На снимке: яхта проплывает мимо моста Чжаньцяо г. Циндао.

青岛前海风景（5月2日摄）。 新华社记者 郭绪雷 摄

На снимке: пейзаж у моря Цяньхай г. Циндао

这是青岛港邮轮母港（5月7日无人机拍摄）。 新华社记者 郭绪雷 摄

На снимке: порт приписки круизного лайнера в Циндао.

这是青岛浮山湾展现青岛风光的主题灯光秀（5月7日无人机拍摄）。 新华社记者 李紫恒 摄

На снимке: тематическое световое шоу в бухте Фушань г. Циндао, показывающее пейзаж города.

这是位于北京的上海合作组织秘书处外景（5月8日摄）。 新华社记者 殷刚 摄

На снимке: внешний вид Секретариата ШОС, расположенного в Пекине.

5月8日，上海合作组织秘书处的工作人员在学习中文。新华社记者 殷刚 摄

На снимке: сотрудники Секретариата ШОС занимаются китайским языком.

在江西省赣州市南康区赣州港，“赣州港至哈萨克斯坦”中欧班列等待发车（2017年7月27日摄）。 新华社记者 彭昭之 摄

На снимке: в порту Ганьчжоу в раойне Наньках г. Ганьчжоу пров. Цзянси Китайско-европейский экспресс готовится к отправлению.

这是位于新疆伊犁中哈边境的中哈霍尔果斯国际边境合作中心内的中科国际贸易中心（2017年4月18日摄）。 新华社记者 才扬 摄

На снимке: международный торговый центр «Чжункэ»  в Китайско-казахском международном центре приграничного сотрудничества «Хоргос» в округе Или СУАР на границе между Китаем и Казахстаном.

在位于乌兹别克斯坦锡尔河州的鹏盛工业园区，工人在水龙头生产车间工作（2017年5月1日摄）。新华社记者 沙达提 摄

На снимке: в промышленном парке «Пэншэн» в Сырдарьинской области Узбекистана сотрудники работают в цехе производства водопроводных кранов.

在青岛胶州湾国际物流园，龙门塔吊在往中亚班列上装载货物（5月7日摄）。该班列将通过阿拉山口至哈萨克斯坦的阿拉木图。新华社记者 郭绪雷 摄

На снимке: в международном логистическом парке, расположенном в бухте Цзяочжоу г. Циндао с помощью козлового крана груз погружают на Китайско-европейский экспресс. Он отправлится в Алма-Аты в Казахстан, проехав через КПП Алашанькоу.

青岛前海风景（5月2日摄）。 新华社记者 郭绪雷 摄

На снимке: пейзаж у моря Цяньхай г. Циндао

这是青岛港邮轮母港（5月7日无人机拍摄）。 新华社记者 郭绪雷 摄

На снимке: порт приписки круизного лайнера в Циндао.

这是青岛浮山湾展现青岛风光的主题灯光秀（5月7日无人机拍摄）。 新华社记者 李紫恒 摄

На снимке: тематическое световое шоу в бухте Фушань г. Циндао, показывающее пейзаж города.

这是位于北京的上海合作组织秘书处外景（5月8日摄）。 新华社记者 殷刚 摄

На снимке: внешний вид Секретариата ШОС, расположенного в Пекине.

5月8日，上海合作组织秘书处的工作人员在学习中文。新华社记者 殷刚 摄

На снимке: сотрудники Секретариата ШОС занимаются китайским языком.

在江西省赣州市南康区赣州港，“赣州港至哈萨克斯坦”中欧班列等待发车（2017年7月27日摄）。 新华社记者 彭昭之 摄

На снимке: в порту Ганьчжоу в раойне Наньках г. Ганьчжоу пров. Цзянси Китайско-европейский экспресс готовится к отправлению.

这是位于新疆伊犁中哈边境的中哈霍尔果斯国际边境合作中心内的中科国际贸易中心（2017年4月18日摄）。 新华社记者 才扬 摄

На снимке: международный торговый центр «Чжункэ»  в Китайско-казахском международном центре приграничного сотрудничества «Хоргос» в округе Или СУАР на границе между Китаем и Казахстаном.