Совещание отметило, что в этом году вся партия и народ всей страны, руководствуясь теорией Дэн Сяопина и важными идеями «тройного представительства», ответственно воплощая в жизнь решение Центра по экономической работе, надлежащим образом и с деловым настроем выполняли работу во всех областях, благодаря чему народное хозяйство Китая продолжало сохранять благоприятную тенденцию развития. Практика доказала правильность принятого ЦК партии и Госсоветом целого ряда политических установок и мер.

На совещании было подчеркнуто, что будущий год – важный год для всестороннего претворения в жизнь духа XVI съезда КПК и создания новой обстановки дела социализма с китайской спецификой. Успешное налаживание работы в области экономики на будущий год имеет исключительно важное значение для развития партийной и государственной работы. Необходимо видеть в развитии наипервейшую по важности задачу партии в деле управления государством и подъема страны, в соответствии с требованиями всестороннего строительства среднезажиточного общества всеми силами содействовать продолжительному, быстрому и здоровому развитию народного хозяйства. Важно неизменно проводить курс на расширение внутреннего спроса и активную финансовую политику, надежную денежную политику и сохранять непрерывность и стабильность макроэкономической политики. Предстоит ускорять регулирование структуры сельского хозяйства и экономики на селе, интенсивно продвигать вперед индустриализацию нового типа, активно содействовать масштабному освоению запада страны. Нужно дальше углублять реформы в различных сферах с тем, чтобы создать еще более благоприятные системные условия для экономического развития. Надо, продолжая реализовывать возможности, открывшиеся в связи с вступлением в ВТО, дальше расширять внешние связи. Следует всемерно развертывать кампанию за увеличение доходов и ограничение расходов, взять финансовые доходы и расходы под строгий контроль. Необходимо правильно разрешать отношения между реформой, развитием и стабильностью, по-деловому налаживать работу в области трудоустройства и повторного трудоустройства, совершенствовать систему социального обеспечения, повышать жизненный уровень городского и сельского населения, сохранять социальную стабильность.

Совещание подчеркнуло, что перед лицом сложной и меняющейся международной ситуации, перед лицом тяжелых задач страны в области реформы, развития и стабильности, перед лицом трудностей и вызовов, которые стоят на пути продвижения вперед, все партийцы обязаны высоко поднять великое знамя теории Дэн Сяопина, всесторонне претворять в жизнь важные идеи «тройного представительства», согласно требованиям, выдвинутым на XVI съезде партии, хранить бдительность против возможных трудностей и осознавать серьезность обстоятельств, вдвойне заботиться о нашем деле в целом, вдвойне дорожить нашей сплоченностью и вдвойне беречь нашу стабильность, еще лучше вести широкие народные массы на тяжелую и упорную борьбу, в стремлении вперед продвигать к новым победам реформы, открытости и модернизации.

На совещании было принято решение созвать в ближайшее время Центральное совещание по работе в сфере экономики.

На совещании были приняты также рабочие правила и распорядки Политбюро ЦК КПК XVI созыва и другие решения.

(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам газеты «Жэньминь Жибао») 03/12/2002