Цзян Цзэминь отметил, что XVI съезд Коммунистической партии Китая -- первый съезд партии в новом столетии. В то же время это чрезвычайно важный съезд, созванный в условиях новой обстановки, когда КНР приступает к третьему шагу осуществления стратегического плана социалистической модернизации.

Главная тема съезда -- высоко неся великое знамя теории Дэн Сяопина, полностью претворяя в жизнь важные идеи "тройного представительства", проторяя пути в будущее на основе имеющихся достижений и шагая в ногу с эпохой, всесторонне вести строительство среднезажиточного общества, ускорять продвижение вперед социалистической модернизации и развертывать борьбу за создание новой ситуации в деле социализма с китайской спецификой.

Доклад состоит из 10 частей: работа за истекшее пятилетие и основной опыт последних 13 лет; всесторонне претворять в жизнь важные идеи тройного представительства; боевые задачи всестороннего строительства среднезажиточного общества; экономическое строительство и реформа экономической системы; политическое строительство и реформа политической системы; культурное строительство и реформа культурной системы; оборонное и армейское строительство; "одна страна -- два строя" и полное объединение Родины; международная обстановка и внешнеполитическая деятельность; усиление и улучшение партийного строительства.

Цзян Цзэминь бросил ретроспективный взгляд на успехи, достигнутые Китаем со времени проведения 15-го съезда КПК в 1997 году. Он сказал, что за минувшие 5 лет народное хозяйство Китая продолжало идти по пути быстрого и здорового развития, обильные плоды принесли реформа и открытость, заметны успехи в области формирования политического строя социалистической демократии и социалистической духовной культуры, сделаны новые шаги в оборонном и армейском строительстве, жизнь народа в целом достигла среднезажиточного уровня, новые сдвиги произошли в великом деле объединения Родины, создана новая обстановка во внешнеполитической работе, всесторонне усилилось партийное строительство.

Цзян Цзэминь сказал, что успехи последнего пятилетия достигнуты на основе практики реформы и открытости особенно со времени 4-го пленума ЦК 13-го созыва, состоявшегося в 1989 году. Он отметил, что за последние 13 лет Китай добился важных исторических успехов. "По общему признанию, последние 13 лет -- это период огромного подъема совокупной мощи страны, давший народу наибольшие выгоды. Это период длительной социальной стабильности и сплоченности, те годы, когда дела государства шли хорошо и народ жил в мире и согласии. И, наконец, это период заметного роста нашего международного влияния и небывалого повышения национальной спаянности".

Цзян Цзэминь сказал, что 13 лет практики позволили Китаю накопить весьма ценный опыт. Главное здесь в том, чтобы: 1. по- прежнему в свете теории Дэн Сяопина неустанно продвигать теоретическое новаторство; 2. по-прежнему акцентируя на экономическое строительство как на центральное звено, разрешать проблемы на пути движения вперед под углом зрения развития; 3. по- прежнему держаться реформы и открытости, неустанно совершенствовать систему социалистической рыночной экономики; 4. по-прежнему держаться четырех основных принципов, развивать политический строй социалистической демократии; 5. по-прежнему уделять равное внимание материальной и духовной культуре, сочетать управление государством на правовой основе с управлением им на основе нравственных норм; 6. по-прежнему держась курса на приоритет стабильности, правильно разрешать отношения между нею, реформой и развитием; 7. по-прежнему держась абсолютного подчинения армии партийному руководству, идти по пути создания отборных вооруженных сил с китайской спецификой; 8. по-прежнему сплачивая все силы, которые можно сплотить, неустанно повышать сцементированность китайской нации; 9. по-прежнему проводя самостоятельную и независимую мирную внешнюю политику, защищать мир во всем мире, стимулировать совместное развитие; 10. по- прежнему усиливать и улучшать партийное руководство, всесторонне продвигать вперед партийное строительство как новую великую инженерию.

Цзян Цзэминь сказал, что весь этот опыт партии вместе с ее прошлым опытом, накопленным со дня ее образования, сводится, в конце концов, к одному: КПК должна постоянно представлять требования развития передовых производительных сил Китая, постоянно представлять прогрессивное направление передовой китайской культуры, постоянно представлять коренные интересы самых широких слоев китайского народа. Таковы неизбежные требования сохранения и развития социализма, таков тот неизбежный вывод, который вытекает из нелегких поисков и великой практики партии.

Он сказал, что как продолжение и развитие марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна и теории Дэн Сяопина важные идеи "тройного представительства" отражают новые требования к работе партии и страны, порожденные переменами и развитием в современном мире и Китае. Они являются мощным теоретическим оружием в усилении и улучшении партийного строительства, в стимулировании самоусовершенствования и развития социализма в Китае, квинтэссенцией коллективного разума всей партии, теми руководящими идеями, которых партия обязана держаться долгое время. Неизменная реализация "тройного представительства" -- фундамент, на котором стоит партия, основа ее управления, источник ее сил. Цзян Цзэминь сказал, что ключевым звеном реализации важных идей "тройного представительства" является постоянное движение в ногу со временем, ее ядром -- постоянное сохранение передового характера партии, а сущностью -- постоянное осуществление правления во имя народа.

Коснувшись боевых задач всестороннего строительства среднезажиточного общества, Цзян Цзэминь сказал, что смотря на дело в целом, можно сказать, что первые 20 лет XXI века -- это для Китая период наиболее важных стратегических шансов, за которые необходимо крепко ухватиться и которые дают возможность многое сделать. За первое двадцатилетие нынешнего века Китаю полагается сосредоточенными силами развернуть на пользу миллиарда с лишним населения всестороннее строительство среднезажиточного общества более высокого уровня.

Цзян Цзэминь подчеркнул, что самым коренным во всестороннем строительстве среднезажиточного общества является непрерывное раскрепощение и развитие общественных производительных сил при неизменной доминанте экономического строительства. Основные задачи экономического строительства и реформ в первом двадцатилетии нынешнего столетия включают: усовершенствование системы социалистической рыночной экономики, стимулирование стратегического урегулирования экономической структуры, осуществление в основном индустриализации, всемерное продвижение информатизации и ускорение процесса модернизации при сохранении продолжительного, быстрого и здорового развития народного хозяйства и непрерывного повышения жизненного уровня населения.

В связи с этим, отметил Цзян Цзэминь, предстоит проделать работу в восьми аспектах, затрагивающих дело строительства в целом, а именно: идти по пути индустриализации нового типа, всемерно осуществлять стратегию подъема страны силами науки и образования и стратегию обеспечения продолжительного развития; обеспечивать полное процветание экономики села, ускорять процесс урбанизации; интенсивно продвигать масштабное освоение запада страны, стимулировать гармоничное развитие региональной экономики; продолжать сохранять и совершенствовать основную экономическую систему, углублять реформу системы управления государственным имуществом; улучшать современную рыночную систему, усиливать и совершенствовать макрорегулирование и контроль; углублять реформу системы распределения, совершенствовать систему социального обеспечения; продолжая применять принцип привлечения к себе в сочетании с собственным выходом за границу, всесторонне повышать уровень открытости внешнему миру; всемерно ширить занятость, непрерывно улучшать жизнь народа.

Останавливаясь на вопросе политического строительства и реформы политической системы, Цзян Цзэминь подчеркнул, что развитие политического строя социалистической демократии и создание социалистической политической культуры -- важные задачи всестороннего строительства среднезажиточного общества. Важно при условии сохранения четырех основных принципов продолжать активно и в то же время разумно стимулировать реформу политической системы, ширить социалистическую демократию, улучшать социалистический правопорядок. Цзян Цзэминь также изложил главные задачи по политическому строительству и реформе политической системы.

Касаясь вопроса объединения Родины, Цзян Цзэминь сказал: "Мы категорически выступаем против всех слов и действий, нацеленных на создание "независимого Тайваня", "двух Китаев" либо "одного Китая и одного Тайваня", решительно не допустим попыток любого человека в любых формах отделить Тайвань от территории Китая". Он вновь призвал к тому, чтобы на основе принципа существования только одного Китая как можно раньше возобновить межбереговой диалог и переговоры, указав, что "одна страна -- два строя" -- наилучшая форма объединения берегов.

Комментируя международную обстановку, Цзян Цзэминь высказал мнение, что мир и развитие по-прежнему остаются лейтмотивом нашей эпохи. Однако несправедливый и неразумный старый международный политический и экономический порядок не изменился в корне. Он отметил, что Китай будет неизменно проводить независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику, при этом выступает за создание справедливого и разумного нового международного политического и экономического порядка и за сохранение многообразия мира и демократизацию международных отношений и плюральность моделей развития, а также выступает против терроризма во всех его формах.

Цзян Цзэминь особо подчеркнул важность партийного строительства. Он сказал: чтобы сосредоточить волю и силы всего народа на всестороннем строительстве среднезажиточного общества и ускоренном продвижении социалистической модернизации в такой огромной многонациональной развивающейся стране, как Китай, необходимо без всяких послаблений укреплять и улучшать партийное руководство, всесторонне продвигать вперед партийное строительство как новую великую инженерию.

Цзян Цзэминь указал, что необходимо углубленно изучать и проводить важные идеи "тройного представительства", повышать марксистский теоретический уровень всей партии; усиливать правленческие способности партии, повышать уровень ее руководства и правления; сохранять и совершенствовать демократический централизм, усиливать жизнеспособность партии, ее сплоченность и единство; создавать армию руководящих кадров высокого класса, формировать жизнедеятельный и вдохновенно работающий эшелон руководства; добросовестно вести низовое партийное строительство, крепить классовую и ширить массовую базу партии; усиливать и улучшать стилевое партстроительство, развертывать вглубь борьбу против коррупции и разложения.

Цзян Цзэминь констатировал, что всестороннее строительство среднезажиточного общества и ускорение социалистической модернизации в интересах превращения социалистического Китая в развитую могучую страну и внесения более весомой лепты в дело прогресса человечества -- та историческая задача, которую наша партия обязана смело взять на себя. Для выполнения этой задачи необходимо прочно опираться на сплоченность всей партии в целом и всех народов страны.

"Товарищи партийцы и народы страны! Давайте же в тесном сплочении вокруг ЦК партии и единодушном стремлении вперед продвигать к новым горизонтам дело социализма с китайской спецификой и вместе создавать нашу счастливую жизнь и прекрасное будущее!", -- призвал Цзян Цзэминь.

(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам Агентства Синьхуа)08/11/2002