Ли Шуфань (Лилина Яковлевна Черткова) родилась в 1926 году в Уфе. В 1949 году она встретила Цю Юнцзи, который обучался тогда в СССР, влюбилась в него и вышла замуж. В следующем году они приехали в Шанхай, где она стала работать переводчицей. Там она получила китайское гражданство и взяла себе китайское имя Ли Шуфань. В 1953 году Ли Шуфань с мужем были направлены в город Ухань на строительство Уханьского металлургического завода и стали первыми жителями Уханьского городка металлургов.

За 50 лет жизни в Ухани Ли Шуфань состарилась и поседела. Она своими глазами видела изменения, произошедшие в Китае в последние 50 лет, и гордится быстрым развитием района Циншань. И еще она очень давно вынашивает мечту – стать членом КПК.

(Китайский информационный Интернет-центр.) 05/12/2002