Уважаемые депутаты!

По поручению Госсовета представляем 4-й сессии ВСНП 11-го созыва доклад о выполнении плана экономического и социального развития за 2010 год и проекте плана экономического и социального развития на 2011 год. Просим сессию рассмотреть его, а также высказать мнения членов Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета.

I. О ВЫПОЛНЕНИИ ПЛАНА ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЗА 2010 ГОД

Прошлый год для нашей страны был сложным как в экономическом, так и в социальном развитии, серьезные природные катаклизмы и серьезные вызовы встали на нашем пути. Под твердым руководством Компартии Китая наш многонациональный народ, глубоко и последовательно претворяя в жизнь научную концепцию развития, в соответствии с рассмотренным и утвержденным 3-й сессией ВСНП 11-го созыва планом экономического и социального развития, продолжая настойчиво осуществлять всеобъемлющую программу противостояния ударам международного финансового кризиса, ускоряя процесс изменения модели экономического развития, обеспечивал укрепление благоприятной тенденции социально-экономического развития. Ситуация с выполнением плана в общем хорошая, главные цели и показатели одиннадцатой пятилетки успешно выполнены.

1. Продолжался ровный, стабильный и быстрый экономический рост

Экономика развивалась в основном ровно и стабильно, качество и эффективность заметно улучшились. Годовой ВВП достиг 39,8 трлн. юаней, увеличившись на 10,3 процента, что превысило предполагаемые показатели на 2,3 процентного пункта. Годовые показатели роста в 1-й, 2-й и 3-й индустриях составили соответственно 4,3, 12,2 и 9,5 процента, превысив плановые показатели соответственно на 0,3, 4 и 0,8 процентного пункта. Добавленная стоимость в промышленности составила 16 трлн. юаней с приростом на 12,1 процента, превысив плановые показатели на 4,1 процентного пункта. Усилилось комплексное урегулирование и координирование функционирования в угольной, электроэнергетической, нефтяной, газовой, транспортной и других отраслях, что обеспечило потребности социально-экономического развития, потребности жизни населения, потребности пострадавших от бедствий районов, а также потребности, связанные с принятием важнейших мероприятий, и потребности в пиковые промежутки времени. По итогам года финансовые доходы страны составили 8,3 трлн. юаней с приростом на 21,3 процента, при этом бюджетный дефицит оказался на 50 млрд. юаней ниже заложенных в бюджете показателей. Объем денежной массы в обращении в широком понимании (М2) вырос на 19,7 процента, объем кредитов в национальной валюте увеличился на 7,95 трлн. юаней. Эффективность предприятий продолжала расти, в период с января по ноябрь прибыль сверхмасштабных промышленных предприятий составила 3,88 трлн. юаней, что на 49,4 процента больше показателя предыдущего года за аналогичный период.