выдающийся деятель искусства современного Китая, человек широкой эрудиции, имеющий замечательные достижения не только в литературе и переводческой деятельности, но и во многих сферах искусства. Однако наибольшую известность он приобрел как художник-карикатурист.

Фэн Цзыкай – единственный и неповторимый! Настоящее значение этих слов понимаешь, только ознакомившись с его работами. Ответственный редактор «Полного сборника»Хуа Фэй был полон восхищения, потому что далеко не каждый автор или художник может достичь таких высот «искусства во имя нации, во имя широких масс». Фэн Цзыкай – вечен.

Китайский информационный Интернет-центр предлагает Вашему вниманию предисловие редактора к «Полному сборнику карикатур Фэн Цзыкая».

Краткие сведения

Фэн Цзыкай,(9 ноября 1898 г. – 15 сентября 1975 г. ), наст. имя - Фэнжунь, Фэнжэнь. Родился в Чундэ провинции Чжэцзян. В 1914 году поступил в класс Ли Шутуна, где обучался музыке и живописи. В 1921 году уезхал в Японию, где продолжил изучение живописи, музыки, иностранных языков. В 1922 году возвратился в г. Шаньюй провинции Чжэцзян, где преподавал рисование и музыку в средней школе. В этот период завязал дружбу с Чжу Цзыцином, Чжу Гуанцянем и другими известными литераторами.

В 1931 году вышел в свет его первый сборник «Записки в зале Юаньюань», выпущенный книжным магазином «Каймин».

Из архивных материалов:

Первая карикатура г-на Фэн Цзыкая появилась в журнале «Наш июль», издававшемся Чжу Цзыцином и Юй Пинбо, карикатура называлась «Когда распрощались, серп луны повис на небе, подобном прозрачной воде». Четкая и ясная манера письма, глубокий смысл, заключенный в небольшом рисунке, вызвали глубокое восхищение главного редактора шанхайского «Литературного еженедельника»г-на Чжэн Чжэньдо. В следующем году Фэн Цзыкая пригласили к сотрудничеству с этим журналом. Г-н Чжэн Чжэньдо публикует его работы в «Литературном еженедельнике» под постоянной рубрикой «Карикатуры Цзыкая». С тех пор в китайской истории живописи официально принято слово «карикатура», а «карикатуры Цзыкая» приобрели огромную популярность в народе и завоевали любовь широких общественных кругов.

Оценки и комментарии

Оценивая карикатуры г-на Фэн Цзыкая, г-н Чжу Цзыцин говорил ему: «Все мы любим твои карикатуры за их поэтичность, каждая карикатура похожа на небольшое стихотворение с изюминкой. Твой мир поэзии проявляется то в одном, то в другом месте, а мы смакуем его вкус, словно пробуем маслины».

Г-н Юй Пинбо говорил, что карикатуры г-на Фэна «хороши именно свободой и непосредственностью, они создают впечатление облаков, вольно плывущих в голубом небе», «они подобны опадающим лепесткам, и в каждом сокрыта бездна человеческих чувств».

Комментируя карикатуры г-на Фэна, г-н Хуа Цзюньу считал важным отметить следующие три момента: «во-первых, национальный стиль карикатур Цзыкая, во-вторых, их популярность, в-третьих, сочетание глубины мысли с доходчивостью изображения».

Эти оценки и комментарии знаменитых литераторов и мастеров искусства вполне адекватно характеризуют роль г-на Фэн Цзыкая в искусстве карикатуры.

Помню, в детстве мне приходилось видеть поздравительные открытки, которые дарили родственникам и друзьям на Новый год. В то время открытки были попроще, чем сейчас, но на всех открытках были иероглифы «С Новым годом». Одна из открыток оставила у меня, тогда еще восьмилетнего ребенка, самое глубокое впечателние. На открытке была изображена мать с малышом на руках, ребенок ручкой переворачивал висящий на стене календарь, на листке которого были цифры «1 января». Тогда я не знал, перу какого мастера принадлежит этот рисунок. Сегодня, 40 лет спустя, я имел честь участвовать работе над изданием «Полного сборника карикатур Фэн Цзыкая», благодаря чему в моей памяти всплыли воспоминания детства, ведь мастером, которым я восхищался, был именно г-н Фэн Цзыкай! Эта работа была создана им в конце 1960 года и называлась «С Новым годом».

Карикатуры, созданные г-ном Фэн Цзыкаем в период с конца 50-х и до начала 60-х годов оставили у меня глубокое впечатление.

Однако знакомство с работами Фэн Цзыкая в ходе редактирования сборника не шло ни в какое сравнение с детскими впечатлениями. В то время, когда сборник сдавался в печать, у меня в мозгу намертво отложились слова «национальный» и «массовый». Есть такое изречение «Чем больше национального в произведении, тем более оно принадлежит всему миру».

Творить для нации, для общества, для масс, другими словами, для простых людей—в этом заключается важнейшая социальная значимость карикатур Фэн Цзыкая. А техника и манера художника, избравшего черно-белое письмо и присущий китайской живописи лаконизм выражения, как нельзя более подходили выбранной тематике. И это редкостное единство формы и содержания сделало карикатуры Фэн Цзыкая неповторимыми. Он – единственный в своем роде, как в Китае, так и во всем мире, его творчество есть духовное достояние всего человечества.

У г-на Фэн Цзыкая – наблюдательный взгляд, аналитический ум, способные руки, умеющие запечатлевать увиденное. Его работы дают впечатление легкости и небрежности, некоторые рисунки настолько лаконичны, что кажется - невозможно убрать ни одного мазка. Тем не менее художник умудрился в простейших рисунках выразить все стороны общественной жизни. Поэтому можно сказать, что карикатуры г-на Фэн Цзыкая нужно не просто «смотреть», но и «читать», потому что за этими карикатурами – современное художнику общество, современный ему пласт истории.

Любой китаец, получивший хоть какое-то образование, знаком с историей Китая. Однако та история представлена в виде литературных записей, и даже кинофильмы и телевидение подают историю в более поздней интерпретации, что подчас заставляет людей сомниеваться в ее правдивости. Фактически история оставила нам слишком мало достоверного материала. Однако сегодня мы имеем карикатуры Фэн Цзыкая, имеем историю, отображенную в рисунках, несомненно правдивую и при этом в форме радующего душу искусства. Для любого человека, старика или ребенка, мудреца или неграмотного, богача или бедняка, независимо от национальной принадлежности, гражданства, пола этот сборник станет любимой книгой, а его воспитательное значение после «прочтения» этих карикатур окажет серьезное влияние на умы людей.

«Полный сборник карикатур Фэн Цзыкая», экзотический цветок, будет вечно цвести в саду национального искусства Китая!

Примечание

В данный сборник вошли 9 альбомов, в т.ч. «Дети», «Школьники», «Поэзия общества», «Живопись», «Сборник рисунков Хушэн».

(Китайский информационный Интернет-центр) 20/06/2002